“入林散清影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入林散清影”出自哪首诗?
答案: “入林散清影”出自: 宋代 王庭珪的 《题洪觉范方丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù lín sàn qīng yǐng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“入林散清影”的上一句是什么?
答案:
“入林散清影”的上一句是: 月从天上来 , 诗句拼音为: yuè cóng tiān shàng lái
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“入林散清影”的下一句是什么?
答案: “入林散清影”的下一句是: 炉焚薫佛香 , 诗句拼音为: lú fén xūn fó xiāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“入林散清影”全诗
题洪觉范方丈 (tí hóng jué fàn fāng zhàng)
曲径通禅房,辟户得佳境。
适从闤闠至,顿觉耳根静。
古木含萧森,寒梢发光景。
墙围数竿竹,中藏大千境。
月从天上来,入林散清影。
炉焚薫佛香,盌注浮雪茗。
客散羣动息,兹焉发深省。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○○仄平仄。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
“入林散清影”繁体原文
題洪覺範方丈
曲徑通禪房,闢戶得佳境。
適從闤闠至,頓覺耳根静。
古木含蕭森,寒梢發光景。
墻圍數竿竹,中藏大千境。
月從天上來,入林散清影。
爐焚薫佛香,盌注浮雪茗。
客散羣動息,兹焉發深省。
“入林散清影”韵律对照
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
曲径通禅房,辟户得佳境。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
适从闤闠至,顿觉耳根静。
仄仄平平平,平平仄平仄。
古木含萧森,寒梢发光景。
平平仄平仄,○○仄平仄。
墙围数竿竹,中藏大千境。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
月从天上来,入林散清影。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
炉焚薫佛香,盌注浮雪茗。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
客散羣动息,兹焉发深省。
“入林散清影”全诗注音
曲径通禅房,辟户得佳境。
适从闤闠至,顿觉耳根静。
古木含萧森,寒梢发光景。
墙围数竿竹,中藏大千境。
月从天上来,入林散清影。
炉焚薫佛香,盌注浮雪茗。
客散羣动息,兹焉发深省。
“入林散清影”全诗翻译
译文:
曲径通向禅房,推开门户进入,一片佳境展现在眼前。
漫步从闤闠而至,顿时感觉心灵平静安宁。
古木含着凉意,寒梢闪烁着光景。
围墙中簇拥着几竿竹,其中蕴藏着广阔无边的境界。
明月从天空降临,穿过林间,洒下清晰的倩影。
炉中焚烧着飘荡着佛香的气息,茶盌中注入着浮雪般的茗香。
客人散去,群动消散,此时心中升起深深的省悟。
总结:诗人通过描绘一处禅房,以及其中的景致与氛围,表现了人与自然的和谐相融,以及禅修带来的心灵宁静和领悟。月光、古木、竹林,以及香茗的细节描写,使整篇古文充满了禅意与深邃的思考。
“入林散清影”相关诗句:
- 入林散清影 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 月林散清影 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 几时清影散林村 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 雨罢月林散清影 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 清辉散入疏林下 出自 [宋] 饶良辅 ·《竹径步月 》
- 人影在地林影散 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 林影散廊庑 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 林影散微茫 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 散我高林影 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 散此林下影 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 散影千林刻 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲叶宾月赋 》
- 平地散林影 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 林影散疏帙 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 风影散林垧 出自 [宋] 韩淲 ·《明月 》
- 林凋帷影散 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 月影散千林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其六 》
- 湖影入散髪 出自 [宋] 周紫芝 ·《静夜二首 其二 》
- 月林散影琼瑶碎 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》