“绿野谩名存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿野谩名存”出自哪首诗？
答案： “绿野谩名存”出自： 宋代 廖行之的 《向氏归来园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ yě màn míng cún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“绿野谩名存”的上一句是什么？
答案：
“绿野谩名存”的上一句是： 辋川惭画古 , 诗句拼音为： wǎng chuān cán huà gǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“绿野谩名存”的下一句是什么？
答案： “绿野谩名存”的下一句是： 自有菊成径 , 诗句拼音为： zì yǒu jú chéng jìng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“绿野谩名存”全诗
向氏归来园 (xiàng shì guī lái yuán)
十亩江头地，今时靖节园。
辋川惭画古，绿野谩名存。
自有菊成径，何须花满原。
是间无俗物，不用闭松门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“绿野谩名存”繁体原文
向氏歸來園
十畝江頭地，今時靖節園。
輞川慚畫古，綠野謾名存。
自有菊成徑，何須花滿原。
是間無俗物，不用閉松門。
“绿野谩名存”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十亩江头地，今时靖节园。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
辋川惭画古，绿野谩名存。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
自有菊成径，何须花满原。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
是间无俗物，不用闭松门。
“绿野谩名存”全诗注音
十亩江头地，今时靖节园。
辋川惭画古，绿野谩名存。
自有菊成径，何须花满原。
是间无俗物，不用闭松门。
“绿野谩名存”全诗翻译
译文：
十亩江头的土地，如今变成了靖节园。
在辋川我感到惭愧，画不出古代的景色，绿野却虚构了名声。
这里自有菊花盛开的小径，何需花朵遍布原野。
这个地方没有世俗的琐事，无需关闭松门隐居。
总结：
诗人描述了一个名为靖节园的地方，原是十亩江头的土地，现在变成了一处宁静的园林。在辋川，诗人感到自己无法描绘古代的景色，却能虚构出绿野的名声。园中有一条通往菊花盛开的小径，无需在原野上遍布鲜花。这个地方没有世俗的纷扰，不需要闭门隐居。整首诗表达了诗人对纷扰世俗的厌弃，以及对宁静自然之美的向往。
“绿野谩名存”相关诗句：
- 绿野谩名存 出自 [宋] 廖行之 ·《向氏归来园 》
- 晋国心存绿野 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其五 》
- 名园开绿野 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》
- 功名绿野及平泉 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 甘陂庄 》
- 绿野功名一战收 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其二 》
- 绿野当年浪得名 出自 [宋] 张鎡 ·《游石湖 》
- 名分存存不敢忘 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 小星 》
- 汉贼犹存铗谩弹 出自 [宋] 华岳 ·《狱中作 》
- 谩存讲说传家学 出自 [宋] 苏辙 ·《十日二首 其一 》
- 遗迹谩存离旧隠 出自 [宋] 张埏 ·《龙隠洞 》
- 谩存铜狄共谁摩 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其一 》
- 名存吴地药名中 出自 [宋] 史铸 ·《茱萸菊 》
- 谩闻余布野 出自 [宋] 楼钥 ·《冀北马羣空诗 》
- 野磷谩枮蓬 出自 [宋] 白玉蟾 ·《灯花联句 》
- 裨谌谩求野 出自 [宋] 刘克庄 ·《进经筵讲礼记彻章诗 》
- 风绉前溪绿谩柔 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫即事五首 其三 》
- 绿杨芳草谩高楼 出自 [宋] 邹浩 ·《送希古 》
- 环钗谩篸绿丝丛 出自 [唐] 元稹 ·《离思五首 一 》
- 野草谩随青岭秀 出自 [唐] 张果 ·《题登真洞 》
- 尘埃野马谩劳形 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》