“几时清影散林村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时清影散林村”出自哪首诗?
答案: “几时清影散林村”出自: 宋代 洪适的 《再赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ shí qīng yǐng sàn lín cūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几时清影散林村”的上一句是什么?
答案:
“几时清影散林村”的上一句是: 月在云中破镜昏 , 诗句拼音为:yuè zài yún zhōng pò jìng hūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几时清影散林村”的下一句是什么?
答案: “几时清影散林村”的下一句是: 杖藜难去寻渔艇 , 诗句拼音为: zhàng lí nán qù xún yú tǐng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“几时清影散林村”全诗
再赋 (zài fù)
月在云中破镜昏,几时清影散林村。
杖藜难去寻渔艇,洗盏无因续蚁樽。
竹叶弄风添秀色,榴花带雨露啼痕。
不如暮卷珠帘醉,唤取佳人笑拊盆。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几时清影散林村”繁体原文
再賦
月在雲中破鏡昏,幾時清影散林村。
杖藜難去尋漁艇,洗盞無因續蟻樽。
竹葉弄風添秀色,榴花带雨露啼痕。
不如暮捲珠簾醉,喚取佳人笑拊盆。
“几时清影散林村”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
月在云中破镜昏,几时清影散林村。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杖藜难去寻渔艇,洗盏无因续蚁樽。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
竹叶弄风添秀色,榴花带雨露啼痕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不如暮卷珠帘醉,唤取佳人笑拊盆。
“几时清影散林村”全诗注音
月在云中破镜昏,几时清影散林村。
杖藜难去寻渔艇,洗盏无因续蚁樽。
竹叶弄风添秀色,榴花带雨露啼痕。
不如暮卷珠帘醉,唤取佳人笑拊盆。
“几时清影散林村”全诗翻译
译文:
月亮在云中好像破碎的镜子一般昏暗,不知何时清晰的月影才散落到林村。拿着杖藜也难以去寻找渔艇,洗酒盏却找不到借口再续蚁樽。竹叶轻飘的样子增添了秀美的景色,榴花带着雨水露出了凄美的泪痕。还不如在黄昏时卷起珠帘,陶醉其中,唤来佳人一起笑着拊打盆子。
全诗描绘了一个闲适而又略带忧伤的景象。月光被云遮挡,给人一种昏暗不明的感觉。诗人似乎感到寂寞,想去寻找些许的安慰,但徒劳无功。然而,诗中仍有一些美好的元素,如竹叶摇曳、榴花含泪,表现出自然美的一面。最后两句,诗人不如醉卧珠帘之下,邀佳人一同欢笑,这或许是一种安慰和解脱的方式。整首诗情感细腻,意境深邃,流露出诗人对生活和情感的感慨与追求。
“几时清影散林村”相关诗句:
- 几时清影散林村 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 月林散清影 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 入林散清影 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 雨罢月林散清影 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 林峦散影月明时 出自 [宋] 尚用之 ·《依杨益老韵赋曾公岩 》
- 人影在地林影散 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 林影散廊庑 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 林影散微茫 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 散此林下影 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 平地散林影 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 散我高林影 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 林凋帷影散 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 月影散千林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其六 》
- 林影散疏帙 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 散影千林刻 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲叶宾月赋 》
- 风影散林垧 出自 [宋] 韩淲 ·《明月 》
- 台高林影散满地 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 月林散影参差静 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》