“酒至添愁饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒至添愁饮”出自哪首诗?
答案: “酒至添愁饮”出自: 唐代 陈季卿的 《别妻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhì tiān chóu yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“酒至添愁饮”的上一句是什么?
答案:
“酒至添愁饮”的上一句是: 此夕去留心 , 诗句拼音为: cǐ xī qù liú xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“酒至添愁饮”的下一句是什么?
答案: “酒至添愁饮”的下一句是: 诗成和泪吟 , 诗句拼音为: shī chéng hé lèi yín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“酒至添愁饮”全诗
别妻 (bié qī)
月斜寒露白,此夕去留心。
酒至添愁饮,诗成和泪吟。
离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴。
明夜相思处,秋风吹半衾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“酒至添愁饮”繁体原文
別妻
月斜寒露白,此夕去留心。
酒至添愁飲,詩成和淚吟。
離歌悽鳳管,別鶴怨瑤琴。
明夜相思處,秋風吹半衾。
“酒至添愁饮”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
月斜寒露白,此夕去留心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒至添愁饮,诗成和泪吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明夜相思处,秋风吹半衾。
“酒至添愁饮”全诗注音
月斜寒露白,此夕去留心。
酒至添愁饮,诗成和泪吟。
离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴。
明夜相思处,秋风吹半衾。
“酒至添愁饮”全诗翻译
译文:
月儿斜挂,寒露洒白,这个夜晚思虑着是否要离去。酒杯满满,喝下去只增添愁苦,写成的诗中混着泪水的吟唱。别离的歌声哀婉,如凤管凄凉,别鹤怨怀着瑶琴的离愁。明天夜晚,相思之情仍在,秋风吹动着半边被褥。
总结:全文:这首古文描述了一个月夜的离愁别绪,主人公在月光下喝酒消愁,写诗倾诉离别之情,感叹离别之苦,明知难舍却又难留,心情愁绪交加,令人动容。
“酒至添愁饮”相关诗句:
- 酒至添愁饮 出自 [唐] 陈季卿 ·《别妻 》
- 爲我引桮添酒饮 出自 [唐] 白居易 ·《醉赠刘二十八使君 》
- 饮酒酒能散羇愁 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 愁牵酒户添 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其二 》
- 愁向酒中添 出自 [宋] 郭祥正 ·《广福禅寺 》
- 愁伏酒杯添 出自 [宋] 陈某 ·《官舍有感 》
- 东阁酒添愁 出自 [宋] 蔡戡 ·《送九兄佥书归二首 其二 》
- 酒添客泪愁仍溅 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 酒添客泪愁仍溅 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 宾至但饮酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 燕阁 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其二 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 酒至姑饮之 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一二 》
- 饮酒不至狂 出自 [宋] 陆游 ·《闲适二首 其一 》
- 饮酒不至醉 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其五 》
- 宾至且饮酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其八 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 仇远 ·《钱儒珍家赏桂 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》
- 饮至酒如淮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《卧病闻常山旋师策勳宥过王泽大洽因寄李六侍郎 》