“欲报君恩答知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲报君恩答知己”出自哪首诗?
答案: “欲报君恩答知己”出自: 宋代 王十朋的 《次韵陈大监见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù bào jūn ēn dá zhī jǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“欲报君恩答知己”的上一句是什么?
答案:
“欲报君恩答知己”的上一句是: 长篇勉我毋趋时 , 诗句拼音为: cháng piān miǎn wǒ wú qū shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“欲报君恩答知己”的下一句是什么?
答案: “欲报君恩答知己”的下一句是: 胸中耿耿何当施 , 诗句拼音为: xiōng zhōng gěng gěng hé dāng shī ,诗句平仄:平○仄仄平○仄。
“欲报君恩答知己”全诗
次韵陈大监见赠 (cì yùn chén dà jiān jiàn zèng)
中兴天子尤崇儒,衆贤汇进如联珠。
邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。
策士初期异人出,不尚虚文与声律。
况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。
自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。
齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。
刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。
生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。
颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。
欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。
○○平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○仄。
“欲报君恩答知己”繁体原文
次韻陳大監見贈
中興天子尤崇儒,衆賢彙進如聯珠。
鄒枚待詔萃金馬,臯夔接武相俞都。
策士初期異人出,不尚虛文與聲律。
况當盛世多賈生,晁錯豈容爲第一。
自慙俗學非名家,遺經獨抱居東嘉。
齏鹽太學浪十載,豈有文許時人夸。
芻言旅奏宸庭策,狂妄誤蒙明主擇。
生天偶在千佛先,材劣名浮有餘責。
潁川丈人詩絕奇,長篇勉我毋趨時。
欲報君恩答知己,胸中耿耿何當施。
“欲报君恩答知己”韵律对照
○○平仄平平平,仄平仄仄○平平。
中兴天子尤崇儒,衆贤汇进如联珠。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
策士初期异人出,不尚虚文与声律。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○仄。
欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。
“欲报君恩答知己”全诗注音
中兴天子尤崇儒,衆贤汇进如联珠。
邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。
策士初期异人出,不尚虚文与声律。
况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。
自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。
齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。
刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。
生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。
颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。
欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。
“欲报君恩答知己”全诗翻译
译文:
中兴时期的天子特别崇尚儒学,众多贤士如珠联璧合,纷纷进献自己的才华。邹枚等待诏命时,聚集了众多才俊,就像是金马驻足等待命令,臯夔又接纳了武将俞都。当时,出现了许多杰出的策士,他们不崇尚虚华的文辞和声韵的修饰。然而,这个盛世中充斥着许多奸商和投机者,怎么可能容忍晁错成为第一名贤呢?他自愧自己不是名家,只好独自怀抱着古经居住在东嘉。即使他在太学里刻苦学习了十年,岂能与那些当时备受赞誉的文人相提并论呢?他的文章被送到朝廷,却因为自负狂妄和错误,被明主拒绝接纳。他的才华可能是上天的恩赐,但他的能力不足,名誉却超越了实际责任。颍川的丈人诗歌非常绝妙,长篇史诗鼓励我不要急于迎合时尚。我想报答君恩,回应知己的期望,但内心却备受煎熬,不知何时能够施展才华。
“欲报君恩答知己”相关诗句:
- 欲报君恩答知己 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 君恩知欲报 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其一 》
- 君恩欲报知无所 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 报答君恩奈若何 出自 [宋] 许及之 ·《送邹国遂武博知濠州二首 其二 》
- 转恐君恩报答难 出自 [宋] 李昉 ·《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 》
- 尽是君恩报答难 出自 [宋] 郑刚中 ·《山人 》
- 君恩报答果何如 出自 [宋] 史文卿 ·《万杉寺 》
- 知己恩难报 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其六 》
- 不知何以答君恩 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六一 》
- 欲报君仇遑恤己 出自 [宋] 陈长方 ·《张子房 》
- 顾己恩难答 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 大恩知欲报 出自 [宋] 米芾 ·《皇太后挽辞 其一 》
- 来生尚欲报君恩 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言二首 其一 》
- 君王欲报天地恩 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 欲报君恩话归去 出自 [宋] 宋摅 ·《和祖无择九日登袁州宜春台 》
- 欲报君恩力已疲 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其四 》
- 君恩未报欲如何 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 君恩欲报微萤爝 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵孙莘老司谏见寄 》
- 欲报君恩老无术 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 君恩未知报 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 》