“问夜出帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问夜出帘栊”出自哪首诗？
答案： “问夜出帘栊”出自： 宋代 张玉娘的 《秋思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn yè chū lián lóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“问夜出帘栊”的上一句是什么？
答案：
“问夜出帘栊”的上一句是： 乘凉赊月色 , 诗句拼音为： chéng liáng shē yuè sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“问夜出帘栊”的下一句是什么？
答案： “问夜出帘栊”的下一句是： 独坐怜团扇 , 诗句拼音为： dú zuò lián tuán shàn ，诗句平仄：仄仄平平○。
“问夜出帘栊”全诗
秋思 (qiū sī)
爽籁生灵迳，清秋澹碧空。
乘凉赊月色，问夜出帘栊。
独坐怜团扇，罗衣吹暗风。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平○○仄平。
“问夜出帘栊”繁体原文
秋思
爽籟生靈逕，清秋澹碧空。
乘凉賒月色，問夜出簾櫳。
獨坐憐團扇，羅衣吹暗風。
“问夜出帘栊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
爽籁生灵迳，清秋澹碧空。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
乘凉赊月色，问夜出帘栊。
仄仄平平○，平○○仄平。
独坐怜团扇，罗衣吹暗风。
“问夜出帘栊”全诗注音
爽籁生灵迳，清秋澹碧空。
乘凉赊月色，问夜出帘栊。
独坐怜团扇，罗衣吹暗风。
“问夜出帘栊”全诗翻译
译文：
怡人的音乐声响彻在宁静的小径上，清爽的秋天映衬着湛蓝的天空。在这宜人的凉风中，倚在窗前观赏着皎洁的月色，我不禁问夜已深，是谁从帘栊处轻启门扉外出呢？独自一人坐着，怜爱手中的团扇，轻柔的罗衣随风摆动，微风吹过，带来一阵幽暗的凉意。
全诗表达了一个人在夜晚清凉的氛围中，感受着环境的宜人和安详，同时也隐含了一份对未知事物的好奇和期待。
“问夜出帘栊”相关诗句：
- 问夜出帘栊 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋思 》
- 含笑出帘栊 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 帘栊上夜钩 出自 [唐] 苏頲 ·《秋夜寓直中书呈黄门舅 》
- 夜月锁帘栊 出自 [唐] 韦谦 ·《题常乐庵五云堂（常乐庵在崇德县西八十步。梁步监二年建。俗呼西寺。後入宋改悟空院。吴越时韦谦诗云云。） 》
- 夜月锁帘栊 出自 [宋] 韦谦 ·《题常乐寺五云堂 》
- 未出帘栊人已荐 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 闲朝向晓出帘栊 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《东亭茶宴 》
- 未出帘栊人已荐 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 帘栊夜月浮银海 出自 [宋] 裘万顷 ·《题洪内翰爽榭 》
- 遥夜帘栊已借秋 出自 [宋] 陆游 ·《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 》
- 寂历帘栊深夜明 出自 [宋] 孔平仲 ·《霁夜 》
- 房栊珉玉帘夜光 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 西风半夜帘栊冷 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 三 》
- 房栊瑉玉帘夜光 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 远处帘栊半夜灯 出自 [唐] 韩偓 ·《倚醉 》
- 抹绿帘栊夜正遥 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守新岁 》
- 帘栊今夜不胜清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨诗 》
- 夜烛帘栊袅袅风 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜示儿辈 》
- 寂寂帘栊夜半 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其五 》
- 隔帘栊 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》