“归时芳草正萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归时芳草正萋萋”出自哪首诗？
答案： “归时芳草正萋萋”出自： 宋代 曹勋的 《折杨柳五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī shí fāng cǎo zhèng qī qī ，诗句平仄： 平平平仄○平平 。
问题2：“归时芳草正萋萋”的上一句是什么？
答案：
“归时芳草正萋萋”的上一句是： 闻道将军得天马 , 诗句拼音为： wén dào jiāng jūn dé tiān mǎ
，诗句平仄： 平平平仄○平平 。
问题3：“归时芳草正萋萋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归时芳草正萋萋”已经是最后一句了。
“归时芳草正萋萋”全诗
折杨柳五首 其三 (zhé yáng liǔ wǔ shǒu qí sān)
折杨柳，灞桥西，去日同君上柳堤。
闻道将军得天马，归时芳草正萋萋。
○平仄，仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄○平仄平仄，平平平仄○平平。
“归时芳草正萋萋”繁体原文
折楊柳五首 其三
折楊柳，灞橋西，去日同君上柳堤。
聞道將軍得天馬，歸時芳草正萋萋。
“归时芳草正萋萋”韵律对照
○平仄，仄平平，仄仄平平仄仄平。
折杨柳，灞桥西，去日同君上柳堤。
○仄○平仄平仄，平平平仄○平平。
闻道将军得天马，归时芳草正萋萋。
“归时芳草正萋萋”全诗注音
折杨柳，灞桥西，去日同君上柳堤。
闻道将军得天马，归时芳草正萋萋。
“归时芳草正萋萋”全诗翻译
译文：
折断了一根垂柳，位于灞桥的西边，曾经在往日和你一起走上柳堤。听说将军获得了一匹天马，当他归来时，芳草已经茂盛郁郁葱葱。
全诗描绘了两位亲密的朋友一同在灞桥西边的柳堤上漫步的情景。其中，第一句表达了折断柳枝的场景，象征着时光的流逝和事物的变迁。第二句则传达了将军得到天马的好消息，表现了喜庆欢乐之事。最后两句则以归时芳草茂盛的景象，映衬出时节的变化和春光明媚，将诗意推向高潮。整首诗深情而又富有意境，表现了友谊和美好时光的珍贵。
“归时芳草正萋萋”总结赏析
赏析：
这是曹勋创作的《折杨柳五首 其三》。这首诗以折杨柳为主题，表现了折柳的情景以及诗人对将军归来的期盼。
诗人首先描述了自己在灞桥西折杨柳的情景，灞桥是一个地点，西边的柳堤应该是一个风景如画的地方。这一情节为整首诗的背景提供了一个美丽的场景。
接下来，诗人提到了将军，他听说将军得到了一匹天马。这暗示将军是一位威武的军事领袖，拥有非常珍贵的战马。这一句话也引发了诗人对将军的敬仰之情。
最后两句诗意呼应了季节的变化。诗人说：“归时芳草正萋萋”，表现出诗人盼望着将军归来的心情，同时也描述了春天草木生长蓬勃的景象，与将军的归来形成鲜明的对比。
“归时芳草正萋萋”相关诗句：
- 归时芳草正萋萋 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 芳草萋萋怨未归 出自 [宋] 刘翰 ·《小亭 》
- 芳草正萋萋 出自 [宋] 卫宗武 ·《春晚郊行 其三 》
- 芳草正萋萋 出自 [唐] 吴筠 ·《酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 萋萋芳草真成带 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其二 》
- 芳草萋萋感暮歌 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 满庭芳草绿萋萋 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》
- 萋萋芳草鹦鹉洲 出自 [宋] 刘监 ·《登黄鹤楼 》
- 芳草萋萋愁更生 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》
- 欲将芳草萋萋恨 出自 [宋] 李洪 ·《子都录示近作成白体一首奉寄 》
- 芳草萋萋客倦游 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 萋萋芳草对斜阳 出自 [唐] 吕岩 ·《缆船洲 》
- 芳草萋萋戎马闲 出自 [宋] 黄载 ·《题岘山 》
- 萋萋芳草遍池塘 出自 [宋] 吴芾 ·《游朱氏园 》
- 芳草萋萋新燕飞 出自 [唐] 李羣玉 ·《恼从兄 》
- 芳草萋萋客倦游 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 萋萋芳草忆王孙 出自 [唐] 赵光远 ·《题妓莱儿壁 》
- 细雨过芳草萋萋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二○ 》
- 去年芳草又萋萋 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》