“风送飞珂响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风送飞珂响”出自哪首诗?
答案: “风送飞珂响”出自: 唐代 无名氏的 《长安早春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng sòng fēi kē xiǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“风送飞珂响”的上一句是什么?
答案:
“风送飞珂响”的上一句是: 佳气接温汤 , 诗句拼音为: jiā qì jiē wēn tāng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“风送飞珂响”的下一句是什么?
答案: “风送飞珂响”的下一句是: 尘蒙翠辇光 , 诗句拼音为: chén méng cuì niǎn guāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“风送飞珂响”全诗
长安早春 (cháng ān zǎo chūn)
杳霭三春色,先从帝里芳。
折杨犹恨短,测景已忻长。
莺和红楼乐,花连紫禁香。
跃鱼惊太液,佳气接温汤。
风送飞珂响,尘蒙翠辇光。
熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
平○平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“风送飞珂响”繁体原文
長安早春
杳靄三春色,先從帝里芳。
折楊猶恨短,測景已忻長。
鶯和紅樓樂,花連紫禁香。
躍魚驚太液,佳氣接溫湯。
風送飛珂響,塵蒙翠輦光。
熙熙晴煦遠,徒欲奉堯觴。
“风送飞珂响”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
杳霭三春色,先从帝里芳。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
折杨犹恨短,测景已忻长。
平○平平仄,平平仄○平。
莺和红楼乐,花连紫禁香。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
跃鱼惊太液,佳气接温汤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风送飞珂响,尘蒙翠辇光。
平平平仄仄,平仄仄平平。
熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞。
“风送飞珂响”全诗注音
杳霭三春色,先从帝里芳。
折杨犹恨短,测景已忻长。
莺和红楼乐,花连紫禁香。
跃鱼惊太液,佳气接温汤。
风送飞珂响,尘蒙翠辇光。
熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞。
“风送飞珂响”全诗翻译
译文:
杳霭三春色,先从帝里芳。
春天的景色隐隐约约,最先显现在皇城里。
折杨犹恨短,测景已忻长。
即便是那被人折断的杨柳也为短暂而遗憾,而测量春景的时间已经过得如此快乐长久。
莺和红楼乐,花连紫禁香。
黄莺在红墙上歌唱欢乐,花朵的香气弥漫在紫禁城中。
跃鱼惊太液,佳气接温汤。
跳跃的鱼儿惊动了太液池,美好的气息弥漫在温泉之中。
风送飞珂响,尘蒙翠辇光。
微风吹送着飞翔的珂珍,飞舞的尘埃遮蔽了玉辇的光辉。
熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞。
明朗温暖的阳光照耀着远方,我只愿奉上美酒,纪念尧时的盛世。
总结:
本诗描绘了春天的美好景象,以皇城中的景色为开篇,暗示着春天的到来。接着描述了杨柳被折断的遗憾,以及春景的短暂而快乐的感受。接下来,诗人描绘了黄莺歌唱和花香弥漫在紫禁城中的美景,以及太液池中鱼儿的活跃和温泉中的芳香。诗中还提到了飞翔的珂珍和玉辇的光辉,展现了一种美好而奢华的氛围。最后,诗人表达了对明朗温暖的阳光的向往,希望能享受美酒,纪念古代盛世。整首诗以写景为主,表达了对春天的喜悦和向往,并融入了对古代盛世的向往之情。
“风送飞珂响”相关诗句:
- 风送飞珂响 出自 [唐] 无名氏 ·《长安早春 》
- 琪树西风响佩珂 出自 [宋] 汪应辰 ·《太甲山 》
- 琱鞍响珂月 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 旦起理发 》
- 珂音杂鸾响 出自 [宋] 宋庠 ·《尝假马于亲旧不获因感而成咏 》
- 金珂云外响 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 驺珂通峡响 出自 [宋] 司马光 ·《送峡州陈廉秘丞 其三 》
- 繁珂接曙响 出自 [唐] 徐彦伯 ·《同韦舍人元旦早朝 》
- 时闻响玉珂 出自 [宋] 陈允平 ·《登吴山 》
- 霜珂响征马 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 回风送远响 出自 [宋] 叶梦得 ·《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也 》
- 急响送秋风 出自 [唐] 卢照邻 ·《含风蝉 》
- 风响送东丁 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓 》
- 并辔宝珂喧碎响 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 鸣珂传响动比邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱通判见访病不能出以诗谢之 》
- 梦回珂辔响玲珑 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六 》
- 珂临响涧声先合 出自 [唐] 薛逢 ·《送封尚书节制兴元 》
- 玉节金珂响似雷 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 户外珑璁响玉珂 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其一 》
- 玉珂瑶佩响参差 出自 [唐] 杜牧 ·《汴河阻冻 》
- 西风送响暝色静 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 闻砧 》