“况复支离百病余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况复支离百病余”出自哪首诗?
答案: “况复支离百病余”出自: 宋代 贺铸的 《海陵书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng fù zhī lí bǎi bìng yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“况复支离百病余”的上一句是什么?
答案:
“况复支离百病余”的上一句是: 海滨流浪胡为乎 , 诗句拼音为:hǎi bīn liú làng hú wèi hū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“况复支离百病余”的下一句是什么?
答案: “况复支离百病余”的下一句是: 三月逢梅识春色 , 诗句拼音为: sān yuè féng méi shí chūn sè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“况复支离百病余”全诗
海陵书事 (hǎi líng shū shì)
海滨流浪胡为乎,况复支离百病余。
三月逢梅识春色,半年无雁托归书。
老乌啄屋巫呼鬼,野艇横门米换鱼。
回首扬州才百里,画桥风月可怜渠。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“况复支离百病余”繁体原文
海陵書事
海濱流浪胡爲乎,況復支離百病餘。
三月逢梅識春色,半年無雁託歸書。
老烏啄屋巫呼鬼,野艇橫門米換魚。
回首揚州纔百里,畫橋風月可憐渠。
“况复支离百病余”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
海滨流浪胡为乎,况复支离百病余。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
三月逢梅识春色,半年无雁托归书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老乌啄屋巫呼鬼,野艇横门米换鱼。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首扬州才百里,画桥风月可怜渠。
“况复支离百病余”全诗注音
海滨流浪胡为乎,况复支离百病余。
三月逢梅识春色,半年无雁托归书。
老乌啄屋巫呼鬼,野艇横门米换鱼。
回首扬州才百里,画桥风月可怜渠。
“况复支离百病余”全诗翻译
译文:
海边流浪,为何如此彷徨?更何况身患百般疾病,心情更加支离破碎。三月时分,遇到梅花便知道春天的气息,半年过去却无雁来传递家书归乡的消息。老乌啄破了房屋,巫山上呼唤着鬼神;野艇横穿门口,用米粒交换着鱼群。回首望去,扬州的距离仅百里,那里的画桥风景却令人怀念。整篇诗句写流浪之苦,世事之艰难,以及回忆故乡之温馨美好。
“况复支离百病余”相关诗句:
- 况复支离百病余 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵书事 》
- 病骨况支离 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 支离何堪春病余 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其二 》
- 况复病余衰 出自 [宋] 陈造 ·《书怀二首 其一 》
- 聊作支离况 出自 [宋] 韦骧 ·《京居 》
- 支离病中见 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 病骨尤支离 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 支离病骨轻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其一 》
- 病堕支离境 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其三 》
- 支离一病夫 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 支离病鹤形 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵博古赠王道人 》
- 讲学病支离 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 支离如病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 》
- 病骨竟支离 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 支离病居士 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 支离病骨倦泥行 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二一 》
- 晓来病骨更支离 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国马上见寄 》
- 支离多病叹衰顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书 》
- 鬓毛衰飒病支离 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其三 》