“寒泉绕石山环坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒泉绕石山环坐”出自哪首诗?
答案: “寒泉绕石山环坐”出自: 宋代 赵拚的 《初到睦州寄毗陵范御史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán quán rào shí shān huán zuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒泉绕石山环坐”的上一句是什么?
答案:
“寒泉绕石山环坐”的上一句是: 去筒犹未寄新诗 , 诗句拼音为: qù tǒng yóu wèi jì xīn shī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寒泉绕石山环坐”的下一句是什么?
答案: “寒泉绕石山环坐”的下一句是: 一弄南风慰所思 , 诗句拼音为: yī nòng nán fēng wèi suǒ sī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“寒泉绕石山环坐”全诗
初到睦州寄毗陵范御史 (chū dào mù zhōu jì pí líng fàn yù shǐ)
前日鵷鸿接羽仪,平生风谊见施为。
苏台薄暮分襟後,严濑逢佳伫立时。
归棹岂能忘旧里,去筒犹未寄新诗。
寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寒泉绕石山环坐”繁体原文
初到睦州寄毗陵范御史
前日鵷鴻接羽儀,平生風誼見施爲。
蘇臺薄暮分襟後,嚴瀨逢佳佇立時。
歸棹豈能忘舊里,去筒猶未寄新詩。
寒泉繞石山環坐,一弄南風慰所思。
“寒泉绕石山环坐”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
前日鵷鸿接羽仪,平生风谊见施为。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苏台薄暮分襟後,严濑逢佳伫立时。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
归棹岂能忘旧里,去筒犹未寄新诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思。
“寒泉绕石山环坐”全诗注音
前日鵷鸿接羽仪,平生风谊见施为。
苏台薄暮分襟後,严濑逢佳伫立时。
归棹岂能忘旧里,去筒犹未寄新诗。
寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思。
“寒泉绕石山环坐”全诗翻译
译文:
前日,鵷鸿接过羽仪,这是多年来风雅的交情见证了实际行为。苏台在黄昏时分分开衣襟后,严濑在美好的时刻偶遇立于一旁。回程的船只岂能忘记旧乡里,离去的竹筒里尚未寄去新的诗篇。寒泉绕着石山,环绕着坐下,一番吹拂的南风安慰着思念之情。
全诗通过描写前日的鵷鸿相会、苏台和严濑的别离,以及作者坐在寒泉环绕的石山旁怀念故友之情景,表达了对久别重逢的喜悦和对离别故土的眷恋之情,同时又展现了作者临水凭石、怀古寄怀的悠然境界。
“寒泉绕石山环坐”总结赏析
赏析:这首诗《初到睦州寄毗陵范御史》是赵拚的作品,表达了诗人初到睦州,思念故人的情感。以下是赏析:
诗人以清新的笔墨描绘了初到睦州的场景,借鵷鸿、风谊等自然元素,勾画出睦州的宜人景致。他在这里感受到了自然的美丽和友情的珍贵,让人感受到一种和谐与宁静。
诗的第二部分表达了诗人的内心感受。苏台薄暮,意味着诗人在落日余晖中感叹往事。严濑逢佳,诗人与友人在江边相逢,停留片刻,也象征着友情的温暖和重要性。这些情感都是诗人初到睦州时的真实感受,贴切地表达了他的情感。
接着,诗人提到了对故乡的思念。他说“归棹岂能忘旧里”,表达了对故乡的眷恋之情,同时又提到“去筒犹未寄新诗”,说明他尚未忘却创作的热情,将继续创作新的诗歌。
最后一部分以“寒泉绕石山环坐”为画面,表现了诗人与自然的亲近和沉思。南风吹拂,让他感到慰藉,也可能寓意着他在睦州找到了一份心灵的安宁。
“寒泉绕石山环坐”相关诗句:
- 寒泉绕石山环坐 出自 [宋] 赵拚 ·《初到睦州寄毗陵范御史 》
- 石泉寒绕涧 出自 [宋] 林槩 ·《题曲水阁 》
- 绕砌流泉响佩环 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山将归有作二首 其一 》
- 分坐庐山泉上石 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题庐山楞伽寺三贤堂呈南康太守曾致虚 》
- 带石清溪屡绕环 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十月九日同公美践上林之约回途纪实 》
- 山腰石润悲寒泉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 北山石窦冽寒泉 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其一 》
- 莫厌山空泉石寒 出自 [唐] 陈羽 ·《山中秋夜喜周士闲见过 》
- 石溜寒泉山色阴 出自 [宋] 王义山 ·《西湖即席和冷泉亭韵 》
- 环山绕野 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 山环水绕 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一三 》
- 石泉鸣佩环 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 梦绕泉石闲 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 》
- 梦绕泉石闲 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 其二 》
- 回环绕山麓 出自 [宋] 李纲 ·《诸刹皆以石渠道水有至十余里者感之赋诗 》
- 山房上环绕 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》
- 环墀发寒泉 出自 [宋] 刘攽 ·《题常宁黄令洒然堂 》
- 绕池逢石坐 出自 [唐] 周贺 ·《题何氏池亭 》
- 石绕清泉五色斑 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵题隠居岩 》
- 烟萝泉石绕书堂 出自 [宋] 吕文仲 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》