“谁言盖棺了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁言盖棺了”出自哪首诗？
答案： “谁言盖棺了”出自： 宋代 黄庭坚的 《范蜀公挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí yán gài guān le ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“谁言盖棺了”的上一句是什么？
答案：
“谁言盖棺了”的上一句是： 闻韶待一夔 , 诗句拼音为： wén sháo dài yī kuí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“谁言盖棺了”的下一句是什么？
答案： “谁言盖棺了”的下一句是： 新乐锁蛛丝 , 诗句拼音为： xīn lè suǒ zhū sī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“谁言盖棺了”全诗
范蜀公挽词二首 其二 (fàn shǔ gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
公在昭陵日，文章近赤墀。
空嗟伏生老，不侍迩英帷。
去国几三虎，闻韶待一夔。
谁言盖棺了，新乐锁蛛丝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“谁言盖棺了”繁体原文
范蜀公挽詞二首 其二
公在昭陵日，文章近赤墀。
空嗟伏生老，不侍邇英帷。
去國幾三虎，聞韶待一夔。
誰言蓋棺了，新樂鎖蛛絲。
“谁言盖棺了”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
公在昭陵日，文章近赤墀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
空嗟伏生老，不侍迩英帷。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
去国几三虎，闻韶待一夔。
平平仄平仄，平仄仄平平。
谁言盖棺了，新乐锁蛛丝。
“谁言盖棺了”全诗注音
公在昭陵日，文章近赤墀。
空嗟伏生老，不侍迩英帷。
去国几三虎，闻韶待一夔。
谁言盖棺了，新乐锁蛛丝。
“谁言盖棺了”全诗翻译
译文：
公在昭陵的时候，文章接近赤墀（指皇帝的宝座）。
空慨伏生老了，却没有侍奉在皇帝身边。
离开国家多少年，几次面对虎狼的危险，听闻着美好的音乐，等待一次重要的机遇。
有谁能说我应该在盖棺的时候结束一切，如今却沦落在新乐（指乐器）被蛛丝锁住。
总结：
诗中描绘了一个文人官员的遭遇。他曾经在昭陵效力，靠着文章才华接近皇帝，但后来却老去未能得到皇帝青睐，不再受宠，失去了权力地位。离开国家多年，经历了种种艰险。他听闻了美妙的音乐，期待着一次重要的机遇来重回权力之位，却不知何时才能实现。诗人感叹自己的现状，认为自己就像是盖棺的人一样被遗弃，而如今却沦落在了无法摆脱的困境之中。
“谁言盖棺了”总结赏析
赏析：这首古诗《范蜀公挽词二首 其二》描写了范仲淹的贤良形象以及离世后的感叹和遗憾之情。诗人以凄凉的词句表达了对范仲淹的景仰和感慨，也隐含了对时世的忧虑和思考。首句以"公在昭陵日"开篇，呼唤范仲淹的身份和他在昭陵的日子，体现了对他的尊敬和追忆。接着"文章近赤墀"，突出他的才华高洁，仕途辉煌。诗人由此引出对范仲淹晚年居处和处境的感怀，"空嗟伏生老，不侍迩英帷"，表现了他未能得享晚年的遗憾和失落。后文"去国几三虎，闻韶待一夔"，则以具体的历史事件，勾勒出范仲淹在政治上的辛酸经历和未竟之志，以及对理想的追求。最后两句"谁言盖棺了，新乐锁蛛丝"以比喻的手法，表达了诗人对后事不顺的担忧，以及对时代局势的忧虑。
标签: 感怀, 思人, 礼贤下士
“谁言盖棺了”相关诗句：
- 谁言盖棺了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《范蜀公挽词二首 其二 》
- 毁誉盖棺了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其四 》
- 盖棺事乃了 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 未向盖棺了 出自 [宋] 陆游 ·《晓兴 》
- 事定盖棺了 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 盖棺一事安排了 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其八 》
- 追伤万事盖棺了 出自 [宋] 张扩 ·《悼子平侄 》
- 盖棺未了後期长 出自 [宋] 何梦桂 ·《存厨徐君徵生挽歌 》
- 誉毁盖棺犹未了 出自 [宋] 俞德邻 ·《人日 》
- 白发盖棺公事了 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其一 》
- 盖棺事了君无愧 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吏部刘谦山 》
- 男儿盖棺事乃了 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和刘道原骑牛歌 》
- 盖棺事了何足数 出自 [宋] 李觏 ·《访周道士 》
- 盖棺事了应无媿 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽检院吴对山 》
- 一代风流盖棺了 出自 [宋] 魏了翁 ·《韩主簿挽诗 》
- 身未盖棺谁可料 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 谁云盖棺事则已 出自 [宋] 张嵲 ·《翟方进 》
- 哀哀盖棺了 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其四 》
- 谁言但倾盖 出自 [宋] 苏辙 ·《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司 》
- 谁言债难了 出自 [宋] 叶适 ·《钱知县挽词 》