“芳草萋萋客倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳草萋萋客倦游”出自哪首诗？
答案： “芳草萋萋客倦游”出自： 唐代 胡宿的 《津亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng cǎo qī qī kè juàn yóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“芳草萋萋客倦游”的上一句是什么？
答案：
“芳草萋萋客倦游”的上一句是： 层城渺渺人伤别 , 诗句拼音为： céng chéng miǎo miǎo rén shāng bié
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“芳草萋萋客倦游”的下一句是什么？
答案： “芳草萋萋客倦游”的下一句是： 平乐旧欢收不得 , 诗句拼音为： píng lè jiù huān shōu bù dé ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“芳草萋萋客倦游”全诗
津亭 (jīn tíng)
津亭欲阕戒棠舟，五两风来不暂留。
西北浮云连魏阙，东南初日满秦楼。
层城渺渺人伤别，芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收不得，更凭飞梦到瀛洲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“芳草萋萋客倦游”繁体原文
津亭
津亭欲闋戒棠舟，五兩風來不暫留。
西北浮雲連魏闕，東南初日滿秦樓。
層城渺渺人傷別，芳草萋萋客倦遊。
平樂舊歡收不得，更憑飛夢到瀛洲。
“芳草萋萋客倦游”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
津亭欲阕戒棠舟，五两风来不暂留。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
西北浮云连魏阙，东南初日满秦楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
层城渺渺人伤别，芳草萋萋客倦游。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平乐旧欢收不得，更凭飞梦到瀛洲。
“芳草萋萋客倦游”全诗注音
津亭欲阕戒棠舟，五两风来不暂留。
西北浮云连魏阙，东南初日满秦楼。
层城渺渺人伤别，芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收不得，更凭飞梦到瀛洲。
“芳草萋萋客倦游”全诗翻译
译文：
津亭欲离开，我要戒除棠舟，
五两的风吹来，却不能停留片刻。
西北方的浮云连成一片，遮掩了魏阙（指国都洛阳），
东南方初升的太阳照满了秦楼（指秦始皇陵）。
城楼层层叠叠，遥不见尽头，人们因离别而伤感，
芳草茂盛，游客们疲倦不堪。
平乐（古都长安）的旧欢难以挽留，我只能凭借飞梦前往瀛洲（指仙境）。
总结：
诗人身处津亭，准备离开，告别舟船。风吹来却不能停留，暗喻光阴易逝。诗中描绘了西北方的浮云遮掩了国都洛阳，东南方初升的太阳照耀着秦楼，形象地描绘了时光的流转和人事的变迁。城楼层层叠叠，看不到尽头，表达了人们因离别而感到伤感，同时芳草葱茏也昭示了游客们疲倦不堪。诗的最后，诗人表达了对旧时欢乐的留恋，却无法挽回，只能寄望于飞梦前往仙境瀛洲，寻求超脱凡尘的慰藉。
“芳草萋萋客倦游”相关诗句：
- 芳草萋萋客倦游 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 芳草萋萋客倦游 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 归时芳草正萋萋 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其三 》
- 芳草萋萋感暮歌 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 萋萋芳草鹦鹉洲 出自 [宋] 刘监 ·《登黄鹤楼 》
- 去年芳草又萋萋 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》
- 出门芳草路萋萋 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 墙暗萋萋芳草缛 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 萋萋芳草重回首 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 欲将芳草萋萋恨 出自 [宋] 李洪 ·《子都录示近作成白体一首奉寄 》
- 萋萋芳草遍池塘 出自 [宋] 吴芾 ·《游朱氏园 》
- 萋萋芳草对斜阳 出自 [唐] 吕岩 ·《缆船洲 》
- 芳草萋萋新燕飞 出自 [唐] 李羣玉 ·《恼从兄 》
- 萋萋芳草忆王孙 出自 [唐] 赵光远 ·《题妓莱儿壁 》
- 芳草萋萋戎马闲 出自 [宋] 黄载 ·《题岘山 》
- 芳草萋萋怨未归 出自 [宋] 刘翰 ·《小亭 》
- 细雨过芳草萋萋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二○ 》
- 萋萋芳草真成带 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其二 》
- 芳草萋萋愁更生 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》