“应羡独醒人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应羡独醒人”出自哪首诗?
答案: “应羡独醒人”出自: 宋代 孔平仲的 《晦之病酒因书以戒之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng xiàn dú xǐng rén ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“应羡独醒人”的上一句是什么?
答案:
“应羡独醒人”的上一句是: 今朝高枕处 , 诗句拼音为: jīn zhāo gāo zhěn chù
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“应羡独醒人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应羡独醒人”已经是最后一句了。
“应羡独醒人”全诗
晦之病酒因书以戒之 (huì zhī bìng jiǔ yīn shū yǐ jiè zhī)
本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。
仄平平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
“应羡独醒人”繁体原文
晦之病酒因書以戒之
本爲情沈飲,翻成病染身。
今朝高枕處,應羨獨醒人。
“应羡独醒人”韵律对照
仄平平○仄,平平仄仄平。
本为情沈饮,翻成病染身。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
今朝高枕处,应羡独醒人。
“应羡独醒人”全诗注音
本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。
“应羡独醒人”全诗翻译
译文:
原文:本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。
翻译:本来是因为情感而沉醉畅饮,结果变成了患上了疾病。
如今早晨高枕之处,应该羡慕那些能独自清醒的人。
总结:
这首诗写出了作者因为情感而过度沉醉,最终导致患上疾病。此刻作者看到身边的人们高枕无忧,心生羡慕之情,希望自己也能像他们一样,独自清醒。诗人借此抒发了自己对于过度情感的忧虑和对清醒自省生活的向往。
“应羡独醒人”总结赏析
赏析:此诗以豪放之辞,诉说情欲与酒引发的病状。起初享受饮酒陶醉,不料却使心境沉沈,身陷疾病之中。诗人抒发了对过去纵情欢饮的忏悔与反思。但在此刻的酒醒,他体验到了清晨高枕无忧的宁静,对于尚未醒来的人可能会感到羡慕。整首诗反映了诗人内心的矛盾和对生活的反思。
“应羡独醒人”相关诗句:
- 应羡独醒人 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之病酒因书以戒之 》
- 羡君欲作独醒人 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 愁多应怪独醒人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其五 》
- 故人应念独醒时 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 应笑人间有独醒 出自 [宋] 鲁百能 ·《醉仙崖 》
- 只应笑我独醒人 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其四 》
- 捧觞应笑独醒人 出自 [宋] 吕颐浩 ·《新酒金橘寄李德升 》
- 谁能羡独醒 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲槐迳弟赋亦爱 》
- 西山羡独醒 出自 [宋] 种放 ·《寄二华隠者 》
- 尽有醒人羡醉翁 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈惠酒且有和篇用韵爲谢 其二 》
- 不应来吊独醒魂 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 谏列犹应记独醒 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其六 》
- 应使灵均悔独醒 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢 》
- 应爲先生太独醒 出自 [宋] 项安世 ·《提壶 》
- 应爲独醒须强醉 出自 [宋] 金君卿 ·《和永叔颖川西湖 》
- 人应不羡官 出自 [宋] 王洋 ·《寄夏孝叔 》
- 谁识独醒人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 二 》
- 溪边人独醒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 鱼台 》
- 不见独醒人 出自 [宋] 苏辙 ·《饮酒过量肺疾复作 》
- 非效独醒人 出自 [宋] 许棐 ·《题钱庆丰醒庵 》