“雨罢月林散清影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨罢月林散清影”出自哪首诗?
答案: “雨罢月林散清影”出自: 宋代 朱翌的 《简韩仲朋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ bà yuè lín sàn qīng yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“雨罢月林散清影”的上一句是什么?
答案:
“雨罢月林散清影”的上一句是: 昨宵风雨送秋来 , 诗句拼音为: zuó xiāo fēng yǔ sòng qiū lái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“雨罢月林散清影”的下一句是什么?
答案: “雨罢月林散清影”的下一句是: 想当一口吸西江 , 诗句拼音为: xiǎng dāng yī kǒu xī xī jiāng ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“雨罢月林散清影”全诗
简韩仲朋 (jiǎn hán zhòng péng)
老范好客老更豪,长恨无人陪痛饮。
我尝解带坐南轩,闭门投辖则大窘。
小韩云是故人子,酒量直须吞万顷。
昨宵风雨送秋来,雨罢月林散清影。
想当一口吸西江,看抚朱丝移玉轸。
谁将五斗为解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
野人无酒可留公,一酌山泉荐佳茗。
仄仄仄仄仄○平,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄○仄平平仄○。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“雨罢月林散清影”繁体原文
簡韓仲朋
老范好客老更豪,長恨無人陪痛飲。
我嘗解带坐南軒,閉門投轄則大窘。
小韓云是故人子,酒量直須吞萬頃。
昨宵風雨送秋來,雨罷月林散清影。
想當一口吸西江,看撫朱絲移玉軫。
誰將五斗爲解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
野人無酒可留公,一酌山泉薦佳茗。
“雨罢月林散清影”韵律对照
仄仄仄仄仄○平,○仄平平平仄仄。
老范好客老更豪,长恨无人陪痛饮。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄仄。
我尝解带坐南轩,闭门投辖则大窘。
仄平平仄仄平仄,仄○仄平平仄○。
小韩云是故人子,酒量直须吞万顷。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
昨宵风雨送秋来,雨罢月林散清影。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
想当一口吸西江,看抚朱丝移玉轸。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
谁将五斗为解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
野人无酒可留公,一酌山泉荐佳茗。
“雨罢月林散清影”全诗注音
老范好客老更豪,长恨无人陪痛饮。
我尝解带坐南轩,闭门投辖则大窘。
小韩云是故人子,酒量直须吞万顷。
昨宵风雨送秋来,雨罢月林散清影。
想当一口吸西江,看抚朱丝移玉轸。
谁将五斗为解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
野人无酒可留公,一酌山泉荐佳茗。
“雨罢月林散清影”全诗翻译
译文:
老范好客善于煮酒,但长期以来感到遗憾,因为无人陪他一同痛饮。
我曾尝试自己解带坐在南轩,但一旦闭门不与世人交往,就会感到非常窘迫。
小韩云是我的故人之子,他的酒量直须能够一饮而尽万顷江水。
昨夜风雨送来了秋意,雨过后,月光洒满林间,清辉散射。
我想象着能够一口吸干西江的水,然后抚摸着红色的丝线,轻轻推动玉杯。
谁能用五斗米解除酒醉,而只有蜾蠃、螟蛉这些微小的昆虫陪伴我一同发笑。
野人身无一瓶酒可供客人,只能端来一杯山泉水,向客人奉上美味的茗茶。
全诗描绘了老范的好客和对酒的喜爱,同时也反映了他内心的孤独和无奈。他希望能有故人相伴,畅饮忘忧,但现实却让他感到困窘。最后,他只能用山泉茶招待客人,表达出了一种淡泊名利的心态。
“雨罢月林散清影”相关诗句:
- 雨罢月林散清影 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 月林散清影 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 入林散清影 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 月影散千林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其六 》
- 几时清影散林村 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 月林散影参差静 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 月林散影琼瑶碎 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 林峦散影月明时 出自 [宋] 尚用之 ·《依杨益老韵赋曾公岩 》
- 缺月散清影 出自 [宋] 晁公遡 ·《梅 》
- 舞月散清影 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二 》
- 明月散清影 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《亦竹轩 》
- 芳林散清雨 出自 [宋] 张耒 ·《小雨效韦体 》
- 风吹清韵月散影 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 月中散影流清夜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 月散清影长婆娑 出自 [宋] 李纲 ·《隐圃岩桂盛开兴宗屡以爲供赋长篇以谢其意并简志宏 》
- 月来林影更清深 出自 [宋] 陈宓 ·《延平郡学有小阁予名之曰穹林云壑和叶教韵 其三 》
- 月林清影元无定 出自 [宋] 李弥逊 ·《病後戏呈谟老禅师 》
- 人影在地林影散 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 燕罢缀行风雨散 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叶通判赴阙 》
- 散此林下影 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》