“散影千林刻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散影千林刻”出自哪首诗?
答案: “散影千林刻”出自: 宋代 卫宗武的 《为叶宾月赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sàn yǐng qiān lín kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“散影千林刻”的上一句是什么?
答案:
“散影千林刻”的上一句是: 流辉大江涌 , 诗句拼音为: liú huī dà jiāng yǒng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“散影千林刻”的下一句是什么?
答案: “散影千林刻”的下一句是: 骚人抱负奇 , 诗句拼音为: sāo rén bào fù qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“散影千林刻”全诗
为叶宾月赋 (wèi yè bīn yuè fù)
大乙涵中精,凝聚为夜魄。
皎皎行长空,高圆竞明发。
流辉大江涌,散影千林刻。
骚人抱负奇,一气清相若。
有主此有宾,不劳折柬约。
悠然来几席,玉色照肝膈。
对之启粲齿,嘲弄不为虐。
累累喷珠玑,华采互呈豁。
银阙或未完,要君施斧凿。
乘风到广寒,一笑翻成客。
仄仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄○○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○○平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
“散影千林刻”繁体原文
爲葉賓月賦
大乙涵中精,凝聚爲夜魄。
皎皎行長空,高圓競明發。
流輝大江湧,散影千林刻。
騷人抱負奇,一氣清相若。
有主此有賓,不勞折柬約。
悠然來几席,玉色照肝膈。
對之啟粲齒,嘲弄不爲虐。
纍纍噴珠璣,華采互呈豁。
銀闕或未完,要君施斧鑿。
乘風到廣寒,一笑翻成客。
“散影千林刻”韵律对照
仄仄平○平,○仄平仄仄。
大乙涵中精,凝聚为夜魄。
仄仄○○○,平平仄平仄。
皎皎行长空,高圆竞明发。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
流辉大江涌,散影千林刻。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
骚人抱负奇,一气清相若。
仄仄仄仄平,仄○○仄仄。
有主此有宾,不劳折柬约。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
悠然来几席,玉色照肝膈。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
对之启粲齿,嘲弄不为虐。
○○○平平,平仄仄平仄。
累累喷珠玑,华采互呈豁。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
银阙或未完,要君施斧凿。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
乘风到广寒,一笑翻成客。
“散影千林刻”全诗注音
大乙涵中精,凝聚为夜魄。
皎皎行长空,高圆竞明发。
流辉大江涌,散影千林刻。
骚人抱负奇,一气清相若。
有主此有宾,不劳折柬约。
悠然来几席,玉色照肝膈。
对之启粲齿,嘲弄不为虐。
累累喷珠玑,华采互呈豁。
银阙或未完,要君施斧凿。
乘风到广寒,一笑翻成客。
“散影千林刻”全诗翻译
译文:
大乙涵中的精华,凝聚成了夜晚的魄力。皎皎地行走在广阔的天空中,高高的圆月与明亮的星光相争辉。流动的光芒涌现如大江之势,散射在千林万木上,刻画出千姿百态的影子。骚人怀揣着奇特的抱负,内心清澈如同一气,与古今圣贤相似。在此处,有主人也有客人,无需费力交换书信约定。悠然自得地共享几席,玉色的光辉照耀着心脏和肝脏。面对这美景,展颜而笑,嬉笑戏谑不过分。连绵不断地喷涌出珍珠般的光辉,彩色斑斓相互交融,显得通透开朗。或许银色的宫阙还没有完全显现,需要你拿起斧凿去完成。乘风而至广寒之地,一笑之间就能身临其境,化身为客人。
全诗表达了月夜之景,描绘了明亮的月光洒落于天空和自然之间的美景。诗人以流畅的笔触表达了自然的壮美与人心的清净,将人与自然融合在一起,突显了自然之美与人情之深。
“散影千林刻”相关诗句:
- 散影千林刻 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲叶宾月赋 》
- 月影散千林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其六 》
- 人影在地林影散 出自 [宋] 刘学箕 ·《新霁和人韵 》
- 散我高林影 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 林影散微茫 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 月林散清影 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 林影散疏帙 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 林影散廊庑 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 风影散林垧 出自 [宋] 韩淲 ·《明月 》
- 林凋帷影散 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 平地散林影 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 散此林下影 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 入林散清影 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 千林楮刻森玲珑 出自 [宋] 卫宗武 ·《和催雪 》
- 月林散影琼瑶碎 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 月林散影参差静 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 须臾日影散林樾 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 几时清影散林村 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》