“居嫌共邑犹分袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“居嫌共邑犹分袂”出自哪首诗？
答案： “居嫌共邑犹分袂”出自： 宋代 王洋的 《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jū xián gòng yì yóu fēn mèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“居嫌共邑犹分袂”的上一句是什么？
答案：
“居嫌共邑犹分袂”的上一句是： 应怜对影只三人 , 诗句拼音为： yìng lián duì yǐng zhī sān rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“居嫌共邑犹分袂”的下一句是什么？
答案： “居嫌共邑犹分袂”的下一句是： 醉觉同心只异身 , 诗句拼音为： zuì jué tóng xīn zhī yì shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“居嫌共邑犹分袂”全诗
谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 (qiān zhòng hǎo gǔ xié jiǔ jiàn guò bǎi shì yǐ shī xiè zhī cì yùn)
我生南北本殊津，邂逅相逢若聚苹。
故纳破愁成一笑，应怜对影只三人。
居嫌共邑犹分袂，醉觉同心只异身。
送客溪邉一惆怅，新欢过眼又前尘。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“居嫌共邑犹分袂”繁体原文
謙仲好古攜酒見過伯氏以詩謝之次韻
我生南北本殊津，邂逅相逢若聚蘋。
故納破愁成一笑，應憐對影只三人。
居嫌共邑猶分袂，醉覺同心只異身。
送客溪邉一惆悵，新歡過眼又前塵。
“居嫌共邑犹分袂”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
我生南北本殊津，邂逅相逢若聚苹。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
故纳破愁成一笑，应怜对影只三人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
居嫌共邑犹分袂，醉觉同心只异身。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
送客溪邉一惆怅，新欢过眼又前尘。
“居嫌共邑犹分袂”全诗注音
我生南北本殊津，邂逅相逢若聚苹。
故纳破愁成一笑，应怜对影只三人。
居嫌共邑犹分袂，醉觉同心只异身。
送客溪邉一惆怅，新欢过眼又前尘。
“居嫌共邑犹分袂”全诗翻译
译文：
我生在南方，北方是我故乡，两地有着明显的差异。我在旅途中偶然遇到了你，像苹果聚集在一起般相逢。
因此，我摆脱了忧愁，露出了笑容，体会到了快乐。只有三个人，我自己，你，和我们的影子。
在这个地方居住，我嫌弃与你共同的家乡仍然分别分隔着我们，醉醒之间，我们虽然心心相印，却身处不同的空间。
送你离开的时候，站在溪边，我感到一丝忧愁，新的欢乐已经在眼前闪过，又变成了往事的尘埃。
总结：诗人生在南北两地，偶然邂逅的人让他摆脱了忧愁，但居住的地方和亲人的离别让他感到忧愁，新欢也会转瞬即逝。诗中表达了人生的离合悲欢，以及时光流逝的感慨。
“居嫌共邑犹分袂”总结赏析
《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》赏析：
这首诗由王洋创作，表现了诗人与朋友相聚共饮的场景，以及在欢聚之际所感慨的情感。诗中描写了南北相逢的朋友们聚在一起，如同苹果聚在一起一般，突出了彼此之间的亲切和友情。以下是对这首诗的详细赏析：
首节表现了南北两地的友人相聚，用“邂逅相逢若聚苹”形象生动地描绘了这个场景。作者以“邂逅”形容相见，暗示了朋友之间的相聚并非常常，是一种难得的机会。而“若聚苹”则巧妙地用水果的比喻，表达了友情的亲密和珍贵。
第二节描写了在这个相聚时刻，一场欢声笑语将烦忧打破，化为一声笑声。这里的“纳破愁成一笑”表达了作者和朋友们通过共饮来排遣烦忧，化解了内心的烦恼，换来了欢乐。而“应怜对影只三人”则反映了这个场景中，只有三人，亲密无间，彼此相互怜爱。
第三节提到了作者与朋友们虽然聚在一起，但仍有一些遗憾和分离之感。作者用“居嫌共邑犹分袂”来表达这种感受，暗示着友情虽然深厚，但依然有时无法摆脱地理上的分隔。然而，“醉觉同心只异身”则强调了他们心灵的相通，尽管分身异地，但心依然相连。
最后一节描述了送客的场景，诗人在溪边送别，心生一丝惆怅。同时，他提到“新欢过眼又前尘”，表达了友情和欢乐虽然短暂，但值得珍惜，同时也暗示了人生的变幻无常。
“居嫌共邑犹分袂”相关诗句：
- 居嫌共邑犹分袂 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》
- 痴绝犹嫌不联袂 出自 [宋] 汪炎昶 ·《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 》
- 别袂醉分云共惨 出自 [宋] 韩琦 ·《通判钱昌武代归以诗见别次韵爲答 》
- 邑宰共分曹 出自 [唐] 李频 ·《送许棠归泾县作尉 》
- 不共诸侯分邑里 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 星分邑里四人居 出自 [唐] 李乂 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第八章 》
- 星分邑里四人居 出自 [唐] 李乂 ·《享龙池乐第八章 》
- 犹忆具区分袂处 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友乡寄谢并月波酒和其韵 》
- 何言分袂帐夷犹 出自 [宋] 宋祁 ·《送简殿丞赴阙 》
- 犹嫌居欠僻 出自 [宋] 刘黻 ·《牛头庵次王九山宪使韵 》
- 他邑犹分刺史天 出自 [宋] 唐庚 ·《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 》
- 天犹嫌过分 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵示弟茝 》
- 犹嫌太分明 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其三 》
- 停分天下犹嫌少 出自 [唐] 李山甫 ·《项羽庙 》
- 十分散布犹嫌少 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次卓仁夫元宵雪中三绝 其一 》
- 假邑邀真邑命分 出自 [唐] 张蠙 ·《赠南昌宰 》
- 犹拟分司洛下居 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其三 》
- 莫嫌衣袂点京尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叶佐卿见和复次韵答之 》
- 不须嫌邑小 出自 [唐] 岑参 ·《送李郎尉武康 》
- 宁嫌蕞尔邑 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》