“层城烟雾将归远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“层城烟雾将归远”出自哪首诗？
答案： “层城烟雾将归远”出自： 唐代 李羣玉的 《玉真观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng chéng yān wù jiāng guī yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“层城烟雾将归远”的上一句是什么？
答案：
“层城烟雾将归远”的上一句是： 素蕖寒露出清澜 , 诗句拼音为： sù qú hán lù chū qīng lán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“层城烟雾将归远”的下一句是什么？
答案： “层城烟雾将归远”的下一句是： 浮世尘埃久住难 , 诗句拼音为： fú shì chén āi jiǔ zhù nán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“层城烟雾将归远”全诗
玉真观 (yù zhēn guān)
高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。
秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。
层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。
一自箫声飞去後，洞宫深掩碧瑶坛。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“层城烟雾将归远”繁体原文
玉真觀
高情帝女慕乘鸞，紺髮初簪玉葉冠。
秋月無雲生碧落，素蕖寒露出清瀾。
層城煙霧將歸遠，浮世塵埃久住難。
一自簫聲飛去後，洞宮深掩碧瑤壇。
“层城烟雾将归远”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一自箫声飞去後，洞宫深掩碧瑶坛。
“层城烟雾将归远”全诗注音
高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。
秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。
层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。
一自箫声飞去後，洞宫深掩碧瑶坛。
“层城烟雾将归远”全诗翻译
译文：
高情的帝女对乘鸾心生爱慕之情，她有着乌黑如织的发丝，初次佩戴了玉叶冠。
秋夜的月亮悬挂在碧落之上，没有一丝云彩，素白的荷叶上露珠凝成清澈的泉水。
层层叠叠的城池烟雾渐渐远去，喧嚣的尘埃久久停留难散。
自从箫声飘散而去后，神秘的洞宫深深地关闭了碧瑶坛。
“层城烟雾将归远”相关诗句：
- 层城烟雾将归远 出自 [唐] 李羣玉 ·《玉真观 》
- 层层烟锁雾云衣 出自 [宋] 倭倭才 ·《落笔峝 》
- 烟雾闭层楼 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 连山烟雾起层阴 出自 [宋] 韩淲 ·《雪气 》
- 采药层城远 出自 [唐] 王绩 ·《赠学仙者 》
- 绿烟凝层城 出自 [唐] 韦应物 ·《庄严精舍游集 》
- 百雉层城上将坛 出自 [唐] 羊士谔 ·《西川独孤侍御见寄七言四韵一首爲郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速 》
- 遥指层城几暮烟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋霜月 》
- 危墙烟际耸层城 出自 [宋] 李之仪 ·《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二 》
- 云遮雾掩碧层层 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甯子与白鹿寺 》
- 高城烟雾开 出自 [唐] 杜甫 ·《李盐铁二首 》
- 青烟白雾将军树 出自 [宋] 沈辽 ·《踏盘曲二首 其一 》
- 东将入海随烟雾 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 回首海城烟雾杳 出自 [宋] 韦骧 ·《别叔康 》
- 石城烟雾压迢嶢 出自 [宋] 施文焴 ·《金陵作 》
- 斗城烟雾隔金銮 出自 [宋] 刘敞 ·《观冲卿所试诗赋贺府君 》
- 漳州城南烟雾深 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 烟雾开时分远寺 出自 [唐] 王建 ·《早登西禅寺阁 》
- 林烟岩雾鸟声远 出自 [宋] 袁说友 ·《峡路山行即事十首 其六 》
- 远草绿沉烟雾里 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》