“绿野功名一战收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿野功名一战收”出自哪首诗?
答案: “绿野功名一战收”出自: 宋代 虞俦的 《冬至後五日夜雪复作再用韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yě gōng míng yī zhàn shōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绿野功名一战收”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绿野功名一战收”已经是第一句了。
问题3:“绿野功名一战收”的下一句是什么?
答案: “绿野功名一战收”的下一句是: 何如危坐拥狐裘 , 诗句拼音为: hé rú wēi zuò yōng hú qiú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“绿野功名一战收”全诗
冬至後五日夜雪复作再用韵 其二 (dōng zhì hòu wǔ rì yè xuě fù zuò zài yòng yùn qí èr)
绿野功名一战收,何如危坐拥狐裘。
歌儿解咤销金帐,酒子能添药玉舟。
莫为温柔寻伐斧,免劳服饵到悬鈎。
谁言柳絮浑相似,恼乱春风恐未休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绿野功名一战收”繁体原文
冬至後五日夜雪復作再用韻 其二
綠野功名一戰收,何如危坐擁狐裘。
歌兒解咤銷金帳,酒子能添藥玉舟。
莫爲溫柔尋伐斧,免勞服餌到懸鈎。
誰言柳絮渾相似,惱亂春風恐未休。
“绿野功名一战收”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
绿野功名一战收,何如危坐拥狐裘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌儿解咤销金帐,酒子能添药玉舟。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫为温柔寻伐斧,免劳服饵到悬鈎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁言柳絮浑相似,恼乱春风恐未休。
“绿野功名一战收”全诗注音
绿野功名一战收,何如危坐拥狐裘。
歌儿解咤销金帐,酒子能添药玉舟。
莫为温柔寻伐斧,免劳服饵到悬鈎。
谁言柳絮浑相似,恼乱春风恐未休。
“绿野功名一战收”全诗翻译
译文:
绿野功名一战而得,不如安坐在危局之中,拥有狐裘作衣。
歌儿吟唱解去心头烦恼,销去金帐,酒儿能增添如药玉舟。
莫因温柔之态而寻找伐木之斧,免得劳苦于取饵之事,如同鱼儿上钩。
谁言柳絮尽然相似,纷扰不安于春风之中,恐怕尚未停歇。
总结:
诗人以武功和名利为一场战斗的收获,与淡泊名利、享受人生相对比,表达了对人生态度的思考。通过歌儿、酒子等形象的比喻,强调从音乐、酒宴中获得的心灵愉悦能够消解烦恼。诗中呼吁不要为温柔之情而追求无谓的功名利禄,以免陷入被人利用的困境。最后以柳絮随风的比喻,表达人生纷乱不安的状态,暗示烦恼难以消散。整首诗写意深远,以对比手法勾勒出人生抉择的境遇。
“绿野功名一战收”相关诗句:
- 绿野功名一战收 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其二 》
- 一战功名要早收 出自 [宋] 袁说友 ·《绍兴府学斋宿 》
- 抵掌功名一战收 出自 [宋] 李曾伯 ·《从制垣观閲和韵 》
- 功以一战收 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 百战皆收第一功 出自 [宋] 李复 ·《曹参庙 》
- 一战收功在笔锋 出自 [宋] 李昴英 ·《送次儿解试 》
- 文阵平收一战功 出自 [宋] 郭印 ·《范深父察推挽词 》
- 高桥第一战功收 出自 [宋] 吴潜 ·《三用出郊韵三首 其二 》
- 功名绿野及平泉 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 甘陂庄 》
- 一日功名謦欬收 出自 [宋] 邹浩 ·《送希古 》
- 收功在不战 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 收功百战余 出自 [宋] 周必大 ·《刘信叔太尉挽词二首 其一 》
- 功收物欲战 出自 [宋] 陈文蔚 ·《新居六咏 克斋 》
- 坐收不战功 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 翰墨频收战胜功 出自 [宋] 周紫芝 ·《再酬艾主管袁司理二首 其二 》
- 快看蚁阵战功收 出自 [宋] 程公许 ·《贺府尹董侍郎落成贡院 》
- 百战收功未出奇 出自 [宋] 陈师道 ·《陶朱公庙 》
- 露甲曾收不战功 出自 [宋] 崔敦礼 ·《挽太尉王权章 》
- 百战收功老故山 出自 [宋] 于石 ·《白沙昭利庙 》
- 战士未收青野骨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵君节秘书三首 其三 》