“烟暝搔愁鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟暝搔愁鬓”出自哪首诗？
答案： “烟暝搔愁鬓”出自： 唐代 郑谷的 《寄司勳张员外学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān míng sāo chóu bìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“烟暝搔愁鬓”的上一句是什么？
答案：
“烟暝搔愁鬓”的上一句是： 忧甚欲颠狂 , 诗句拼音为： yōu shèn yù diān kuáng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“烟暝搔愁鬓”的下一句是什么？
答案： “烟暝搔愁鬓”的下一句是： 春阴赖酒乡 , 诗句拼音为： chūn yīn lài jiǔ xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“烟暝搔愁鬓”全诗
寄司勳张员外学士 (jì sī xūn zhāng yuán wài xué shì)
平昔偏知我，司勳张外郎。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
江楼倚不得，横笛数声长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“烟暝搔愁鬓”繁体原文
寄司勳張員外學士
平昔偏知我，司勳張外郎。
昨來聞俶擾，憂甚欲顛狂。
煙暝搔愁鬢，春陰賴酒鄉。
江樓倚不得，橫笛數聲長。
“烟暝搔愁鬓”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
平昔偏知我，司勳张外郎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
江楼倚不得，横笛数声长。
“烟暝搔愁鬓”全诗注音
平昔偏知我，司勳张外郎。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
江楼倚不得，横笛数声长。
“烟暝搔愁鬓”全诗翻译
译文：
一直以来，只有你才了解我，张外郎。
近日听闻纷扰，忧虑之情极度，几欲失去理智。
夜幕降临，愁苦如烟，梳理的鬓发被痒痒的忧愁所困扰。倚赖在春天的阴影中，寻求酒乡的慰藉。
江边楼阁无法依靠，横笛的声音在空气中长久回荡。
总结：
诗人自述了自己近日内心的忧愁与困扰。他感叹自己只有一个知己，那就是司勳张外郎。最近他听到了一些纷扰的事情，导致他的忧虑十分严重，几乎失去了理智。夜晚降临，他的忧愁像烟一样弥漫在他的鬓发之间，他只能依靠春天的阴影和美酒来寻求慰藉。他无法倚赖江边的楼阁，只能听着横笛的长音回荡在空中，表达内心的无奈和孤寂。
“烟暝搔愁鬓”总结赏析
赏析：这首诗《寄司勳张员外学士》是郑谷的作品，表达了诗人对司勳张员外学士的思念之情以及内心的忧虑之情。
诗人在第一句中表明了自己和司勳张外郎之间的亲近关系，平昔以来都有交往。接着诗人提到了最近听闻了司勳张外郎的麻烦事，这让他非常忧虑，以至于忧虑得几近疯狂。这里反映出诗人对朋友的担忧和情感的深沉。
第二句中的“烟暝搔愁鬓”描绘了诗人愁苦的内心情感，犹如春天的阴霾笼罩在他的心头。然而，他寄望于酒乡能够驱散他的忧虑，暂时让他忘却烦恼。
最后两句则描述了诗人因忧虑而无法享受江楼美景，只能在横笛声中黯然神伤。这里江楼和横笛充当了诗中的意象，表现了诗人内心的不安和焦虑。
“烟暝搔愁鬓”相关诗句：
- 烟暝搔愁鬓 出自 [唐] 郑谷 ·《寄司勳张员外学士 》
- 日暮烟愁谷暝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 竹桥烟暝落梅愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀上竺宛上人 》
- 晚烟暝雨不胜愁 出自 [宋] 薛季宣 ·《连日自退谷路抵袁口 》
- 蓬鬓爲诗搔 出自 [宋] 刘过 ·《和子纯韵 》
- 可怜搔雪鬓 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 搔鬓祗捻髭 出自 [宋] 杨万里 ·《子年刘郎写余老貌求赞 》
- 搔我鬓边发 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 短鬓搔已秃 出自 [宋] 杨万里 ·《易允升画像赞 》
- 潘鬓怯搔头 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日对雨 》
- 空搔双白鬓 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其二 》
- 急搔双鬓发 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至 》
- 搔首鬓毛白 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》
- 倚楼搔短鬓 出自 [宋] 叶茵 ·《旅况 》
- 搔发鬓已秃 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》
- 金凤搔头坠鬓斜 出自 [唐] 张泌 ·《柳枝 》
- 独搔蓬鬓立西风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登盘陀石 》
- 白首空搔两鬓蓬 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿值风阻游范园 》
- 起搔吟鬓惜芳辰 出自 [宋] 陈纪 ·《甲辰元日 》