“从此恩深转难报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从此恩深转难报”出自哪首诗？
答案： “从此恩深转难报”出自： 唐代 罗隐的 《经张舍人旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng cǐ ēn shēn zhuǎn nán bào ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“从此恩深转难报”的上一句是什么？
答案：
“从此恩深转难报”的上一句是： 树想栖鸾旧日春 , 诗句拼音为： shù xiǎng qī luán jiù rì chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“从此恩深转难报”的下一句是什么？
答案： “从此恩深转难报”的下一句是： 夕阳衰草泪沾巾 , 诗句拼音为： xī yáng shuāi cǎo lèi zhān jīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“从此恩深转难报”全诗
经张舍人旧居 (jīng zhāng shè rén jiù jū)
行尘不是昔时尘，谩向朱门忆侍臣。
一榻已无开眼处，九泉应有爱才人。
文余吐凤他年诏，树想栖鸾旧日春。
从此恩深转难报，夕阳衰草泪沾巾。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“从此恩深转难报”繁体原文
經張舍人舊居
行塵不是昔時塵，謾向朱門憶侍臣。
一榻已無開眼處，九泉應有愛才人。
文餘吐鳳他年詔，樹想棲鸞舊日春。
從此恩深轉難報，夕陽衰草淚沾巾。
“从此恩深转难报”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
行尘不是昔时尘，谩向朱门忆侍臣。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一榻已无开眼处，九泉应有爱才人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文余吐凤他年诏，树想栖鸾旧日春。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
从此恩深转难报，夕阳衰草泪沾巾。
“从此恩深转难报”全诗注音
行尘不是昔时尘，谩向朱门忆侍臣。
一榻已无开眼处，九泉应有爱才人。
文余吐凤他年诏，树想栖鸾旧日春。
从此恩深转难报，夕阳衰草泪沾巾。
“从此恩深转难报”全诗翻译
译文：
行尘不是昔时的尘土，我草率地来到朱门前，回忆起侍奉君主的往昔。如今，我的住处已无法再迎接清晨的曙光，我将长眠于九泉之下，那里或许会有心爱的人陪伴。我的文章曾经赢得了皇帝的赞许，但我却思念着过去栖息的那棵树，那里曾有凤凰停歇，昔日的春光如今只剩回忆。从此之后，我深深地感受到恩情的沉重，难以回报，夕阳西下，我的衰草之心沾满了悲泣的泪水。
“从此恩深转难报”相关诗句：
- 从此恩深转难报 出自 [唐] 罗隐 ·《经张舍人旧居 》
- 转恐君恩报答难 出自 [宋] 李昉 ·《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 》
- 知恩以此报深恩 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一六 》
- 难报母恩深 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其三 》
- 恩深报难罄 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 二 》
- 恩深报效难 出自 [唐] 高骈 ·《言怀 》
- 圣主恩深难报处 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其一 》
- 圣恩深厚难图报 出自 [宋] 王容 ·《登第诗 》
- 天地深恩难以报 出自 [宋] 王十朋 ·《先人旧题东山墓亭三绝 其一 》
- 此恩碎首知难报 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和答稷臣见贻之句 》
- 只将此语报深恩 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其三 》
- 此中报讐亦报恩 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 此中报讐亦报恩 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 衔恩报转微 出自 [唐] 包佶 ·《立春後休沐 》
- 特达恩难报 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》
- 主恩信难报 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 长育恩难报 出自 [宋] 宋天则 ·《挽吕东莱先生 其三 》
- 恩重天难报 出自 [宋] 夏竦 ·《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴 》
- 万金难报恩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 殊恩欲报难 出自 [唐] 李端 ·《酬晋侍御见寄 》