“台高林影散满地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台高林影散满地”出自哪首诗?
答案: “台高林影散满地”出自: 宋代 陈文蔚的 《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái gāo lín yǐng sàn mǎn dì ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“台高林影散满地”的上一句是什么?
答案:
“台高林影散满地”的上一句是: 何日弟和兄且歌 , 诗句拼音为: hé rì dì hé xiōng qiě gē
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“台高林影散满地”的下一句是什么?
答案: “台高林影散满地”的下一句是: 不饮奈此清光何 , 诗句拼音为: bù yǐn nài cǐ qīng guāng hé ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“台高林影散满地”全诗
中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 (zhōng qiū hòu èr xī péi zhào lián zhōu yǐn hé xiāng tíng cì lián zhōu yùn)
使君今宵有高会,天为好事收滂沱。
厌将歌舞竞时好,只有风月为诗魔。
此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。
台高林影散满地,不饮奈此清光何。
仄平平平仄平仄,平平仄仄○平○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄○平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“台高林影散满地”繁体原文
中秋後二夕陪趙連州飲荷香亭次連州韵
使君今宵有高會,天爲好事收滂沱。
厭將歌舞競時好,只有風月爲詩魔。
此際主勸客盡醉,何日弟和兄且歌。
臺高林影散滿地,不飲奈此清光何。
“台高林影散满地”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平仄仄○平○。
使君今宵有高会,天为好事收滂沱。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
厌将歌舞竞时好,只有风月为诗魔。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄○平○平。
此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
台高林影散满地,不饮奈此清光何。
“台高林影散满地”全诗注音
使君今宵有高会,天为好事收滂沱。
厌将歌舞竞时好,只有风月为诗魔。
此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。
台高林影散满地,不饮奈此清光何。
“台高林影散满地”全诗翻译
译文:
使君今晚有盛大的聚会,天空也为这美好的场合收集着滂沱大雨。
我艳厌地将歌舞争相献艺,但我只钟情于风月之间,将其作为我的诗魔。
在这个时刻,我主动劝导客人尽情饮酒,何时才能和弟兄们一同欢歌。
高台上林影散布,地面洒满清辉,我却不饮酒,又怎能品味这清明的光景呢。
总结:
诗人描述了使君今夜的盛会,天降大雨,使君热衷于歌舞娱乐,而诗人却追求风月之间的雅趣。他主动劝导客人尽情畅饮,期望和亲人共享欢乐,但他却拒绝享受这明亮的清光景色。这首诗展现了诗人对高雅情趣的追求,与世俗娱乐的区别。
“台高林影散满地”相关诗句:
- 台高林影散满地 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 人影在地林影散 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 平地散林影 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 散我高林影 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 歌钟满地上高台 出自 [唐] 陈羽 ·《姑苏台怀古 》
- 柳散满阶影 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字 》
- 散此林下影 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 林影散微茫 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 入林散清影 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 风影散林垧 出自 [宋] 韩淲 ·《明月 》
- 林影散廊庑 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 林影散疏帙 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 林凋帷影散 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 散影千林刻 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲叶宾月赋 》
- 月影散千林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其六 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 月林散清影 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 林香散舞台 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅 》
- 杏花散影满窗纱 出自 [宋] 释道璨 ·《和菊隠陈知县西庵有感 》