“萋萋芳草忆王孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萋萋芳草忆王孙”出自哪首诗？
答案： “萋萋芳草忆王孙”出自： 唐代 赵光远的 《题妓莱儿壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī qī fāng cǎo yì wáng sūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“萋萋芳草忆王孙”的上一句是什么？
答案：
“萋萋芳草忆王孙”的上一句是： 鱼钥兽环斜掩门 , 诗句拼音为：yú yào shòu huán xié yǎn mén
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“萋萋芳草忆王孙”的下一句是什么？
答案： “萋萋芳草忆王孙”的下一句是： 醉凭青琐窥韩寿 , 诗句拼音为： zuì píng qīng suǒ kuī hán shòu ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“萋萋芳草忆王孙”全诗
题妓莱儿壁 (tí jì lái ér bì)
鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。
醉凭青琐窥韩寿，闲掷金梭恼谢鲲。
不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶尊。
欲知肠断相思处，役尽江淹别後魂。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“萋萋芳草忆王孙”繁体原文
題妓萊兒壁
魚鑰獸環斜掩門，萋萋芳草憶王孫。
醉凭青瑣窺韓壽，閑擲金梭惱謝鯤。
不夜珠光連玉匣，辟寒釵影落瑤尊。
欲知腸斷相思處，役盡江淹別後魂。
“萋萋芳草忆王孙”韵律对照
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
醉凭青琐窥韩寿，闲掷金梭恼谢鲲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶尊。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知肠断相思处，役尽江淹别後魂。
“萋萋芳草忆王孙”全诗注音
鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。
醉凭青琐窥韩寿，闲掷金梭恼谢鲲。
不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶尊。
欲知肠断相思处，役尽江淹别後魂。
“萋萋芳草忆王孙”全诗翻译
译文：
鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。
翻译：鱼形门钩和狮子形门环斜斜地掩上门扉，茂盛的芳草让我回忆起王孙。
醉凭青琐窥韩寿，闲掷金梭恼谢鲲。
翻译：我醉倚着青色的琐窗窥视着韩寿，漫不经心地抛掷金色的纺绩线困扰着谢鲲。
不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶尊。
翻译：夜晚的珠光连成一串，从玉匣中散发出来，冷艳的发簪倒映在玉尊上。
欲知肠断相思处，役尽江淹别後魂。
翻译：如果想知道心肠如何断裂的相思之处，就应看到经历了江淹离别后所剩无几的灵魂。
总结：
这首诗以描写自然景物和表达内心情感为主线，通过描述鱼钥、兽环和芳草等景物，唤起了对过往岁月和心爱之人的回忆。诗人以醉眼望韩寿、抛弃金梭等细节，表达了对自己命运和感情的无奈和困扰。最后以夜晚的珠光和离别后的魂魄，展现了深深的相思之苦。整首诗意境深远，寓情于景，表达了诗人内心深处的情感和忧伤。
“萋萋芳草忆王孙”相关诗句：
- 萋萋芳草忆王孙 出自 [唐] 赵光远 ·《题妓莱儿壁 》
- 王孙绿草萋萋 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 芳草萋萋戎马闲 出自 [宋] 黄载 ·《题岘山 》
- 芳草萋萋感暮歌 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 满庭芳草绿萋萋 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》
- 萋萋芳草重回首 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 萋萋芳草对斜阳 出自 [唐] 吕岩 ·《缆船洲 》
- 去年芳草又萋萋 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》
- 欲将芳草萋萋恨 出自 [宋] 李洪 ·《子都录示近作成白体一首奉寄 》
- 芳草萋萋客倦游 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 芳草萋萋怨未归 出自 [宋] 刘翰 ·《小亭 》
- 芳草萋萋愁更生 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》
- 细雨过芳草萋萋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二○ 》
- 萋萋芳草鹦鹉洲 出自 [宋] 刘监 ·《登黄鹤楼 》
- 归时芳草正萋萋 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 萋萋芳草真成带 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其二 》
- 墙暗萋萋芳草缛 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 芳草萋萋客倦游 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 芳草萋萋新燕飞 出自 [唐] 李羣玉 ·《恼从兄 》