“无端客梦难收拾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无端客梦难收拾”出自哪首诗?
答案: “无端客梦难收拾”出自: 宋代 张舜民的 《南归早发柳湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú duān kè mèng nán shōu shí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“无端客梦难收拾”的上一句是什么?
答案:
“无端客梦难收拾”的上一句是: 欲随乌鹊向南飞 , 诗句拼音为: yù suí wū què xiàng nán fēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“无端客梦难收拾”的下一句是什么?
答案: “无端客梦难收拾”的下一句是: 落在西城晚不归 , 诗句拼音为: luò zài xī chéng wǎn bù guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“无端客梦难收拾”全诗
南归早发柳湖 (nán guī zǎo fā liǔ hú)
残月光中强揽衣,欲随乌鹊向南飞。
无端客梦难收拾,落在西城晚不归。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“无端客梦难收拾”繁体原文
南歸早發柳湖
殘月光中强攬衣,欲隨烏鵲向南飛。
無端客夢難收拾,落在西城晚不歸。
“无端客梦难收拾”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
残月光中强揽衣,欲随乌鹊向南飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无端客梦难收拾,落在西城晚不归。
“无端客梦难收拾”全诗注音
残月光中强揽衣,欲随乌鹊向南飞。
无端客梦难收拾,落在西城晚不归。
“无端客梦难收拾”全诗翻译
译文:
在残余的月光下,我匆忙地收拢衣襟,心意如乌鹊一般想要飞向南方。可无端端的客人梦境难以收拾,像落在西城的晚霞一般无法回到现实中。
全诗描写了一位心绪飘忽的人,因着一场无法掌控的梦境而彷徨,即使努力收拾心情,仍然无法摆脱梦境的幻影,就像乌鹊无法挣脱地平线的束缚一般。诗人通过月光、乌鹊和西城的描绘,增添了诗歌的寓意和意境,表达了内心的情感与矛盾。
“无端客梦难收拾”相关诗句:
- 无端客梦难收拾 出自 [宋] 张舜民 ·《南归早发柳湖 》
- 收拾毫端无尽香 出自 [宋] 王之道 ·《落梅入砚池 》
- 谁向豪端收拾得 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧六首 其四 》
- 收拾清诗上笔端 出自 [宋] 王十朋 ·《岳阳楼 》
- 更凭收拾向毫端 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君江步以病不能从走笔寄之 》
- 一时收拾付毫端 出自 [宋] 杨公远 ·《写梅 》
- 收拾清晖上笔端 出自 [宋] 黄公度 ·《岳阳楼 》
- 笔端收拾生云烟 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 收拾端期百斛量 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其二 》
- 无端客梦冷偏增 出自 [宋] 徐集孙 ·《言事 》
- 收拾江湖梦 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 其二 》
- 收拾苦不难 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 收拾梦魂归枕上 出自 [宋] 陈棣 ·《永嘉旅中 》
- 收拾风烟入梦思 出自 [宋] 释居简 ·《江西定上人梅 》
- 十分狼藉难收拾 出自 [宋] 释普岩 ·《又 》
- 脱手背人收拾难 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其一 》
- 狂朋怪侣难收拾 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日 》
- 收拾不得难爲题 出自 [宋] 萧立之 ·《垂虹桥三首 其二 》
- 白羊成队难收拾 出自 [唐] 曹唐 ·《皇初平将入金华山 》
- 狂言偶发难收拾 出自 [宋] 唐庚 ·《通判苏君俞见和复次韵答之 》