“风尘那复旧时同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘那复旧时同”出自哪首诗?
答案: “风尘那复旧时同”出自: 宋代 王珪的 《送何圣从龙图将漕河东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chén nà fù jiù shí tóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风尘那复旧时同”的上一句是什么?
答案:
“风尘那复旧时同”的上一句是: 每下银台南畔路 , 诗句拼音为: měi xià yín tái nán pàn lù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“风尘那复旧时同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风尘那复旧时同”已经是最后一句了。
“风尘那复旧时同”全诗
送何圣从龙图将漕河东 (sòng hé shèng cóng lóng tú jiāng cáo hé dōng)
平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路,风尘那复旧时同。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“风尘那复旧时同”繁体原文
送何聖從龍圖將漕河東
平明捧詔未央宫,全晉山河九曲東。
官着繡衣驚曼倩,文傳錦里壓揚雄。
紅旌照日鄰天上,玉劍横秋入塞中。
每下銀臺南畔路,風塵那復舊時同。
“风尘那复旧时同”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
每下银台南畔路,风尘那复旧时同。
“风尘那复旧时同”全诗注音
平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路,风尘那复旧时同。
“风尘那复旧时同”全诗翻译
译文:
平明拿着诏书来到未央宫,整个晋国的山河盘旋曲折向东延伸。
官员穿着绣衣,美得令人惊叹,文人名士的传世佳作在锦绣世家中压倒了英勇豪杰。
红旌高高挂起,照耀着日光,仿佛接近天上,玉剑横扫秋风,进入塞上之地。
每次下台阶,南畔路上行走,风尘再也不会见到旧时的同伴。
总结:
诗人描绘了在平明时分前往未央宫的场景,表现了晋国的壮丽山河向东延伸的景象。同时,诗中还展现了官员和文人的不同风采,以及王朝的繁荣和战争的氛围。最后,诗人感慨岁月更替,旧时的风尘往事已不再回。
“风尘那复旧时同”总结赏析
赏析:这首诗《送何圣从龙图将漕河东》是王珪创作的佳作,表达了对将领何圣东征的送别之情,以及对他英勇风采的赞美。
首节描写了平明时分何圣捧着圣旨前往未央宫,这是一种庄严的场景,显示了他的威仪和忠诚。同时,全晋山河九曲东的描绘让人感受到了整个晋国的辽阔和壮丽。
第二节以官着绣衣的画面惊鸿一瞥,表现了何圣的风采和仪态。文传锦里、压扬雄这些词语强调了他的高贵与威严,展现了一位将领的气质。
第三节的红旌照日、玉剑横秋入塞中,绘画了何圣的出征场景。红旌照日暗示了他的英勇,玉剑横秋则表现了他的刚毅和决心,将要踏上塞外的战场。
最后一节表达了诗人的不舍之情,每下银台南畔路,风尘那复旧时同,诗人希望将领何圣能够安然归来,不再经历战乱和风尘。整首诗通过细腻的描写和运用生动的意象,将送别之情和对英勇将领的敬仰融合在一起。
“风尘那复旧时同”相关诗句:
- 风尘那复旧时同 出自 [宋] 王珪 ·《送何圣从龙图将漕河东 》
- 无复风流似旧时 出自 [宋] 周孚 ·《岁莫不乐 》
- 无复风情似旧时 出自 [宋] 陈造 ·《寄郢州崔守八首 其八 》
- 同时先後避风尘 出自 [宋] 晁说之 ·《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之 》
- 旧游那复说 出自 [宋] 司马光 ·《送刘仲通知泾州 》
- 那复旧豪奢 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 旧游那复省 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬰孤台 》
- 那复一尘生 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一一 》
- 前尘那可复 出自 [宋] 李彭 ·《重过康王观 》
- 金鞭那复旧豪华 出自 [宋] 陆游 ·《山家 》
- 山河那复旧提封 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其二 》
- 惆怅旧游那复到 出自 [唐] 白居易 ·《送王十八归山寄题仙游寺 》
- 旧事销磨那复有 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 玉尘那复惜飞花 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其一○ 》
- 红尘那复举头看 出自 [宋] 冯平 ·《睢阳五老会诗 》
- 清光那复隔纎尘 出自 [宋] 舒亶 ·《题明月堂 》
- 此心那复住根尘 出自 [宋] 李光 ·《总持师示近诗一轴輙次最後神字韵梅花一篇 》
- 尘埃那复闻高人 出自 [宋] 潘良贵 ·《郑亨仲作亭西山顔曰可友以书求诗爲赋一首 》
- 尘空那复戏沧浪 出自 [宋] 朱松 ·《宿延庆寺 》
- 一尘那复隔仙凡 出自 [宋] 胡寅 ·《腊雷春雪示吉甫 》