“五湖烟浪一舟轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖烟浪一舟轻”出自哪首诗？
答案： “五湖烟浪一舟轻”出自： 宋代 俞德邻的 《赠蒋文学三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ hú yān làng yī zhōu qīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五湖烟浪一舟轻”的上一句是什么？
答案：
“五湖烟浪一舟轻”的上一句是： 万卷图书双鬓老 , 诗句拼音为： wàn juàn tú shū shuāng bìn lǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五湖烟浪一舟轻”的下一句是什么？
答案： “五湖烟浪一舟轻”的下一句是： 忘机已信驯鸥狎 , 诗句拼音为： wàng jī yǐ xìn xùn ōu xiá ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“五湖烟浪一舟轻”全诗
赠蒋文学三首 其一 (zèng jiǎng wén xué sān shǒu qí yī)
车声马迹任营营，芦溆襄羊境最清。
万卷图书双鬓老，五湖烟浪一舟轻。
忘机已信驯鸥狎，洗耳那愁鬭蚁惊。
更喜瓯窭秧水足，倚风扶杖看春耕。
平平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
“五湖烟浪一舟轻”繁体原文
贈蔣文學三首 其一
車聲馬跡任營營，蘆溆襄羊境最清。
萬卷圖書雙鬢老，五湖煙浪一舟輕。
忘機已信馴鷗狎，洗耳那愁鬭蟻驚。
更喜甌窶秧水足，倚風扶杖看春耕。
“五湖烟浪一舟轻”韵律对照
平平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
车声马迹任营营，芦溆襄羊境最清。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万卷图书双鬓老，五湖烟浪一舟轻。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
忘机已信驯鸥狎，洗耳那愁鬭蚁惊。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
更喜瓯窭秧水足，倚风扶杖看春耕。
“五湖烟浪一舟轻”全诗注音
车声马迹任营营，芦溆襄羊境最清。
万卷图书双鬓老，五湖烟浪一舟轻。
忘机已信驯鸥狎，洗耳那愁鬭蚁惊。
更喜瓯窭秧水足，倚风扶杖看春耕。
“五湖烟浪一舟轻”全诗翻译
译文：
车声马蹄声声不绝，芦溪水流贯穿羊境格外清澈。
积攒万卷图书，岁月留下双鬓斑白。在五湖之间，烟波浩渺，只需一叶小舟轻轻荡漾。
忘却尘世纷扰，已然深信驯鸥之友，轻松与之为伴。洗耳恩风，不再为鬭蚁的惊扰而忧虑。
更加欣喜于瓯江和窭巷的水，充足滋润着田野。我依靠微风，手扶拐杖，目送春耕的景象。
总结：
诗人描绘了宁静恬淡的田园风光，车声马蹄、水流芦溪，以及丰富的书卷与岁月的积累。表达了忘却尘世纷扰，信任自然和友情，享受宁静生活的心境。最后，以欣赏农耕的场景作结，展示了对生活的喜悦和感慨。
“五湖烟浪一舟轻”相关诗句：
- 五湖烟浪一舟轻 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 五湖烟浪志和舟 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夜赋 》
- 五湖敢羡一舟轻 出自 [宋] 黄龟年 ·《赠晋水师 》
- 五湖烟浪一帆开 出自 [宋] 杨备 ·《蠡口 》
- 五湖烟浪一堂中 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其一 》
- 五湖风浪白鸥轻 出自 [宋] 释法具 ·《送僧 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 五湖烟浪静 出自 [宋] 沈与求 ·《舟次吴淞江 》
- 轻舟翩然下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图 》
- 已约轻舟泛五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十五日观月黄楼席上次韵 》
- 谩说五湖烟浪好 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍新成 》
- 五湖烟浪渺难寻 出自 [宋] 梁安世 ·《张相公祠 》
- 身居烟浪五湖东 出自 [宋] 张孝祥 ·《余干赵公頙贤宗室也魏公题其堂曰养正且爲作铭取易颐之义刻碑堂上予过之爲赋诗 》
- 回首烟浪翻五湖 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 五湖烟浪有谁争 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 却使五湖烟浪里 出自 [宋] 李啸轩 ·《登姑苏台 》
- 五湖烟浪整渔蓑 出自 [宋] 李正民 ·《中兴 》
- 五湖烟浪有渔船 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 五湖烟浪有谁事 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 五湖烟水上渔舟 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其四 》