“清音出绣栊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清音出绣栊”出自哪首诗？
答案： “清音出绣栊”出自： 宋代 胡仲弓的 《舟中夜闻弹筝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yīn chū xiù lóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“清音出绣栊”的上一句是什么？
答案：
“清音出绣栊”的上一句是： 银甲无由见 , 诗句拼音为： yín jiǎ wú yóu jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“清音出绣栊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“清音出绣栊”已经是最后一句了。
“清音出绣栊”全诗
舟中夜闻弹筝 (zhōu zhōng yè wén tán zhēng)
舣舟寻近岸，余兴月明中。
鼓瑟人何在，弹筝意略同。
声和随去浪，调古动悲风。
银甲无由见，清音出绣栊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“清音出绣栊”繁体原文
舟中夜聞彈箏
艤舟尋近岸，餘興月明中。
鼓瑟人何在，彈箏意略同。
聲和隨去浪，調古動悲風。
銀甲無由見，清音出繡櫳。
“清音出绣栊”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
舣舟寻近岸，余兴月明中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓瑟人何在，弹筝意略同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
声和随去浪，调古动悲风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
银甲无由见，清音出绣栊。
“清音出绣栊”全诗注音
舣舟寻近岸，余兴月明中。
鼓瑟人何在，弹筝意略同。
声和随去浪，调古动悲风。
银甲无由见，清音出绣栊。
“清音出绣栊”全诗翻译
译文：
船只靠岸寻找近处，我在明亮的月光下有些兴致。
击鼓弹瑟的人在何方，弹奏筝的心境与我相似。
声音随着波浪远去，调子古老动人悲凉。
银甲武士无法看见，清脆音韵从绣栊之间传出。
总结：
诗人在月明之夜乘船寻近岸，心情愉悦。他希望有人陪伴他一起击鼓弹瑟，共享音乐之乐。清脆的琴音随着波浪声远去，古老的音调中流露出悲凉之情。但银甲武士却无法目睹这一美景，清雅的音韵却从绣栊间传出。整首诗抒发了诗人对音乐和美好时光的向往。
“清音出绣栊”相关诗句：
- 清音出绣栊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中夜闻弹筝 》
- 花明隐绣栊 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 绣户文窗雕绮栊 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 无力严妆倚绣栊 出自 [唐] 步非烟 ·《又荅赵象独坐 》
- 院深懒傍绣帘栊 出自 [宋] 易士达 ·《春闺 》
- 绣户文窗雕绮栊 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 绣毂清风出凤城 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- 出岭闻清音 出自 [唐] 常建 ·《张山人弹琴 》
- 风枝出清音 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 演出清净妙音 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一三 》
- 清风借出管弦音 出自 [宋] 韩维 ·《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨 》
- 揽衣出房栊 出自 [宋] 冯时行 ·《东方有一士 》
- 问夜出帘栊 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋思 》
- 揽衣出房栊 出自 [宋] 杨冠卿 ·《东方有一士 》
- 含笑出帘栊 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 何妨出房栊 出自 [宋] 张元干 ·《奉和希道新句兼简祖颖漕使 》
- 时许出房栊 出自 [唐] 吴大江 ·《捣衣 》
- 未出帘栊人已荐 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 未出帘栊人已荐 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 闲朝向晓出帘栊 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《东亭茶宴 》