“东阁酒添愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东阁酒添愁”出自哪首诗?
答案: “东阁酒添愁”出自: 宋代 蔡戡的 《送九兄佥书归二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng gé jiǔ tiān chóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“东阁酒添愁”的上一句是什么?
答案:
“东阁酒添愁”的上一句是: 西堂诗入梦 , 诗句拼音为: xī táng shī rù mèng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“东阁酒添愁”的下一句是什么?
答案: “东阁酒添愁”的下一句是: 他日荆溪上 , 诗句拼音为: tā rì jīng xī shàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“东阁酒添愁”全诗
送九兄佥书归二首 其二 (sòng jiǔ xiōng qiān shū guī èr shǒu qí èr)
中年仍再别,归意苦难留。
风雨伤心夜,江山满目秋。
西堂诗入梦,东阁酒添愁。
他日荆溪上,无违具一舟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“东阁酒添愁”繁体原文
送九兄僉書歸二首 其二
中年仍再別,歸意苦難留。
風雨傷心夜,江山滿目秋。
西堂詩入夢,東閣酒添愁。
他日荆溪上,無違具一舟。
“东阁酒添愁”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
中年仍再别,归意苦难留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雨伤心夜,江山满目秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西堂诗入梦,东阁酒添愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日荆溪上,无违具一舟。
“东阁酒添愁”全诗注音
中年仍再别,归意苦难留。
风雨伤心夜,江山满目秋。
西堂诗入梦,东阁酒添愁。
他日荆溪上,无违具一舟。
“东阁酒添愁”全诗翻译
译文:
中年再次离别,回归的心意困苦难留。风雨伤心的夜晚,眺望江山满目是秋景。在西堂的诗作里,寄托了无尽的梦境;在东阁的酒中,增添了愁绪。将来的某一天,在荆溪之上,必定不违背初衷,具备一只船。
全诗表达了中年再次离别的心情,面对风雨的夜晚,感叹江山的秋色。诗人借西堂的诗和东阁的酒,来表达内心的愁绪。同时,诗人寄托了对未来归程的期望,希望能够一直坚持初心,实现既定的目标。
“东阁酒添愁”相关诗句:
- 东阁酒添愁 出自 [宋] 蔡戡 ·《送九兄佥书归二首 其二 》
- 山腰官阁迥添愁 出自 [唐] 杜甫 ·《涪城县香积寺官阁 》
- 愁伏酒杯添 出自 [宋] 陈某 ·《官舍有感 》
- 酒至添愁饮 出自 [唐] 陈季卿 ·《别妻 》
- 愁牵酒户添 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其二 》
- 愁向酒中添 出自 [宋] 郭祥正 ·《广福禅寺 》
- 酒添客泪愁仍溅 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 酒添客泪愁仍溅 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 留连东阁空愁绝 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 东阁虽无文举酒 出自 [宋] 朱辂 ·《任桂阳监使挂冠养母述怀 》
- 酒樽东阁不曾空 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其二 》
- 东阁酒深诗兴浩 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其三 》
- 添愁添病客情怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《河池秋雨 》
- 莫愁病叟添愁思 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 愁边更添愁 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 阁东阁西安石榴 出自 [宋] 邹浩 ·《榴花 》
- 只添丞相阁 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 并添高阁迥 出自 [唐] 李商隐 ·《晚晴 》
- 又添杰阁俯江郊 出自 [宋] 方凤 ·《吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其二 》
- 新来梵阁添奇观 出自 [宋] 林伯春 ·《蓝溪次曾状元韵 》