首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送汪尚书大猷归鄞 其一 > 顾我分夷犹

“顾我分夷犹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“顾我分夷犹”出自哪首诗？

答案： “顾我分夷犹”出自： 宋代 司马汲的 《送汪尚书大猷归鄞 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù wǒ fēn yí yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“顾我分夷犹”的上一句是什么？

答案： “顾我分夷犹”的上一句是： 惟公合明陟 , 诗句拼音为： wéi gōng hé míng zhì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“顾我分夷犹”的下一句是什么？

答案： “顾我分夷犹”的下一句是： 功业行将遂 , 诗句拼音为： gōng yè xíng jiāng suì ，诗句平仄：平仄平平仄。

“顾我分夷犹”全诗

送汪尚书大猷归鄞 其一 (sòng wāng shàng shū dà yóu guī yín qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 司马汲。

忆昔铨衡地，为郎得并游。
惟公合明陟，顾我分夷犹。
功业行将遂，轩车去莫留。
祠庭固诚请，帝眷益绸缪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yì xī quán héng dì ， wèi láng dé bìng yóu 。
wéi gōng hé míng zhì ， gù wǒ fēn yí yóu 。
gōng yè xíng jiāng suì ， xuān chē qù mò liú 。
cí tíng gù chéng qǐng ， dì juàn yì chóu móu 。

“顾我分夷犹”繁体原文

送汪尚書大猷歸鄞 其一

憶昔銓衡地，爲郎得並遊。
惟公合明陟，顧我分夷猶。
功業行將遂，軒車去莫留。
祠庭固誠請，帝眷益綢繆。

“顾我分夷犹”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆昔铨衡地，为郎得并游。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
惟公合明陟，顾我分夷犹。

平仄平平仄，平平仄仄平。
功业行将遂，轩车去莫留。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
祠庭固诚请，帝眷益绸缪。

“顾我分夷犹”全诗注音

yì xī quán héng dì ， wèi láng dé bìng yóu 。

忆昔铨衡地，为郎得并游。

wéi gōng hé míng zhì ， gù wǒ fēn yí yóu 。

惟公合明陟，顾我分夷犹。

gōng yè xíng jiāng suì ， xuān chē qù mò liú 。

功业行将遂，轩车去莫留。

cí tíng gù chéng qǐng ， dì juàn yì chóu móu 。

祠庭固诚请，帝眷益绸缪。

“顾我分夷犹”全诗翻译

译文：

忆起昔日在铨衡地，当时我与郎一同游玩。
只因公平正义，得以同登高处，然而看着我却被分配到边疆之地。
功业即将完成，车马奔走不再停留。
祭祀之地确实恳切邀请，天帝眷顾更加悉心安排。

总结：

诗人回忆起过去曾在铨衡地与伙伴一起游玩的时光。尽管有公平的机会让他和郎平等地登高望远，但最终他却被分派到了边疆。他认为自己的功业即将完成，已经没有停留的必要，要匆忙离去。虽然如此，祭祀的地方仍虔诚地邀请他前去，而上天也将更加眷顾他。

“顾我分夷犹”诗句作者司马汲介绍：

司马汲，字季思，夏县（今属山西）人。高宗绍兴八年（一一三八），受诏以司马光族曾孙爲右承务郎，嗣光後（《建炎以来系年要录》卷一二一）。十五年，爲添差浙东安抚司干办公事（同上书卷一五四）。绍兴末通判处州（《老学庵笔记》卷八）。孝宗乾道二年（一一六六），爲建康总领（《景定建康志》卷二六）。六年，以试工部尚书使金（《金史·交聘表》）。淳熙四年（一一七七），爲吏部侍郎（《玉堂类稿》卷七）。五年，以中奉大夫徽猷阁待制知镇江（《嘉定镇江志》卷一五）。六年，陞宝文阁待制，改知平江，寻奉祠（《吴郡志》志一二）。九年，知泉州（清乾隆《泉州府志》卷二六）。卒，项安世有诗挽之。今录诗三首。更多...

“顾我分夷犹”相关诗句：

“顾我分夷犹”每个字的意思：

包含“顾我分夷犹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂