首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 翟方进 > 谁云盖棺事则已

“谁云盖棺事则已”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁云盖棺事则已”出自哪首诗？

答案： “谁云盖棺事则已”出自： 宋代 张嵲的 《翟方进》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí yún gài guān shì zé yǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“谁云盖棺事则已”的上一句是什么？

答案： “谁云盖棺事则已”的上一句是： 徒见缟衣蒙槛柱 , 诗句拼音为： tú jiàn gǎo yī méng kǎn zhù ，诗句平仄： 。

问题3：“谁云盖棺事则已”的下一句是什么？

答案： “谁云盖棺事则已”的下一句是： 下流衆怨何能止 , 诗句拼音为： xià liú zhòng yuàn hé néng zhǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“谁云盖棺事则已”全诗

翟方进 (zhái fāng jìn)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

相君事郡当少时，见谓迟钝遭谩欺。
一从蔡叟问所适，羁游万里来京师。
从冯老姥织屦卖，学问声名从此大。
胡常初毁更见誉，一日超升登掾宰。
男儿立身要自励，旬岁连摧两司隶。
薛公视遇不敢轻，果见登迁居相位。
徒知得意快恩雠，峻文未肯持平例。
九卿先达故郡归，红阳贵倨犹夺气。
忽闻当坐定陵事，慙惧乞骸更见慰。
深穷党友圗自安，十有九人同免官。
得君万事无不可，觧使衆丑成妖娴。
一朝天文示变异，李寻奏记翩然至。
养牛尊酒天上来，万岁之期何可避。
使人致命忽驰去，半道尚书言物故。
十年宠贵一日空，徒见缟衣蒙槛柱。
谁云盖棺事则已，下流衆怨何能止。
芋魁饭豆亦云足，至今鸿隙歌鸿鹄。

○平仄仄○仄平，仄仄○仄平仄平。
仄○仄○仄仄仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄○仄仄。
仄○○仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，？仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄○平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。

xiāng jūn shì jùn dāng shǎo shí ， jiàn wèi chí dùn zāo màn qī 。
yī cóng cài sǒu wèn suǒ shì ， jī yóu wàn lǐ lái jīng shī 。
cóng féng lǎo lǎo zhī jù mài ， xué wèn shēng míng cóng cǐ dà 。
hú cháng chū huǐ gèng jiàn yù ， yī rì chāo shēng dēng yuàn zǎi 。
nán ér lì shēn yào zì lì ， xún suì lián cuī liǎng sī lì 。
xuē gōng shì yù bù gǎn qīng ， guǒ jiàn dēng qiān jū xiàng wèi 。
tú zhī dé yì kuài ēn chóu ， jùn wén wèi kěn chí píng lì 。
jiǔ qīng xiān dá gù jùn guī ， hóng yáng guì jù yóu duó qì 。
hū wén dāng zuò dìng líng shì ， cán jù qǐ hái gèng jiàn wèi 。
shēn qióng dǎng yǒu tú zì ān ， shí yǒu jiǔ rén tóng miǎn guān 。
dé jūn wàn shì wú bù kě ， jiě shǐ zhòng chǒu chéng yāo xián 。
yī cháo tiān wén shì biàn yì ， lǐ xún zòu jì piān rán zhì 。
yǎng niú zūn jiǔ tiān shàng lái ， wàn suì zhī qī hé kě bì 。
shǐ rén zhì mìng hū chí qù ， bàn dào shàng shū yán wù gù 。
shí nián chǒng guì yī rì kōng ， tú jiàn gǎo yī méng kǎn zhù 。
shuí yún gài guān shì zé yǐ ， xià liú zhòng yuàn hé néng zhǐ 。
yù kuí fàn dòu yì yún zú ， zhì jīn hóng xì gē hóng hú 。

“谁云盖棺事则已”繁体原文

翟方進

相君事郡當少時，見謂遲鈍遭謾欺。
一從蔡叟問所適，羈遊萬里来京師。
從馮老姥織屨賣，學問聲名從此大。
胡常初毁更見譽，一日超升登掾宰。
男兒立身要自勵，旬歲連摧兩司隸。
薛公視遇不敢輕，果見登遷居相位。
徒知得意快恩讎，峻文未肯持平例。
九卿先達故郡歸，紅陽貴倨猶奪氣。
忽聞當坐定陵事，慙懼乞骸更見慰。
深窮黨友圗自安，十有九人同免官。
得君萬事無不可，觧使衆醜成妖嫻。
一朝天文示變異，李尋奏記翩然至。
養牛尊酒天上来，萬歲之期何可避。
使人致命忽馳去，半道尚書言物故。
十年寵貴一日空，徒見縞衣蒙檻柱。
誰云蓋棺事則已，下流衆怨何能止。
芋魁飯豆亦云足，至今鴻隙歌鴻鵠。

“谁云盖棺事则已”韵律对照

○平仄仄○仄平，仄仄○仄平仄平。
相君事郡当少时，见谓迟钝遭谩欺。

仄○仄○仄仄仄，平平仄仄平平平。
一从蔡叟问所适，羁游万里来京师。

○平仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
从冯老姥织屦卖，学问声名从此大。

平平平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
胡常初毁更见誉，一日超升登掾宰。

平平仄平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
男儿立身要自励，旬岁连摧两司隶。

仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平○仄。
薛公视遇不敢轻，果见登迁居相位。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
徒知得意快恩雠，峻文未肯持平例。

仄平平仄仄仄平，平平仄仄○仄仄。
九卿先达故郡归，红阳贵倨犹夺气。

仄○○仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。
忽闻当坐定陵事，慙惧乞骸更见慰。

○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
深穷党友圗自安，十有九人同免官。

仄平仄仄平仄仄，？仄仄仄平平平。
得君万事无不可，觧使衆丑成妖娴。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
一朝天文示变异，李寻奏记翩然至。

仄平平仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
养牛尊酒天上来，万岁之期何可避。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
使人致命忽驰去，半道尚书言物故。

仄平仄仄仄仄○，平仄仄○平仄仄。
十年宠贵一日空，徒见缟衣蒙槛柱。

平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
谁云盖棺事则已，下流衆怨何能止。

○平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
芋魁饭豆亦云足，至今鸿隙歌鸿鹄。

“谁云盖棺事则已”全诗注音

xiāng jūn shì jùn dāng shǎo shí ， jiàn wèi chí dùn zāo màn qī 。

相君事郡当少时，见谓迟钝遭谩欺。

yī cóng cài sǒu wèn suǒ shì ， jī yóu wàn lǐ lái jīng shī 。

一从蔡叟问所适，羁游万里来京师。

cóng féng lǎo lǎo zhī jù mài ， xué wèn shēng míng cóng cǐ dà 。

从冯老姥织屦卖，学问声名从此大。

hú cháng chū huǐ gèng jiàn yù ， yī rì chāo shēng dēng yuàn zǎi 。

胡常初毁更见誉，一日超升登掾宰。

nán ér lì shēn yào zì lì ， xún suì lián cuī liǎng sī lì 。

男儿立身要自励，旬岁连摧两司隶。

xuē gōng shì yù bù gǎn qīng ， guǒ jiàn dēng qiān jū xiàng wèi 。

薛公视遇不敢轻，果见登迁居相位。

tú zhī dé yì kuài ēn chóu ， jùn wén wèi kěn chí píng lì 。

徒知得意快恩雠，峻文未肯持平例。

jiǔ qīng xiān dá gù jùn guī ， hóng yáng guì jù yóu duó qì 。

九卿先达故郡归，红阳贵倨犹夺气。

hū wén dāng zuò dìng líng shì ， cán jù qǐ hái gèng jiàn wèi 。

忽闻当坐定陵事，慙惧乞骸更见慰。

shēn qióng dǎng yǒu tú zì ān ， shí yǒu jiǔ rén tóng miǎn guān 。

深穷党友圗自安，十有九人同免官。

dé jūn wàn shì wú bù kě ， jiě shǐ zhòng chǒu chéng yāo xián 。

得君万事无不可，觧使衆丑成妖娴。

yī cháo tiān wén shì biàn yì ， lǐ xún zòu jì piān rán zhì 。

一朝天文示变异，李寻奏记翩然至。

yǎng niú zūn jiǔ tiān shàng lái ， wàn suì zhī qī hé kě bì 。

养牛尊酒天上来，万岁之期何可避。

shǐ rén zhì mìng hū chí qù ， bàn dào shàng shū yán wù gù 。

使人致命忽驰去，半道尚书言物故。

shí nián chǒng guì yī rì kōng ， tú jiàn gǎo yī méng kǎn zhù 。

十年宠贵一日空，徒见缟衣蒙槛柱。

shuí yún gài guān shì zé yǐ ， xià liú zhòng yuàn hé néng zhǐ 。

谁云盖棺事则已，下流衆怨何能止。

yù kuí fàn dòu yì yún zú ， zhì jīn hóng xì gē hóng hú 。

芋魁饭豆亦云足，至今鸿隙歌鸿鹄。

“谁云盖棺事则已”全诗翻译

译文：
相公初次到郡任职，年少轻狂，被人嘲笑迟钝受欺。
后来遇见了蔡老先生，向他请教去往的路，历经千万里来到京城。
在冯老姥那里学习织屦并贩卖，渐渐地声名大噪。
胡常初时受人诋毁，却逐渐获得好评，一日晋升为掾宰。
他认识到男儿要立身自励，经历十年努力，两次被贬官。
薛公对他器重不敢轻视，果然看到他升任为相位。
他只顾着心怀得意，没有将峻厉的法令视为平常。
九位卿士先回到旧郡故乡，红阳贵族自大傲慢而丧失风采。
突然听到要为当地定陵事宜负责，他惭愧害怕，请求处理尸骸以获得慰藉。
深陷政治派系的友人都自顾自地安置好了，其中十人有九人幸免于官罪。
得到相公赏识的人，一切事情都可以成就，就算遇到丑恶的人也会变得优雅聪慧。
有一天突然出现天文异象，李寻上书禀告这一情况。
天上降下养牛和美酒，万岁之期怎能逃避。
派人去执行任务，却突然回来，尚书在半途告知物故的消息。
十年的宠爱和荣华只是一日的空虚，他只能看到白绫裹着门柱。
谁说盖棺事了就完结了，下层百姓的怨恨又如何能停止。
芋魁、饭豆等美味的事物足够令人满足，至今还有人在歌颂鸿隙与鸿鹄。
全文总结：文章讲述了一个年轻人相公从郡初到京城任职，历经辛苦和升迁，逐渐得到赏识。然而，当他陷入政治派系争斗时，亲友纷纷背离，他也因为政治变故而遭遇挫折。最后，文中表现了时光荏苒，得失荣辱皆为人生常态的主题。

“谁云盖棺事则已”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“谁云盖棺事则已”相关诗句：

“谁云盖棺事则已”每个字的意思：

包含“谁云盖棺事则已”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂