“身与仁义闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身与仁义闲”出自哪首诗?
答案: “身与仁义闲”出自: 宋代 石延年的 《赠刘潜归陶丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yǔ rén yì xián ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“身与仁义闲”的上一句是什么?
答案:
“身与仁义闲”的上一句是: 丈夫未大用 , 诗句拼音为:zhàng fū wèi dà yòng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“身与仁义闲”的下一句是什么?
答案: “身与仁义闲”的下一句是: 可宜更聚散 , 诗句拼音为: kě yí gèng jù sàn ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“身与仁义闲”全诗
赠刘潜归陶丘 (zèng liú qián guī táo qiū)
丈夫未大用,身与仁义闲。
可宜更聚散,风尘摧厥顔。
君今归柯泽,路出梁宋间。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
韶光苦不再,沟水长潺湲。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平○仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
“身与仁义闲”繁体原文
贈劉潛歸陶丘
丈夫未大用,身與仁義閑。
可宜更聚散,風塵摧厥顔。
君今歸柯澤,路出梁宋間。
芒碭有吾廬,親老待我還。
羡子先諧願,思親頭鬢斑。
韶光苦不再,溝水長潺湲。
“身与仁义闲”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
丈夫未大用,身与仁义闲。
仄平○仄仄,平平平仄平。
可宜更聚散,风尘摧厥顔。
平平平平仄,仄仄平仄○。
君今归柯泽,路出梁宋间。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
仄仄平平仄,○○平仄平。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
平平仄仄仄,平仄○平平。
韶光苦不再,沟水长潺湲。
“身与仁义闲”全诗注音
丈夫未大用,身与仁义闲。
可宜更聚散,风尘摧厥顔。
君今归柯泽,路出梁宋间。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
韶光苦不再,沟水长潺湲。
“身与仁义闲”全诗翻译
译文:
丈夫尚未有大的作为,只能以仁义为伴度日。
或许应该重新聚散,岁月的风尘摧毁了他的容颜。
君今归到了柯泽,走过了梁宋之间的道路。
芒砀山上有我的家,亲人们等待着我归来。
羡慕那些年轻人先实现了自己的愿望,而我思念着家人,头发已斑白。
美好的时光已经不再,溪水长流潺湲。
“身与仁义闲”相关诗句:
- 身与仁义闲 出自 [宋] 石延年 ·《赠刘潜归陶丘 》
- 与生俱生仁义身 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 闲燕言仁义 出自 [宋] 苏轼 ·《刘壮舆长官是是堂 》
- 仁义以身徇 出自 [宋] 胡宏 ·《挽孙奇父 》
- 身服仁义老 出自 [宋] 穆修 ·《送定师南游 》
- 立身仁义间 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其二 》
- 仁义积诸身 出自 [宋] 赵蕃 ·《送交代吴共叔师礼 》
- 身爲仁义妈真儒 出自 [宋] 赵拚 ·《劝学示江原诸生 》
- 要知仁与义 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 不讲义与仁 出自 [宋] 王安石 ·《寓言六首 其二 》
- 渐摩仁与义 出自 [宋] 陈郁 ·《赠翁运干 》
- 不离义与仁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 仁义与诚明 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 然而仁与义 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 仁义丘与轲 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 所学义与仁 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 安识仁与义 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 不谈仁与义 出自 [宋] 释月磵 ·《家兄同帧寿容 》
- 再立仁与义 出自 [宋] 杨万里 ·《胡英彦得欧阳公二帖盖训其子仲纯叔弼之语其一公自书之其一东坡书之英彦刻石以遗朋友吾叔父春卿得一本有诗谢英彦和焉万里用其韵以简英彦 》
- 道德与仁义 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》