首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同子瞻送子敦赴河北都运次韵 > 要之盖棺已

“要之盖棺已”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“要之盖棺已”出自哪首诗？

答案： “要之盖棺已”出自： 宋代 范祖禹的 《同子瞻送子敦赴河北都运次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào zhī gài guān yǐ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“要之盖棺已”的上一句是什么？

答案： “要之盖棺已”的上一句是： 动静虽有殊 , 诗句拼音为： dòng jìng suī yǒu shū ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“要之盖棺已”的下一句是什么？

答案： “要之盖棺已”的下一句是： 迩来拜东台 , 诗句拼音为： ěr lái bài dōng tái ，诗句平仄：仄平仄平平。

“要之盖棺已”全诗

同子瞻送子敦赴河北都运次韵 (tóng zǐ zhān sòng zǐ dūn fù hé běi dōu yùn cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 范祖禹。

顾公涉沧海，宇宙观奇伟。
十年守沈冥，应笑柱下史。
动静虽有殊，要之盖棺已。
迩来拜东台，岩穴弹冠喜。
昂藏出风尘，壮志在千里。
忽持肤使节，急病仁为美。
翰林出新诗，风霆奔落纸。
朝廷日清明，君子慎所履。
行当继禹功，洒灾澹洪水。
过我伊洛间，松风醒俗耳。

仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄○平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，平仄○○仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平○仄平平，平仄仄仄仄。
○○仄仄平，仄平仄平仄。
○仄平仄○，平平仄仄仄。

gù gōng shè cāng hǎi ， yǔ zhòu guān qí wěi 。
shí nián shǒu shěn míng ， yìng xiào zhù xià shǐ 。
dòng jìng suī yǒu shū ， yào zhī gài guān yǐ 。
ěr lái bài dōng tái ， yán xué tán guān xǐ 。
áng cáng chū fēng chén ， zhuàng zhì zài qiān lǐ 。
hū chí fū shǐ jié ， jí bìng rén wèi měi 。
hàn lín chū xīn shī ， fēng tíng bēn luò zhǐ 。
cháo tíng rì qīng míng ， jūn zǐ shèn suǒ lǚ 。
háng dang jì yǔ gōng ， sǎ zāi dàn hóng shuǐ 。
guò wǒ yī luò jiān ， sōng fēng xǐng sú ěr 。

“要之盖棺已”繁体原文

同子瞻送子敦赴河北都運次韻

顧公涉滄海，宇宙觀奇偉。
十年守沈冥，應笑柱下史。
動静雖有殊，要之蓋棺已。
邇來拜東臺，巖穴彈冠喜。
昂藏出風塵，壯志在千里。
忽持膚使節，急病仁爲美。
翰林出新詩，風霆奔落紙。
朝廷日清明，君子慎所履。
行當繼禹功，灑災澹洪水。
過我伊洛間，松風醒俗耳。

“要之盖棺已”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄○平仄。
顾公涉沧海，宇宙观奇伟。

仄平仄○平，○仄仄仄仄。
十年守沈冥，应笑柱下史。

仄仄平仄平，仄平仄平仄。
动静虽有殊，要之盖棺已。

仄平仄平平，平仄○○仄。
迩来拜东台，岩穴弹冠喜。

平○仄平平，仄仄仄平仄。
昂藏出风尘，壮志在千里。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
忽持肤使节，急病仁为美。

仄平仄平平，平平平仄仄。
翰林出新诗，风霆奔落纸。

平○仄平平，平仄仄仄仄。
朝廷日清明，君子慎所履。

○○仄仄平，仄平仄平仄。
行当继禹功，洒灾澹洪水。

○仄平仄○，平平仄仄仄。
过我伊洛间，松风醒俗耳。

“要之盖棺已”全诗注音

gù gōng shè cāng hǎi ， yǔ zhòu guān qí wěi 。

顾公涉沧海，宇宙观奇伟。

shí nián shǒu shěn míng ， yìng xiào zhù xià shǐ 。

十年守沈冥，应笑柱下史。

dòng jìng suī yǒu shū ， yào zhī gài guān yǐ 。

动静虽有殊，要之盖棺已。

ěr lái bài dōng tái ， yán xué tán guān xǐ 。

迩来拜东台，岩穴弹冠喜。

áng cáng chū fēng chén ， zhuàng zhì zài qiān lǐ 。

昂藏出风尘，壮志在千里。

hū chí fū shǐ jié ， jí bìng rén wèi měi 。

忽持肤使节，急病仁为美。

hàn lín chū xīn shī ， fēng tíng bēn luò zhǐ 。

翰林出新诗，风霆奔落纸。

cháo tíng rì qīng míng ， jūn zǐ shèn suǒ lǚ 。

朝廷日清明，君子慎所履。

háng dang jì yǔ gōng ， sǎ zāi dàn hóng shuǐ 。

行当继禹功，洒灾澹洪水。

guò wǒ yī luò jiān ， sōng fēng xǐng sú ěr 。

过我伊洛间，松风醒俗耳。

“要之盖棺已”全诗翻译

译文：
顾公涉越过苍茫的大海，其宇宙观想必是异常奇伟的。十年来守在幽深冥暗之地，应该嘲笑那些位于柱下的历史记载。事物的动静虽然有所不同，但最终归宿是被葬入棺材中。近来受邀登上东台，站在岩穴中戴上冠冕，感到非常喜悦。高昂自信地出风尘之地，雄心壮志定在千里之外。忽然奉命携带重要使节，虽身患急病却愿以仁德之美为先。才华横溢的翰林出现了新诗，风雷激荡间文字如雨落纸。朝廷的日子正变得清明，君子应该谨慎选择所走的道路。行走于伊洛之间，松风使人心智清醒，觉悟到平息灾难与治理洪水的重要性。



总结：

这首诗歌以顾公涉历险远游为背景，描绘了他高瞻远瞩的宇宙观和不畏艰险的志向。诗人借顾公涉的经历，表达了关于人生、历史和社会的深刻思考，以及对道德和理想的强烈追求。诗中强调了慎重选择人生道路、尽心尽力行善行义的重要性，同时传达了对治理国家和社会稳定的关切。

“要之盖棺已”总结赏析

这首诗《同子瞻送子敦赴河北都运次韵》是范祖禹创作的。这首诗可以分成几个部分来赏析：
首先，诗人以赞美顾公（可能指官员顾子瞻）的形式开篇，称颂他的卓越成就和令人敬佩的品质。作者用“涉沧海，宇宙观奇伟”来形容顾公的远大志向和视野，这是写景和抒情的元素。
接着，诗人回顾了顾公十年来的辛勤守卫工作，以及他应该被称为历史佳话的时刻。这部分可以看作是在咏史。
然后，诗人转向表达对顾公新的前程的祝愿和欢庆。他强调了壮志满怀的顾公，以及他在千里之外追求理想的决心。这里包含着抒情和写志向的成分。
接下来，诗人提到顾公受命去担任使节，即外交使命，即便面临急病，也义不容辞。这突显了作者对仁义道德的赞美。
最后，诗人以写诗、风霆奔落纸的比喻来表示顾公的文学成就和才华，这也暗示了顾公在朝廷的地位和影响力。整首诗在最后强调了君子的慎重行事，有责任感，要为社会作出贡献。

“要之盖棺已”诗句作者范祖禹介绍：

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（一一二八），追复龙图阁学士，宁宗时谥正献。有《唐监》二十四卷、《帝学》八卷，及《范太史集》五十五卷等。《名臣碑传琬琰集》下集卷一九、《宋史》卷三三七有传。　范祖禹诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗句，附于卷末。更多...

“要之盖棺已”相关诗句：

“要之盖棺已”每个字的意思：

包含“要之盖棺已”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂