“梦回珂辔响玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦回珂辔响玲珑”出自哪首诗？
答案： “梦回珂辔响玲珑”出自： 宋代 韩淲的 《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng huí kē pèi xiǎng líng lóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“梦回珂辔响玲珑”的上一句是什么？
答案：
“梦回珂辔响玲珑”的上一句是： 家食何如禄万锺 , 诗句拼音为：jiā shí hé rú lù wàn zhōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“梦回珂辔响玲珑”的下一句是什么？
答案： “梦回珂辔响玲珑”的下一句是： 书生习气初无恙 , 诗句拼音为： shū shēng xí qì chū wú yàng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“梦回珂辔响玲珑”全诗
李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六 (lǐ jì zhāng cān zhèng jì jìn zuò jué jù cì yùn dá zhī qí liù)
家食何如禄万锺，梦回珂辔响玲珑。
书生习气初无恙，只怕勳名不贷公。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“梦回珂辔响玲珑”繁体原文
李季章參政寄近作絕句次韵答之 其六
家食何如祿萬鍾，夢回珂轡響玲瓏。
書生習氣初無恙，只怕勳名不貸公。
“梦回珂辔响玲珑”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
家食何如禄万锺，梦回珂辔响玲珑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书生习气初无恙，只怕勳名不贷公。
“梦回珂辔响玲珑”全诗注音
家食何如禄万锺，梦回珂辔响玲珑。
书生习气初无恙，只怕勳名不贷公。
“梦回珂辔响玲珑”全诗翻译
译文：
家中美食虽然多，与禄位相比叹万钟。梦中回想玉辔铃珑的声音，仿佛仍在耳畔。
书生的学识习气初步无损，只是担忧功勋名誉难以与公众分享。
这首诗描绘了人生的两重境界：一方面是家中的安逸和物质享受，另一方面是追求荣誉和名望。诗人通过比较“家食”与“禄位”以及“梦回珂辔响玲珑”来展现这两种境界的对比。最后两句则突显了书生的矛盾心理，他担心自己的努力不能得到公众的认可和赞誉。
“梦回珂辔响玲珑”相关诗句：
- 梦回珂辔响玲珑 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六 》
- 玲珑白玉珂 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 客辔按玲珑 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其四 》
- 玲珑压辔系绒鞍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵闲中 》
- 金环压辔摇玲珑 出自 [唐] 李贺 ·《高轩过 》
- 金辔玲珑匹马骄 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其四 》
- 金辔玲珑上源驿 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 枉君远道辔玲珑 出自 [宋] 萧立之 ·《题剑江姚叔宏吟卷三首 其三 》
- 与君并辔揺玲珑 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其二 》
- 玲珑有客双揺辔 出自 [宋] 王之道 ·《春残次韵张叔元 》
- 户外珑璁响玉珂 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其一 》
- 歘如环辔玲珑摇佩旌 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 并辔宝珂喧碎响 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 金镳响玲珑 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 远水响玲珑 出自 [唐] 贾岛 ·《就峰公宿 》
- 一击响玲珑 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其一 》
- 佩响玉玲珑 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 玲珑堕壑乳泉响 出自 [宋] 释正觉 ·《登祥云庵谒东林明首座 》
- 佩环声响玉玲珑 出自 [宋] 连南夫 ·《滴水岩 》
- 袖椎来听响玲珑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追和东坡壶中九华 》