“伤心故国迷烟草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伤心故国迷烟草”出自哪首诗？
答案： “伤心故国迷烟草”出自： 宋代 王之道的 《秋日野步和王觉民十六首 其一六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shāng xīn gù guó mí yān cǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“伤心故国迷烟草”的上一句是什么？
答案：
“伤心故国迷烟草”的上一句是： 瘦怜衣带颇寛痕 , 诗句拼音为： shòu lián yī dài pō kuān hén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“伤心故国迷烟草”的下一句是什么？
答案： “伤心故国迷烟草”的下一句是： 秋日荒凉处处村 , 诗句拼音为： qiū rì huāng liáng chù chù cūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“伤心故国迷烟草”全诗
秋日野步和王觉民十六首 其一六 (qiū rì yě bù hé wáng jué mín shí liù shǒu qí yī liù)
病怯酒杯微过量，瘦怜衣带颇寛痕。
伤心故国迷烟草，秋日荒凉处处村。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“伤心故国迷烟草”繁体原文
秋日野步和王覺民十六首 其一六
病怯酒杯微過量，瘦憐衣带頗寛痕。
傷心故國迷煙草，秋日荒凉處處村。
“伤心故国迷烟草”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
病怯酒杯微过量，瘦怜衣带颇寛痕。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
伤心故国迷烟草，秋日荒凉处处村。
“伤心故国迷烟草”全诗注音
病怯酒杯微过量，瘦怜衣带颇寛痕。
伤心故国迷烟草，秋日荒凉处处村。
“伤心故国迷烟草”全诗翻译
译文：
因为疾病的缘故，畏惧酒杯，只轻微地品尝，却依然有些醉意；瘦弱的身躯上，可怜地留下了宽阔的痕迹。
思念故国之悲伤，如同对迷茫的烟草的迷恋；秋日的景象荒凉寂寥，每处乡村都显得荒芜萧瑟。
全文总结：
这篇古文描写了作者身患重病，对酒杯畏惧却又忍不住微醺，瘦弱的身体上留下了深深的痕迹。与此同时，他心怀对故国的思念之情，比喻成对迷烟草的情感，同时描述了秋日乡村的凄凉景象，显得无比萧瑟寂寞。全文透露着作者内心的苦闷和对家乡的怀念之情。
“伤心故国迷烟草”总结赏析
赏析：这首诗是王之道创作的《秋日野步和王觉民十六首》系列中的一首，表现了诗人在秋日的野外漫步中所感受到的情感和景象。
诗人开始谈到自己因过量饮酒而感到病怯，这可能是因为醉后的感觉，使他觉得衣带绑得松了，身体瘦弱。这一描写不仅呈现了诗人身体的疲惫，还反映了他内心的忧虑和不安。
然后诗人提到了他的“伤心故国”，这表明他可能是身处异乡，思念故国。他感到自己在陌生的环境中，迷失在烟草的茂密中，这个描写加强了他的孤独感和迷失感。
最后，诗人描述了秋日的景象，用“荒凉处处村”来形容。这一景象反映出大自然的荒凉和人烟稀少，与诗人内心的孤独相呼应。
“伤心故国迷烟草”相关诗句：
- 伤心故国迷烟草 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一六 》
- 乔木烟深迷故国 出自 [宋] 孔平仲 ·《近兖 》
- 故国凄迷断础烟 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 伤心故国赊 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶作 》
- 伤心故国三千里 出自 [宋] 刘过 ·《下第 》
- 故国伤心沧海外 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 故国伤心堕刼灰 出自 [宋] 徐钧 ·《庾信 》
- 故国伤心那忍说 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 旗鼓伤心故国春 出自 [宋] 钱惟演 ·《泪二首 其二 》
- 伤心故国流风在 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷後二首 其二 》
- 曲水已伤迷故迹 出自 [宋] 许安世 ·《游天章寺 》
- 平原迷故国 出自 [宋] 张栻 ·《多景楼 》
- 溪山迷故国 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 孤云故国迷 出自 [宋] 文天祥 ·《夜 》
- 应伤故国春 出自 [唐] 崔涂 ·《巫山庙 》
- 故国伤新别 出自 [宋] 林石涧 ·《燕 》
- 故国已迷巴徼路 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 人思故国迷残照 出自 [宋] 寇准 ·《巴东寒食 》
- 山迷故国芙蓉秀 出自 [唐] 无名氏 ·《鲁阳城 》
- 伤心成醉迷乾坤 出自 [宋] 晁说之 ·《九日戏作 》