“莫令金谷水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫令金谷水”出自哪首诗？
答案： “莫令金谷水”出自： 唐代 宋之问的 《送永昌萧赞府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò lìng jīn gǔ shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“莫令金谷水”的上一句是什么？
答案：
“莫令金谷水”的上一句是： 赠言微所求 , 诗句拼音为： zèng yán wēi suǒ qiú
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“莫令金谷水”的下一句是什么？
答案： “莫令金谷水”的下一句是： 不入故园流 , 诗句拼音为： bù rù gù yuán liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“莫令金谷水”全诗
送永昌萧赞府 (sòng yǒng chāng xiāo zàn fǔ)
柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“莫令金谷水”繁体原文
送永昌蕭贊府
柳變曲江頭，送君函谷遊。
弄琴寬別意，酌醴醉春愁。
戀本亦何極，贈言微所求。
莫令金谷水，不入故園流。
“莫令金谷水”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
柳变曲江头，送君函谷游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
恋本亦何极，赠言微所求。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
莫令金谷水，不入故园流。
“莫令金谷水”全诗注音
柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
“莫令金谷水”全诗翻译
译文：
柳树垂弯曲在曲江的岸边，送别你前往函谷游玩。
弹奏琴音抚慰离别之情，品尝美酒醉卧春天的忧愁。
爱情之情绪亦无尽头，送上一句微薄的赠言满足一点心愿。
请勿让金谷的水，不流入我曾经的故园。
“莫令金谷水”相关诗句：
- 莫令金谷水 出自 [唐] 宋之问 ·《送永昌萧赞府 》
- 富莫如金谷 出自 [宋] 陈着 ·《三月二日醉中快活吟第二笔 》
- 莫话铜驼金谷春 出自 [宋] 晁说之 ·《直罗县三绝句 其三 》
- 太白莫嗟金谷树 出自 [宋] 李龙高 ·《绿珠楼 》
- 金谷看花莫漫煎 出自 [宋] 王安石 ·《寄茶与平甫 》
- 莫悲金谷园中月 出自 [唐] 白居易 ·《和友人洛中春感 》
- 朝游金谷莫东市 出自 [宋] 释善珍 ·《题四画 桃花竹石鹤 》
- 莫令黄叶认金钱 出自 [宋] 葛立方 ·《所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦 》
- 莫令清影碎浮金 出自 [宋] 杨时 ·《江上 》
- 不堪金谷水 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》
- 山远莫寻幽谷水 出自 [宋] 刘摰 ·《次南阳钱紫微白菊 》
- 金谷园中流水 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 灵囿鲜繁金谷水 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 石家金谷水空流 出自 [唐] 薛逢 ·《悼古 》
- 金谷园中水流绝 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 莫令沟水东西别 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 荀令金炉炷沉水 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其二 》
- 莫令木鱼化龙锺透水 出自 [宋] 叶适 ·《明觉寺 》
- 金铅水汞莫须夸 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 瑞鼎 》
- 莫耶金水配柔刚 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其五一 》