“旧游那复省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游那复省”出自哪首诗?
答案: “旧游那复省”出自: 宋代 赵蕃的 《鬰孤台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yóu nà fù shěng ,诗句平仄: 。
问题2:“旧游那复省”的上一句是什么?
答案:
“旧游那复省”的上一句是: 壮势江右望 , 诗句拼音为: zhuàng shì jiāng yòu wàng
,诗句平仄: 。
问题3:“旧游那复省”的下一句是什么?
答案: “旧游那复省”的下一句是: 老至增悲伤 , 诗句拼音为: lǎo zhì zēng bēi shāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“旧游那复省”全诗
鬰孤台 (yù gū tái)
合水自汀庾,更时閲汉唐。
鬰孤居耸特,望阙漫更张。
层台吾家复,壮势江右望。
旧游那复省,老至增悲伤。
里巷盛人物,登临多发扬。
士人皆孙李,必诵苏与黄。
不但山水窟,自是仙佛乡。
扶舆淑气锺,宁谓接遐荒。
历访愁重跅,再来期裹粮。
悬知耳目接,故与闻听详。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平○?,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
“旧游那复省”繁体原文
鬰孤臺
合水自汀庾,更時閲漢唐。
鬰孤居聳特,望闕漫更張。
層臺吾家復,壯勢江右望。
舊遊那復省,老至增悲傷。
里巷盛人物,登臨多發揚。
士人皆孫李,必誦蘇與黄。
不但山水窟,自是仙佛鄉。
扶輿淑氣鍾,寧謂接遐荒。
歷訪愁重跅,再來期裹糧。
懸知耳目接,故與聞聽詳。
“旧游那复省”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
合水自汀庾,更时閲汉唐。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
鬰孤居耸特,望阙漫更张。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
层台吾家复,壮势江右望。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
旧游那复省,老至增悲伤。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
里巷盛人物,登临多发扬。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
士人皆孙李,必诵苏与黄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
不但山水窟,自是仙佛乡。
平平仄仄平,平仄仄平平。
扶舆淑气锺,宁谓接遐荒。
仄仄平○?,仄平○仄平。
历访愁重跅,再来期裹粮。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
悬知耳目接,故与闻听详。
“旧游那复省”全诗注音
合水自汀庾,更时閲汉唐。
鬰孤居耸特,望阙漫更张。
层台吾家复,壮势江右望。
旧游那复省,老至增悲伤。
里巷盛人物,登临多发扬。
士人皆孙李,必诵苏与黄。
不但山水窟,自是仙佛乡。
扶舆淑气锺,宁谓接遐荒。
历访愁重跅,再来期裹粮。
悬知耳目接,故与闻听详。
“旧游那复省”全诗翻译
译文:
合水从汀州流来,我常常观赏汉唐间的景色。高耸的孤居,俯望着宽阔的宫阙。重建的台榭仿佛回到了从前,江水在南边延伸。曾经的游历如今无法再去,年岁渐长增添了更多的忧伤。城中的巷陌充满了杰出的人物,登临楼台更是展示了江南的雄壮景象。士人们多姓孙李,必然会吟咏苏轼和黄庭坚的诗篇。这里不仅有壮美的山水景色,还是仙佛的乐土。扶轮之气和美好的风光,难道不比那遥远的荒凉更加令人心驰神往吗?历经多次愁苦的旅途,再次前来,带着粮食为伴。我不仅让耳目感受到这里的美好,也让听闻的事情更加详尽。
全诗写了作者对合水风景的描绘,表达了对过去岁月的怀念以及对现实的感叹。同时也强调了地方名胜和人文景观,以及对文学巨匠的景仰。
“旧游那复省”相关诗句:
- 旧游那复省 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬰孤台 》
- 旧游那复说 出自 [宋] 司马光 ·《送刘仲通知泾州 》
- 惆怅旧游那复到 出自 [唐] 白居易 ·《送王十八归山寄题仙游寺 》
- 旧游心自省 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其一 》
- 投老浮山省旧游 出自 [宋] 程俱 ·《驻跸扬州以提点刑狱公廨爲尚书省礼部在西北隅卷书楼下甲戌年余尝寓止焉今寓直其下有感 》
- 重向烟萝省旧游 出自 [唐] 李中 ·《再游洞神宫怀邵羽人有感 》
- 那复旧豪奢 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 那能忘旧游 出自 [唐] 韦应物 ·《淮上遇洛阳李主簿 》
- 羁游那复恨 出自 [宋] 陆游 ·《海中醉题时雷雨初霁天水相接也 》
- 金鞭那复旧豪华 出自 [宋] 陆游 ·《山家 》
- 风尘那复旧时同 出自 [宋] 王珪 ·《送何圣从龙图将漕河东 》
- 山河那复旧提封 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其二 》
- 旧事销磨那复有 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 鹤髪那堪问旧游 出自 [唐] 罗隐 ·《答宗人衮 》
- 倚筇那复少年游 出自 [宋] 释善珍 ·《倚筇 》
- 羽旗那复肯来游 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 题林屋洞口 》
- 落魄朋游那复问 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其六 》
- 胜游那复继斜川 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其三 》
- 胜游那复羡龙山 出自 [宋] 李光 ·《予自暮春与客燕野趣亭俛仰三时始复再至则花木益茂亭亦稍葺矣因思去岁重九之集览物增慨题三小诗 其三 》
- 蓬省旧游思历历 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》