“愁绝送君湖水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁绝送君湖水滨”出自哪首诗?
答案: “愁绝送君湖水滨”出自: 宋代 王庭珪的 《送赵文卿之湖南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu jué sòng jūn hú shuǐ bīn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“愁绝送君湖水滨”的上一句是什么?
答案:
“愁绝送君湖水滨”的上一句是: 霜余新雁点汀苹 , 诗句拼音为:shuāng yú xīn yàn diǎn tīng píng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“愁绝送君湖水滨”的下一句是什么?
答案: “愁绝送君湖水滨”的下一句是: 自叹老夫如病骥 , 诗句拼音为: zì tàn lǎo fū rú bìng jì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“愁绝送君湖水滨”全诗
送赵文卿之湖南 (sòng zhào wén qīng zhī hú nán)
霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨。
自叹老夫如病骥,早知公子是天麟。
渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾。
想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“愁绝送君湖水滨”繁体原文
送趙文卿之湖南
霜餘新雁點汀蘋,愁絕送君湖水濱。
自歎老夫如病驥,早知公子是天麟。
渡湘懷遠烟横渚,望嶽題詩雨墊巾。
想見騎驢得佳句,賸將收拾錦囊春。
“愁绝送君湖水滨”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自叹老夫如病骥,早知公子是天麟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春。
“愁绝送君湖水滨”全诗注音
霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨。
自叹老夫如病骥,早知公子是天麟。
渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾。
想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春。
“愁绝送君湖水滨”全诗翻译
译文:
霜后新雁点在汀苹上,愁绪终于送别君在湖水边。
自叹老夫如同病弱的骥马,早知道公子是天生的 rare creature(天麟)。
渡过湘江怀念远方,烟雨笼罩着小岛,望着岳山题诗,雨水淋湿了巾帕。
想见骑着驴得到佳句,就将它们收入锦囊里,等待春天的到来。
总结:诗人感叹时光流逝,送别心爱之人后愁绪难平。他自比老去的骥马,认为与公子相比是天生的珍宝。渡过湘江,望着岳山写诗,想到骑驴得佳句,打算珍藏在锦囊里迎接春天的到来。
“愁绝送君湖水滨”总结赏析
赏析::
王庭珪的《送赵文卿之湖南》表现了诗人送别赵文卿离去的情景和内心的惋惜之情。首句"霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨"描绘了寒霜覆盖的汀苹和凄凉的离别情景。诗人借湖水为背景,以湖光山色衬托出离别的忧愁。
接着诗人表达了对自己不如赵文卿的遗憾与自省,以及对赵文卿的钦佩之情。"自叹老夫如病骥,早知公子是天麟"表现了诗人对年少有为的赵文卿的羡慕和自愧不如。"病骥"形象生动地描绘了诗人自觉老去的心情。
接下来,诗人以渡湘望岳的场景,描绘了自己的心境,"渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾"表现了诗人对未来的向往和思考。最后两句"想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春"则表现了诗人对自己未竟的心愿的期待和坚定的信念。
标签: 赠别、抒怀、景物
“愁绝送君湖水滨”相关诗句:
- 愁绝送君湖水滨 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 送君江水滨 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐次山督邮之官 》
- 送老镜湖滨 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 远送秋水滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判太博 》
- 散行湖水滨 出自 [宋] 朱继芳 ·《挽周伯弜 》
- 载酒湖水滨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其九 》
- 龙子愁水滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张著作器宰蕲水 》
- 隠君住处枕湖滨 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄邵判司隠君 》
- 万叠湖山烟水滨 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 画舸纵横湖水滨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《端午 》
- 万叠湖山烟水滨 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 今我不乐湖水滨 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 君不闻泗滨亭长送徒如咸阳 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 斩蛇泽歌 》
- 愁绝送客涛江头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 谁喷昭华送愁绝 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐子光席上赏梅 》
- 愁绝临风送目初 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其一 》
- 迎年送腊各愁绝 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》
- 愁绝岘湖秋 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其一 》
- 西湖烟雨送愁频 出自 [宋] 周弼 ·《题湖上壁 》
- 西湖烟雨送愁频 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其二 》