“收拾春风入枕囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收拾春风入枕囊”出自哪首诗?
答案: “收拾春风入枕囊”出自: 宋代 吕本中的 《次韵酴醿 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu shí chūn fēng rù zhěn náng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“收拾春风入枕囊”的上一句是什么?
答案:
“收拾春风入枕囊”的上一句是: 绿窗拟倩纤纤手 , 诗句拼音为: lǜ chuāng nǐ qiàn xiān qiàn shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“收拾春风入枕囊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“收拾春风入枕囊”已经是最后一句了。
“收拾春风入枕囊”全诗
次韵酴醿 其一 (cì yùn tú mí qí yī)
绝去人间浅俗香,染成天上羽衣黄。
绿窗拟倩纤纤手,收拾春风入枕囊。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“收拾春风入枕囊”繁体原文
次韻酴醿 其一
絕去人間淺俗香,染成天上羽衣黄。
綠窗擬倩纖纖手,收拾春風入枕囊。
“收拾春风入枕囊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绝去人间浅俗香,染成天上羽衣黄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绿窗拟倩纤纤手,收拾春风入枕囊。
“收拾春风入枕囊”全诗注音
绝去人间浅俗香,染成天上羽衣黄。
绿窗拟倩纤纤手,收拾春风入枕囊。
“收拾春风入枕囊”全诗翻译
译文:
绝去人间浅俗之气息,染上天上羽衣的明黄色。
在绿色的窗户前,假借柔嫩纤纤的手,整理着春风,将其收纳入枕囊之中。
总结:诗人通过对浅俗之香的舍弃和天上羽衣的染成,表达了追求高尚纯洁的美好愿望。同时,他借用绿窗、纤纤手和春风等意象,构建了一幅优美细腻的画面,展现了对自然和生活的赞美与热爱。
“收拾春风入枕囊”总结赏析
赏析::
这首古诗《次韵酴醿 其一》由吕本中创作,以深刻的意境描写了一幅富有诗意的画面。在这首诗中,诗人通过酒的比喻,表达了淡泊名利、超脱尘世的情感。
首先,诗中以“绝去人间浅俗香”一句,表达了诗人对于尘世浮躁、俗世纷扰的厌倦之情。他将世间的欢愉和繁华比作“浅俗香”,强调了这种欢愉的表面虚浮和肤浅。
接着,诗中以“染成天上羽衣黄”一句,运用了天上羽衣的意象,暗示了诗人希望超越凡俗,达到一种超然境界的愿望。羽衣黄色象征着高贵和纯洁,使得这种愿望更加高远和崇高。
在后半部分的描写中,诗人以“绿窗拟倩纤纤手,收拾春风入枕囊”展现了一种幽雅的意象。这里的“绿窗”和“春风”都暗示了清新和纯净,与前文中的超脱相呼应。诗人似乎在表达他希望拥有一份幽美纯净的感情,将其珍藏在枕囊之中。
标签:
抒情、咏物、清新
“收拾春风入枕囊”相关诗句:
- 收拾春风入枕囊 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵酴醿 其一 》
- 从今收拾入诗囊 出自 [宋] 方信孺 ·《金牛山 》
- 一时收拾入诗囊 出自 [宋] 欧阳澈 ·《招显道世弼饮 》
- 收拾新诗入锦囊 出自 [宋] 阮愈 ·《诗一首 》
- 賸将收拾锦囊春 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 收拾风烟入梦思 出自 [宋] 释居简 ·《江西定上人梅 》
- 收拾风光入醉乡 出自 [宋] 张耒 ·《春日偶题四首 其一 》
- 收拾春风浑不尽 出自 [唐] 王毂 ·《刺桐花 》
- 收拾春风倩柳条 出自 [宋] 谢逸 ·《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 》
- 收拾诗囊带得归 出自 [宋] 华岳 ·《惜秋 其二 》
- 锦囊收拾归来晚 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 便须收拾归囊锦 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹 》
- 收拾柳绵囊楮被 出自 [宋] 徐集孙 ·《乍晴 》
- 收拾山川尽括囊 出自 [宋] 杨简 ·《和胡鼓院郊台致斋即事 其二 》
- 锦囊诗草勤收拾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射 》
- 收拾江山一锦囊 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈庆伯三首 其二 》
- 更把夹囊细收拾 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 锦囊收拾语皆好 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其一 》
- 收拾书囊杂钓具 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题王氏琴清堂 》
- 囊中随意乱收拾 出自 [宋] 曾丰 ·《假守晋康出郊劝农 其一 》