“太白莫嗟金谷树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“太白莫嗟金谷树”出自哪首诗？
答案： “太白莫嗟金谷树”出自： 宋代 李龙高的 《绿珠楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tài bái mò jiē jīn gǔ shù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“太白莫嗟金谷树”的上一句是什么？
答案：
“太白莫嗟金谷树”的上一句是： 人去鶑飞半朵无 , 诗句拼音为： rén qù yīng fēi bàn duǒ wú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“太白莫嗟金谷树”的下一句是什么？
答案： “太白莫嗟金谷树”的下一句是： 绦霄楼外亦平芜 , 诗句拼音为： tāo xiāo lóu wài yì píng wú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“太白莫嗟金谷树”全诗
绿珠楼 (lǜ zhū lóu)
危甍连绮百千株，人去鶑飞半朵无。
太白莫嗟金谷树，绦霄楼外亦平芜。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“太白莫嗟金谷树”繁体原文
綠珠樓
危甍連綺百千株，人去鶑飛半朵無。
太白莫嗟金谷樹，絳霄樓外亦平蕪。
“太白莫嗟金谷树”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
危甍连绮百千株，人去鶑飞半朵无。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
太白莫嗟金谷树，绦霄楼外亦平芜。
“太白莫嗟金谷树”全诗注音
危甍连绮百千株，人去鶑飞半朵无。
太白莫嗟金谷树，绦霄楼外亦平芜。
“太白莫嗟金谷树”全诗翻译
译文：
危险的屋檐上连绵着百千株葱茏的植物，人已离去，空有一只孤零零的鶑鶄在飞舞，半朵花儿无人瞩目。太白啊，不要悲叹金谷的树木，高楼外的景象同样平淡荒芜。
总结：
诗人以危甍连绮百千株、鶑飞半朵无为景物，表达了岁月更替、人事消逝的淡泊之情。通过金谷树与绦霄楼的比喻，抒发了对人世浮华的超然态度。
“太白莫嗟金谷树”相关诗句：
- 太白莫嗟金谷树 出自 [宋] 李龙高 ·《绿珠楼 》
- 莫云春树忆太白 出自 [宋] 王十朋 ·《刘韶美至巫山寄诗因次其韵 》
- 金谷咄嗟具 出自 [宋] 史浩 ·《豆粥得容字 》
- 莫嗟太常屈 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》
- 金谷宾朋怪咄嗟 出自 [宋] 释德洪 ·《豆粥 》
- 金谷太繁华 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》
- 莫嗟树渐老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送下第亲旧 》
- 莫欺虚谷太凄凉 出自 [宋] 方回 ·《九月十二日得蟹小酌 》
- 花明金谷树 出自 [唐] 无名氏 ·《双声侧对诗 一 》
- 鸟喧金谷树 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 鸟喧金谷树 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二一一 》
- 碧树环金谷 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 参差金谷树 出自 [唐] 弓嗣初 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 蝉稀金谷树 出自 [唐] 耿湋 ·《奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守 》
- 太白尝嗟蜀道囏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵张提刑送行 其四 》
- 富莫如金谷 出自 [宋] 陈着 ·《三月二日醉中快活吟第二笔 》
- 莫令金谷水 出自 [唐] 宋之问 ·《送永昌萧赞府 》
- 太白祠扉落岩谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 唯余金谷园中树 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金谷园 》
- 金谷树多风正凉 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》