“收拾风烟入梦思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收拾风烟入梦思”出自哪首诗?
答案: “收拾风烟入梦思”出自: 宋代 释居简的 《江西定上人梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu shí fēng yān rù mèng sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“收拾风烟入梦思”的上一句是什么?
答案:
“收拾风烟入梦思”的上一句是: 眼明不识春风影 , 诗句拼音为:yǎn míng bù shí chūn fēng yǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“收拾风烟入梦思”的下一句是什么?
答案: “收拾风烟入梦思”的下一句是: 一笑自知天下白 , 诗句拼音为: yī xiào zì zhī tiān xià bái ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“收拾风烟入梦思”全诗
江西定上人梅 (jiāng xī dìng shàng rén méi)
眼明不识春风影,收拾风烟入梦思。
一笑自知天下白,墨名乌足累冰姿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“收拾风烟入梦思”繁体原文
江西定上人梅
眼明不識春風影,收拾風煙入夢思。
一笑自知天下白,墨名烏足累冰姿。
“收拾风烟入梦思”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
眼明不识春风影,收拾风烟入梦思。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一笑自知天下白,墨名乌足累冰姿。
“收拾风烟入梦思”全诗注音
眼明不识春风影,收拾风烟入梦思。
一笑自知天下白,墨名乌足累冰姿。
“收拾风烟入梦思”全诗翻译
译文:
眼力虽强,却未辨认出春风的踪影,整理心情如收拾风烟,沉入梦中思索。
自嘲一笑中自知名露天下,笔名虽黑却足以媲美冰雕的姿容。
总结:
诗人感叹自己虽然有敏锐的洞察力,却无法领悟春风的气息,他整理心情,将一切俗尘收拾入梦中。自嘲一笑中自识风华绝代,虽然名声不如白雪纷飞,但文采足以媲美冰雕之美。
“收拾风烟入梦思”相关诗句:
- 收拾风烟入梦思 出自 [宋] 释居简 ·《江西定上人梅 》
- 平野风烟入梦思 出自 [宋] 蔡肇 ·《泛舟横塘遇雨 》
- 暖风收拾乍晴烟 出自 [宋] 徐恢 ·《登舟客有诵杜诗春水船如天上坐之句因成一绝 》
- 收拾风烟锁翠微 出自 [宋] 范成大 ·《泉亭 》
- 风烟不受人收拾 出自 [宋] 吴龙翰 ·《婺源道中午憇 其一 》
- 收拾风光入醉乡 出自 [宋] 张耒 ·《春日偶题四首 其一 》
- 收拾春风入枕囊 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵酴醿 其一 》
- 收入晚风烟雨里 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其二 》
- 收拾江湖梦 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 其二 》
- 秋风入梦思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其三 》
- 收拾入吟乡 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 收拾入襟怀 出自 [宋] 姚勉 ·《王君猷花圃八绝 若春 》
- 收拾入僧房 出自 [宋] 秦观 ·《游杭州佛日水浄慧寺 》
- 收拾入簿领 出自 [宋] 范成大 ·《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园 》
- 收拾入方言 出自 [宋] 曾丰 ·《静听鸟相喧 》
- 无端客梦难收拾 出自 [宋] 张舜民 ·《南归早发柳湖 》
- 收拾梦魂归枕上 出自 [宋] 陈棣 ·《永嘉旅中 》
- 收拾云烟幸有山 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其二 》
- 远烟收拾藉良工 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 墨香 》
- 笔端收拾生云烟 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》