“何言分袂帐夷犹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何言分袂帐夷犹”出自哪首诗？
答案： “何言分袂帐夷犹”出自： 宋代 宋祁的 《送简殿丞赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé yán fēn mèi zhàng yí yóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“何言分袂帐夷犹”的上一句是什么？
答案：
“何言分袂帐夷犹”的上一句是： 共治清淮北面州 , 诗句拼音为：gòng zhì qīng huái běi miàn zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“何言分袂帐夷犹”的下一句是什么？
答案： “何言分袂帐夷犹”的下一句是： 君还南阙双龙下 , 诗句拼音为： jūn huán nán quē shuāng lóng xià ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“何言分袂帐夷犹”全诗
送简殿丞赴阙 (sòng jiǎn diàn chéng fù quē)
共治清淮北面州，何言分袂帐夷犹。
君还南阙双龙下，我驻东方千骑头。
未落林花延别醑，无穷堤草伴行舟。
怀人愬月劳劳意，自此相牵更倚楼。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“何言分袂帐夷犹”繁体原文
送簡殿丞赴闕
共治清淮北面州，何言分袂帳夷猶。
君還南闕雙龍下，我駐東方千騎頭。
未落林花延別醑，無窮隄草伴行舟。
懷人愬月勞勞意，自此相牽更倚樓。
“何言分袂帐夷犹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
共治清淮北面州，何言分袂帐夷犹。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
君还南阙双龙下，我驻东方千骑头。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
未落林花延别醑，无穷堤草伴行舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怀人愬月劳劳意，自此相牵更倚楼。
“何言分袂帐夷犹”全诗注音
共治清淮北面州，何言分袂帐夷犹。
君还南阙双龙下，我驻东方千骑头。
未落林花延别醑，无穷堤草伴行舟。
怀人愬月劳劳意，自此相牵更倚楼。
“何言分袂帐夷犹”全诗翻译
译文：
共同治理清淮北面的州郡，为何说要分离，如同帐幕中的夷犹。
君主返回南阙，下令双龙下降，而我留驻东方，统率千骑的首领。
春天的林中花儿还未凋谢，延伸别离的苦酒，无穷无尽的堤岸草地伴随船只前行。
怀念思念的人，抱怨着如同月亮一般辛勤的劳累，从此以后我们相互牵挂，更加倚在楼上。
总结：
这首诗描绘了作者与君主分别后的思念之情。诗中表达了共同治理北方州郡的决心，但作者感叹彼此间可能会有分离之时，就像帐幕中的夷犹一样。君主返回南方的皇宫，而作者留在东方，率领千骑兵。诗中还描绘了春天的林花未落、堤岸上茂盛的草地，与作者孤独航行的船只相伴。最后，诗人表达了对思念之人的忧虑和抱怨，借助月亮的形象来比喻他们不辞劳累的心意，并表示从此以后彼此相牵挂，更加依靠楼上的倚栏。整首诗情感深沉，表达了作者在分离中的思念之情。
“何言分袂帐夷犹”相关诗句：
- 何言分袂帐夷犹 出自 [宋] 宋祁 ·《送简殿丞赴阙 》
- 暂时分袂休言别 出自 [宋] 陈宓 ·《抵邑示景山 》
- 居嫌共邑犹分袂 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》
- 犹忆具区分袂处 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友乡寄谢并月波酒和其韵 》
- 顾我分夷犹 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其一 》
- 如何又分袂 出自 [唐] 李山甫 ·《别杨秀才 》
- 故人分袂几何年 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 袂自此分何所憾 出自 [宋] 陈淳 ·《送王子正宰长乐二首 其二 》
- 临歧掺袂欲何言 出自 [宋] 项安世 ·《金陵送左史 》
- 远思何夷犹 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 何地不夷犹 出自 [宋] 俞茂实 ·《游大涤 》
- 宅土何夷犹 出自 [宋] 沈辽 ·《澧阳大水 》
- 何如一棹夷犹间 出自 [宋] 李流谦 ·《舟着浅 》
- 农父犹言未十分 出自 [宋] 吴芾 ·《西安道中二首 其二 》
- 掎袂挹惠夷 出自 [宋] 陈造 ·《正学 》
- 临分尚何言 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 分手更何言 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送吴五之琅琊 》
- 翁言野父何分别 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 何言便作死生分 出自 [宋] 宋庠 ·《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏之初不幸卒于中道其孤迎丧还都予又出吊于饯所俯仰陈迹因爲诗以寄哀 》
- 分明是了何言否 出自 [宋] 杨简 ·《石鱼楼 其二 》