“盖棺万事已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖棺万事已”出自哪首诗?
答案: “盖棺万事已”出自: 宋代 陆游的 《夜坐二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài guān wàn shì yǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“盖棺万事已”的上一句是什么?
答案:
“盖棺万事已”的上一句是: 颓龄迫耄期 , 诗句拼音为: tuí líng pò mào qī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“盖棺万事已”的下一句是什么?
答案: “盖棺万事已”的下一句是: 唯负国恩私 , 诗句拼音为: wéi fù guó ēn sī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“盖棺万事已”全诗
夜坐二首 其二 (yè zuò èr shǒu qí èr)
药裹关心处,篝灯照影时。
文书用遮眼,枣栗可无饥。
素业存农圃,颓龄迫耄期。
盖棺万事已,唯负国恩私。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“盖棺万事已”繁体原文
夜坐二首 其二
藥裹關心處,篝燈照影時。
文書用遮眼,棗栗可無饑。
素業存農圃,頹齡迫耄期。
蓋棺萬事已,唯負國恩私。
“盖棺万事已”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
药裹关心处,篝灯照影时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
文书用遮眼,枣栗可无饥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素业存农圃,颓龄迫耄期。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
盖棺万事已,唯负国恩私。
“盖棺万事已”全诗注音
药裹关心处,篝灯照影时。
文书用遮眼,枣栗可无饥。
素业存农圃,颓龄迫耄期。
盖棺万事已,唯负国恩私。
“盖棺万事已”全诗翻译
译文:
药裹关心处,篝灯照影时。
在患难之际,药品担心的地方,篝火的光照亮着影子。
文书用遮眼,枣栗可无饥。
当用文书掩盖眼睛,就像吃了枣和栗子一样不会感到饥饿。
素业存农圃,颓龄迫耄期。
素来从事农业,现在仍在农田里劳作,年事已高,衰老的时期逼近。
盖棺万事已,唯负国恩私。
盖上棺材,万事已毕,只有内心深藏着对国家的恩情和私人的遗憾。
总结:
这首古文描绘了一个老农在晚年的心境。他在患难时依然关心着家人和社群,用文书遮掩内心的痛苦。他虽然劳作辛苦,但心中的爱国之情和个人的遗憾永不消失。
“盖棺万事已”相关诗句:
- 盖棺万事已 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 盖棺事乃已 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 盖棺事则已 出自 [宋] 文天祥 ·《行府之败第七十三 》
- 盖棺事则已 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 万事盖棺休 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其一 》
- 万事盖棺休 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其一 》
- 人生盖棺事乃已 出自 [宋] 刘跂 ·《答尹弥尔 》
- 丈夫盖棺事则已 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- 丈夫盖棺事乃已 出自 [宋] 刘攽 ·《寄人 》
- 谁云盖棺事则已 出自 [宋] 张嵲 ·《翟方进 》
- 丈夫盖棺事则已 出自 [宋] 吕本中 ·《和赵承之 》
- 追伤万事盖棺了 出自 [宋] 张扩 ·《悼子平侄 》
- 万事浮云忽盖棺 出自 [宋] 汪藻 ·《致政王参政挽诗二首 其一 》
- 堂虚已盖棺 出自 [宋] 王十朋 ·《先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思 》
- 要之盖棺已 出自 [宋] 范祖禹 ·《同子瞻送子敦赴河北都运次韵 》
- 盖棺今已矣 出自 [宋] 张扩 ·《悼次东提刑侄二首 其一 》
- 盖棺亦旋已 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 已复盖棺回 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 事定盖棺後 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 事定盖棺了 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》