“平川涉清颍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平川涉清颍”出自哪首诗?
答案: “平川涉清颍”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng chuān shè qīng yǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“平川涉清颍”的上一句是什么?
答案:
“平川涉清颍”的上一句是: 东还定过韩 , 诗句拼音为: dōng huán dìng guò hán
,诗句平仄: 。
问题3:“平川涉清颍”的下一句是什么?
答案: “平川涉清颍”的下一句是: 绝顶上封坛 , 诗句拼音为: jué dǐng shàng fēng tán ,诗句平仄:平平仄平仄。
“平川涉清颍”全诗
次韵子瞻送范景仁游嵩洛 (cì yùn zǐ zhān sòng fàn jǐng rén yóu sōng luò)
寻山非事役,行路不应难。
洛浦花初满,嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋,奇艳变山丹。
节物朝朝好,肩舆步步安。
酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚,逢人语夜阑。
归休三黜柳,赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健,鸿飞世共看。
云移忽千里,世路脱重滩。
西望应思蜀,东还定过韩。
平川涉清颍,绝顶上封坛。
出处看公意,令人欲弃官。
平平平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平仄○○仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
“平川涉清颍”繁体原文
次韵子瞻送范景仁遊嵩洛
尋山非事役,行路不應難。
洛浦花初滿,嵩高雪尚寒。
平林抽凍筍,奇艷變山丹。
節物朝朝好,肩輿步步安。
酴醾釀臘酒,苜蓿薦朝盤。
得意忘春晚,逢人語夜闌。
歸休三黜柳,賦咏五噫鸞。
鶴老身仍健,鴻飛世共看。
雲移忽千里,世路脫重灘。
西望應思蜀,東還定過韓。
平川涉清潁,絕頂上封壇。
出處看公意,令人欲棄官。
“平川涉清颍”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄○○。
寻山非事役,行路不应难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洛浦花初满,嵩高雪尚寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平林抽冻笋,奇艳变山丹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
节物朝朝好,肩舆步步安。
?平仄仄仄,仄仄仄平平。
酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
得意忘春晚,逢人语夜阑。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
归休三黜柳,赋咏五噫鸾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
鹤老身仍健,鸿飞世共看。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
云移忽千里,世路脱重滩。
平仄○○仄,平平仄○平。
西望应思蜀,东还定过韩。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平川涉清颍,绝顶上封坛。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
出处看公意,令人欲弃官。
“平川涉清颍”全诗注音
寻山非事役,行路不应难。
洛浦花初满,嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋,奇艳变山丹。
节物朝朝好,肩舆步步安。
酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚,逢人语夜阑。
归休三黜柳,赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健,鸿飞世共看。
云移忽千里,世路脱重滩。
西望应思蜀,东还定过韩。
平川涉清颍,绝顶上封坛。
出处看公意,令人欲弃官。
“平川涉清颍”全诗翻译
译文:
寻找山岳并非艰苦劳役,行路也不会有太多困难。洛浦的花儿初绽放,嵩山的雪仍然寒冷。平林中抽出冻结的笋,形成奇艳的山丹花。四季物产都十分美好,肩舆步履都十分安稳。用酴醾来酿造腊月的美酒,苜蓿摆在朝盘上供奉。心情得意时不觉忘记了春天的晚景,遇见人们夜晚交谈时天色已晚。归来休息时拨去了三次垂柳,作赋写诗时哀咏了五次鸾凤。鹤儿老去身体依然健壮,雁儿飞翔世人共同观看。云彩移动忽然遥远,世事的道路也摆脱了险阻。西望时可能会思念蜀地,东回时要经过韩国。穿越平川涉过清澈的颍水,登上绝顶在封坛上祭祀。从官方的表态中看出公务上的意图,让人不禁想要放弃官职。
总结:
这首诗以描绘山川景物和物产丰富为主要内容,通过展示自然景观和日常生活中的美好事物,表现了诗人宁静安逸的生活态度。他对山川美景和物产的欣赏,以及对岁月流转和人事变迁的感慨,体现了古代文人的豁达和淡泊情怀。同时,也暗示了对官场生活的不满和对归隐田园的向往。
“平川涉清颍”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》是一首山水田园诗,描述了诗人随范景仁游嵩洛山水之间,感受到大自然的美好和宁静。以下是对诗的赏析:
诗人首先表达了寻山的愿望,强调寻山不应是一种苛刻的事情,行路也不应该是困难的。这一句反映了诗人对大自然的向往和渴望。
接着,诗人描绘了洛浦初春的景色,花开满溢,而嵩山则还带有寒冷的雪。这对比展现了自然界的变化和多样性,同时也反映了诗人对自然景色的敏感。
诗中还出现了一些自然景物的描写,如平林中抽出的冻笋和山丹花的奇艳。这些描写增强了诗歌的画面感,让读者仿佛置身于山水之间。
诗人提到了美好的酒食,如酿腊酒和荐朝盘的苜蓿,以及与人相逢的愉悦。这些描写传递出友情和宴会的愉快氛围,增添了诗歌的人情味。
诗人最后表达了对大自然和人生的思考,鹤鸿的寿命和云的移动都象征了时间的流逝。诗人似乎在思考着自己的人生,最后提到了西望蜀地和东还韩国,表现了对家乡的思恋和归乡之愿。
“平川涉清颍”相关诗句:
- 平川涉清颍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 平理颍川霸 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 平舆与颍川 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱爲尚书郎伯仲同时列在南北省会於左掖因而有咏 》
- 平生颍川教 出自 [宋] 牟巘 ·《次史德载韵示诸孙 》
- 朝饮颍川之清流 出自 [唐] 李白 ·《元丹丘歌 》
- 百川唯说颍源清 出自 [唐] 韦庄 ·《题颍源庙 》
- 清溪浑似颍川湄 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其九 》
- 涉春陂泽皆平川 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 风软潮平利涉川 出自 [宋] 李纲 ·《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易 》
- 清川苦难涉 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其一 》
- 褰衣涉清川 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 清川已再涉 出自 [唐] 刘长卿 ·《使还至菱陂驿渡溮水作 》
- 涉世浑如涉大川 出自 [宋] 许及之 ·《题漕司涉斋 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 朅来涉颍水 出自 [唐] 李适 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 推窗清润满平川 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其一 》
- 清川初涨水平沙 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏园偶题 》
- 我来颍川 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其四 》
- 何处颍川子 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 更得颍川谟 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》