“霜珂响征马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜珂响征马”出自哪首诗?
答案: “霜珂响征马”出自: 宋代 宋祁的 《送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng kē xiǎng zhēng mǎ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“霜珂响征马”的上一句是什么?
答案:
“霜珂响征马”的上一句是: 离言发坐宾 , 诗句拼音为: lí yán fā zuò bīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“霜珂响征马”的下一句是什么?
答案: “霜珂响征马”的下一句是: 星脂滑行轮 , 诗句拼音为: xīng zhī huá xíng lún ,诗句平仄:平平仄○平。
“霜珂响征马”全诗
送行 (sòng xíng)
秋日苦凄凄,味若虀臼辛。
如何多感地,更送将归人。
高盖浮清旭,长缨缚素尘。
惨色动车仆,离言发坐宾。
霜珂响征马,星脂滑行轮。
契阔何所道,良饭自宠珍。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
“霜珂响征马”繁体原文
送行
秋日苦凄凄,味若虀臼辛。
如何多感地,更送將歸人。
高蓋浮清旭,長纓縛素塵。
慘色動車僕,離言發坐賓。
霜珂響征馬,星脂滑行輪。
契闊何所道,良飯自寵珍。
“霜珂响征马”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平仄平。
秋日苦凄凄,味若虀臼辛。
○平平仄仄,○仄○平平。
如何多感地,更送将归人。
平仄平平仄,○平仄仄平。
高盖浮清旭,长缨缚素尘。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
惨色动车仆,离言发坐宾。
平平仄平仄,平平仄○平。
霜珂响征马,星脂滑行轮。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
契阔何所道,良饭自宠珍。
“霜珂响征马”全诗注音
秋日苦凄凄,味若虀臼辛。
如何多感地,更送将归人。
高盖浮清旭,长缨缚素尘。
惨色动车仆,离言发坐宾。
霜珂响征马,星脂滑行轮。
契阔何所道,良饭自宠珍。
“霜珂响征马”全诗翻译
译文:
秋日凄凉苦楚,尝起来像苦艾一样辛酸。
怎能不感受沉痛,更让离别之人心生感慨。
高高的帷幕像飘浮的清晨太阳,长长的缰绳拴住了洁白的尘埃。
悲戚的色彩触动了车夫的心,别离的言辞发自坐席之上的宾客。
霜珂的马蹄响彻征途,星脂润滑车轮滑行。
遥远的契约广阔无边,可言及何处?美味的饭菜自然备受珍爱。
总结:
本诗描绘了秋日的凄凉与苦楚,以及离别的伤感情绪。诗人通过形容秋日的味道苦艾般辛酸,表达了自己对离别的深切感受。诗中还描绘了高高的帷幕、长长的缰绳和悲戚的色彩,凸显了离别的悲伤氛围。马蹄响彻征途、车轮滑行的描写增强了诗意的动感和时空感。最后,诗人以契约广阔无边、美味的饭菜备受珍爱作为结尾,暗示着诗人对美好事物的向往和珍视。整首诗通过细腻的描写,表达了作者深情的离别之情。
“霜珂响征马”相关诗句:
- 霜珂响征马 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 征马噪金珂 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 征袂拂霜晨唤马 出自 [宋] 陆游 ·《初发建安 》
- 风送飞珂响 出自 [唐] 无名氏 ·《长安早春 》
- 琱鞍响珂月 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 旦起理发 》
- 珂音杂鸾响 出自 [宋] 宋庠 ·《尝假马于亲旧不获因感而成咏 》
- 时闻响玉珂 出自 [宋] 陈允平 ·《登吴山 》
- 驺珂通峡响 出自 [宋] 司马光 ·《送峡州陈廉秘丞 其三 》
- 繁珂接曙响 出自 [唐] 徐彦伯 ·《同韦舍人元旦早朝 》
- 金珂云外响 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 户外珑璁响玉珂 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其一 》
- 玉节金珂响似雷 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 琪树西风响佩珂 出自 [宋] 汪应辰 ·《太甲山 》
- 鸣珂传响动比邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱通判见访病不能出以诗谢之 》
- 梦回珂辔响玲珑 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六 》
- 并辔宝珂喧碎响 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 珂临响涧声先合 出自 [唐] 薛逢 ·《送封尚书节制兴元 》
- 玉珂瑶佩响参差 出自 [唐] 杜牧 ·《汴河阻冻 》
- 霜明欲晓珂 出自 [宋] 杨万里 ·《拟进士金波丽鳷鹊诗 》
- 东君珂佩响珊珊 出自 [宋] 王初 ·《立春後作 》