首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和永叔颖川西湖 > 应爲独醒须强醉

“应爲独醒须强醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应爲独醒须强醉”出自哪首诗？

答案： “应爲独醒须强醉”出自： 宋代 金君卿的 《和永叔颖川西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yóu wú sì jùn chéng xī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“应爲独醒须强醉”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“应爲独醒须强醉”已经是第一句了。

问题3：“应爲独醒须强醉”的下一句是什么？

答案： “应爲独醒须强醉”的下一句是： 况是棠阴讼简时 , 诗句拼音为： kuàng shì táng yīn sòng jiǎn shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“应爲独醒须强醉”全诗

和永叔颖川西湖 (hé yǒng shū yǐng chuān xī hú)

。 朝代：宋 。    作者： 金君卿。

名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。
信步桑间春去後，榜舟湖面夜归迟。
烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。
应为独醒须强醉，浩歌风月倒千巵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。

míng yóu wú sì jùn chéng xī ， kuàng shì táng yīn sòng jiǎn shí 。
xìn bù sāng jiān chūn qù hòu ， bǎng zhōu hú miàn yè guī chí 。
yān bō jì mù wú qióng lè ， shā niǎo liú rén zhú chù suí 。
yìng wèi dú xǐng xū qiáng zuì ， hào gē fēng yuè dǎo qiān zhī 。

“应爲独醒须强醉”繁体原文

和永叔穎川西湖

名遊無似郡城西，況是棠陰訟簡時。
信步桑間春去後，榜舟湖面夜歸遲。
烟波際目無窮樂，沙鳥留人逐處隨。
應爲獨醒須强醉，浩歌風月倒千巵。

“应爲独醒须强醉”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
信步桑间春去後，榜舟湖面夜归迟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。

仄平仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。
应为独醒须强醉，浩歌风月倒千巵。

“应爲独醒须强醉”全诗注音

míng yóu wú sì jùn chéng xī ， kuàng shì táng yīn sòng jiǎn shí 。

名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。

xìn bù sāng jiān chūn qù hòu ， bǎng zhōu hú miàn yè guī chí 。

信步桑间春去後，榜舟湖面夜归迟。

yān bō jì mù wú qióng lè ， shā niǎo liú rén zhú chù suí 。

烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。

yìng wèi dú xǐng xū qiáng zuì ， hào gē fēng yuè dǎo qiān zhī 。

应为独醒须强醉，浩歌风月倒千巵。

“应爲独醒须强醉”全诗翻译

译文：
游赏的地方没有比得上郡城的西边，更何况现在正值桐阴讼简的时节。信步走在桑树丛中，春天已经离去，晚风中显得有些凉意。看着湖面上的排行榜舟船，夜色渐深，归程被耽搁了些许。烟波迷离处，目光所及无穷无尽的欢乐景象，沙鸟在身边停留，随处可见。或许应该自己保持清醒，却还是不由自主地追随着那热闹繁华的场面。也许是因为想独自清醒一会儿，所以要强行让自己醉起来，高歌畅饮，吹弹歌舞，美好的风月倒满满倾倒了千千万万杯。

全文描绘了一个人在游玩郡城西的棠阴景点，随着春天的逝去，夜晚乘船归程，享受烟波和欢乐的时光。虽然意识到应该保持清醒，但仍难以自拔，最终陶醉在风月之间。

“应爲独醒须强醉”总结赏析

赏析：这首诗《和永叔颖川西湖》是金君卿创作的一首山水田园诗，描写了颖川西湖的美景和诗人在湖边的闲适愉悦。
诗人以第一句“名游无似郡城西”开篇，郡城西的风景无与伦比，展现出了这片风景的独特之处。接着，诗人提到“信步桑间春去后”，表现了春天已经逝去，给人以时光流转的感觉。然后，诗句“榜舟湖面夜归迟”展现了湖光山色与悠闲生活的结合，夜晚的湖面宁静而美丽。
在第三句“烟波际目无穷乐”，诗人感受到了湖光山色的无穷乐趣，表现出内心的宁静和愉悦。接着，诗中出现“沙鸟留人逐处随”，暗示着诗人愿意在这里逗留，与大自然融为一体。
最后两句“应为独醒须强醉，浩歌风月倒千巵”表达了诗人在这里沉醉于自然之美，不愿醒来，也不愿离去。他要借酒来强调这种愉悦，歌颂风月和美景。

“应爲独醒须强醉”诗句作者金君卿介绍：

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。更多...

“应爲独醒须强醉”相关诗句：

“应爲独醒须强醉”每个字的意思：

包含“应爲独醒须强醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂