“何如一棹夷犹间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如一棹夷犹间”出自哪首诗?
答案: “何如一棹夷犹间”出自: 宋代 李流谦的 《舟着浅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rú yī zhào yí yóu jiān ,诗句平仄: 平○仄仄平○○ 。
问题2:“何如一棹夷犹间”的上一句是什么?
答案:
“何如一棹夷犹间”的上一句是: 世言卒行好步难 , 诗句拼音为: shì yán zú xíng hǎo bù nán
,诗句平仄: 平○仄仄平○○ 。
问题3:“何如一棹夷犹间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何如一棹夷犹间”已经是最后一句了。
“何如一棹夷犹间”全诗
舟着浅 (zhōu zhe qiǎn)
御风起帆如彍矢,不能万里犹千里。
中流浪头屋高起,误入浅洲舟阁底。
愚公不量欲移山,篙人伎穷客长叹。
世言卒行好步难,何如一棹夷犹间。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄○平仄。
○平○平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,平平仄平仄○○。
仄平仄○仄仄○,平○仄仄平○○。
“何如一棹夷犹间”繁体原文
舟著淺
御風起帆如彍矢,不能萬里猶千里。
中流浪頭屋高起,誤入淺洲舟閣底。
愚公不量欲移山,篙人伎窮客長嘆。
世言卒行好步難,何如一棹夷猶間。
“何如一棹夷犹间”韵律对照
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄○平仄。
御风起帆如彍矢,不能万里犹千里。
○平○平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
中流浪头屋高起,误入浅洲舟阁底。
平平仄○仄平平,平平仄平仄○○。
愚公不量欲移山,篙人伎穷客长叹。
仄平仄○仄仄○,平○仄仄平○○。
世言卒行好步难,何如一棹夷犹间。
“何如一棹夷犹间”全诗注音
御风起帆如彍矢,不能万里犹千里。
中流浪头屋高起,误入浅洲舟阁底。
愚公不量欲移山,篙人伎穷客长叹。
世言卒行好步难,何如一棹夷犹间。
“何如一棹夷犹间”全诗翻译
译文:
御风起帆如弓箭,但是不能跨越万里,甚至还未走完千里就已疲惫不堪。
船在中流漂泊,船头高高翘起,却误入了浅水洲滩,船底被困。
愚公心中不顾量地想要移山,篙手担心客人看不出他的技艺而长叹不已。
世人常说着行善之事如登高艰难,何不像乘坐一只船,毫不费力地穿梭其间。
总结:
这首诗描写了四个场景,以不同寓意表达了作者的感慨。第一句通过形象的比喻,表达了人生中面对困难,虽然努力了但未能取得预期成果的感叹。第二句以船在中流失去方向为象征,暗示人生中迷失方向、困顿不前的境遇。第三句借愚公移山的故事,表达了在众人看来不切实际的愿望和普通人的苦闷。最后一句以乘船与行善做比,反映了寻找行善之道的建议。整首诗以简洁的语言,深刻地道出了生活中常见的心境和境遇。
“何如一棹夷犹间”相关诗句:
- 何如一棹夷犹间 出自 [宋] 李流谦 ·《舟着浅 》
- 一棹夷犹石壁来 出自 [宋] 赵蕃 ·《游石壁寺怀禅月 》
- 一棹夷犹去狎鸥 出自 [宋] 沈与求 ·《归乡 》
- 一舸夷犹白浪间 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟近吴兴郡见山 》
- 归棹得夷犹 出自 [宋] 喻良能 ·《九日同尤司户舟行游梅山 》
- 夷犹理归棹 出自 [宋] 李彭 ·《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见 》
- 稳棹听夷犹 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 稳棹听夷犹 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 夷犹五湖棹 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁与予定林下之约今被命提点湖南刑狱恐其侵寻而不能反作诗贻之 》
- 应识棹夷犹 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其二 》
- 短棹夷犹处 出自 [宋] 王之望 ·《同诸乡人泛临安西湖 》
- 孤棹已夷犹 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一 》
- 川隠夷犹棹 出自 [宋] 张耒 ·《泊长平晚望 》
- 夷犹小棹翻宾榻 出自 [宋] 施大任 ·《题惠山寺真赏亭流觞 》
- 归棹夷犹云水暮 出自 [宋] 胡宏 ·《暮归鉴湖偶成 》
- 棹移曲巷且夷犹 出自 [宋] 程公许 ·《买舟至崖祀陆使君 》
- 江臯归棹怅夷犹 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 烟棹夷犹出简州 出自 [唐] 雍陶 ·《小桃源诗 一 》
- 烟棹夷犹出简州 出自 [宋] 雍鸣 ·《简州 》
- 兰旌桂棹去夷犹 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》