“坐石逢寒衲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐石逢寒衲”出自哪首诗？
答案： “坐石逢寒衲”出自： 唐代 郑巢的 《送省空上人归南岳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò shí féng hán nà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“坐石逢寒衲”的上一句是什么？
答案：
“坐石逢寒衲”的上一句是： 旧院树冥冥 , 诗句拼音为： jiù yuàn shù míng míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“坐石逢寒衲”的下一句是什么？
答案： “坐石逢寒衲”的下一句是： 寻龛补坏经 , 诗句拼音为： xún kān bǔ huài jīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“坐石逢寒衲”全诗
送省空上人归南岳 (sòng shěng kōng shàng rén guī nán yuè)
又归衡岳寺，旧院树冥冥。
坐石逢寒衲，寻龛补坏经。
峤云笼曙磬，潭草落秋萍。
谁伴高牕宿，禅衣挂桂馨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“坐石逢寒衲”繁体原文
送省空上人歸南嶽
又歸衡嶽寺，舊院樹冥冥。
坐石逢寒衲，尋龕補壞經。
嶠雲籠曙磬，潭草落秋萍。
誰伴高牕宿，禪衣挂桂馨。
“坐石逢寒衲”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
又归衡岳寺，旧院树冥冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐石逢寒衲，寻龛补坏经。
平平平仄仄，平仄仄平平。
峤云笼曙磬，潭草落秋萍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁伴高牕宿，禅衣挂桂馨。
“坐石逢寒衲”全诗注音
又归衡岳寺，旧院树冥冥。
坐石逢寒衲，寻龛补坏经。
峤云笼曙磬，潭草落秋萍。
谁伴高牕宿，禅衣挂桂馨。
“坐石逢寒衲”全诗翻译
译文：
又回到了衡岳寺，旧院的树木笼罩在浓密的黑暗中。
坐在石头上遇见寒衲僧，寻找佛龛修补破损的经卷。
山峰云雾缭绕，朝霞照亮清晨的钟声。湖潭中的草丛中漂落着秋天的浮萍。
不知道与谁一起在高窗边过夜，禅衣上挂满了桂花的芬芳。
“坐石逢寒衲”总结赏析
赏析：
郑巢的《送省空上人归南岳》是一首富有禅意的古诗，描写了一位僧人回到南岳寺的情景，表达了禅宗修行者的深邃内心和对自然的敬仰。整首诗分为四个部分，下面将进行详细的赏析：
第一部分：“又归衡岳寺，旧院树冥冥。”
这里描述了诗人的主题，送别一位僧人回到了南岳寺。南岳寺是一个古老的寺庙，诗中的“旧院树冥冥”给人以宁静、古老的感觉，寺庙周围的树木茂盛，也强调了自然环境的静谧。
第二部分：“坐石逢寒衲，寻龛补坏经。”
这部分描写了僧人在寺庙中修行的场景。坐在寒冷的石头上，穿着寒衲，修行非常艰苦。同时，他还修复经书，表现了他对佛法的虔诚。
第三部分：“峤云笼曙磬，潭草落秋萍。”
这部分描写了自然景观。峤云笼罩着寺庙，曙光透过云层，使得环境更显神秘。潭中的草也随着秋风落下，增添了一丝凄凉之感。
第四部分：“谁伴高牕宿，禅衣挂桂馨。”
最后，诗人表达了对僧人的祝愿。他希望有人能够陪伴僧人在高牕（寺庙的高墙）宿夜，而禅衣挂桂馨则表现了寺庙的宁静和清净。
“坐石逢寒衲”相关诗句：
- 坐石逢寒衲 出自 [唐] 郑巢 ·《送省空上人归南岳 》
- 绕池逢石坐 出自 [唐] 周贺 ·《题何氏池亭 》
- 相逢聊坐石 出自 [唐] 喻坦之 ·《商於逢友人 》
- 逢石自应坐 出自 [唐] 朱庆余 ·《将之上京别淮南书记李侍御 》
- 过岩逢石坐 出自 [宋] 宋庠 ·《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶 》
- 每因逢石坐 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 五 》
- 路转断楂逢石坐 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其四 》
- 坐逢石鼎应联句 出自 [宋] 王之道 ·《和邹进士 》
- 寒泉幽石欣相逢 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 临流坐寒石 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏西山 》
- 忍冷坐寒石 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 就石坐来寒 出自 [宋] 林㟽 ·《登潮阳东山 》
- 扫花坐寒石 出自 [宋] 陈必复 ·《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 》
- 孤坐石牀寒 出自 [唐] 马戴 ·《霁後寄白阁僧 》
- 就石坐来寒 出自 [宋] 郑厚 ·《登东山 》
- 寒泉绕石山环坐 出自 [宋] 赵拚 ·《初到睦州寄毗陵范御史 》
- 枯条怪石坐寒禽 出自 [宋] 张耒 ·《题庭木 》
- 桥畔逢游衲 出自 [宋] 陆游 ·《法云寺 》
- 重逢怪衲衣 出自 [宋] 严粲 ·《元上人见访 》
- 坏衲逢阿师 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》