首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和萧十六人名 其五 > 掩卷无言偃然睡

“掩卷无言偃然睡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“掩卷无言偃然睡”出自哪首诗？

答案： “掩卷无言偃然睡”出自： 宋代 孔平仲的 《和萧十六人名 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn juàn wú yán yǎn rán shuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“掩卷无言偃然睡”的上一句是什么？

答案： “掩卷无言偃然睡”的上一句是： 丘樊英俊君犹滞 , 诗句拼音为：qiū fán yīng jùn jūn yóu zhì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“掩卷无言偃然睡”的下一句是什么？

答案： “掩卷无言偃然睡”的下一句是： 江左思归未得归 , 诗句拼音为： jiāng zuǒ sī guī wèi dé guī ，诗句平仄：平仄○平仄仄平。

“掩卷无言偃然睡”全诗

和萧十六人名 其五 (hé xiāo shí liù rén míng qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。
江左思归未得归，家乡百里奚由至。
有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。
云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘。
侵梁松影侧窥檐，飘径柳芳深委地。
谛法真空佛有灵，面顔安乐僧无事。
风摇柏直力相争，霜压橘黄香欲坠。
夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。

平平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，○平○仄平平仄。

qiū fán yīng jùn jūn yóu zhì ， yǎn juàn wú yán yǎn rán shuì 。
jiāng zuǒ sī guī wèi dé guī ， jiā xiāng bǎi lǐ xī yóu zhì 。
yǒu lóu wàng yuǎn zuì shū kuàng ， niè jī xú dēng jí lín shì 。
yún róng nòng bái qǐ wēi diān ， xiá qì rú zhū fú qiǎn sì 。
qīn liáng sōng yǐng cè kuī yán ， piāo jìng liǔ fāng shēn wěi dì 。
dì fǎ zhēn kōng fó yǒu líng ， miàn yán ān lè sēng wú shì 。
fēng yáo bǎi zhí lì xiāng zhēng ， shuāng yā jú huáng xiāng yù zhuì 。
xī yáng chéng guō rén jiàn xī ， shū zhōng chuán xiǎng cuī guī zhì 。

“掩卷无言偃然睡”繁体原文

和蕭十六人名 其五

丘樊英俊君猶滯，掩卷無言偃然睡。
江左思歸未得歸，家鄉百里奚由至。
有樓望遠最舒曠，躡屐徐登極臨視。
雲容弄白起危巔，霞氣如朱浮淺涘。
侵梁松影側窺簷，飄徑柳芳深委地。
諦法真空佛有靈，面顔安樂僧無事。
風摇柏直力相爭，霜壓橘黄香欲墜。
夕陽城郭人漸稀，疏鐘傳響催歸志。

“掩卷无言偃然睡”韵律对照

平平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。

平仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
江左思归未得归，家乡百里奚由至。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。

平平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。
云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘。

平平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
侵梁松影侧窥檐，飘径柳芳深委地。

仄仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。
谛法真空佛有灵，面顔安乐僧无事。

平平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
风摇柏直力相争，霜压橘黄香欲坠。

仄平平仄平仄平，○平○仄平平仄。
夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。

“掩卷无言偃然睡”全诗注音

qiū fán yīng jùn jūn yóu zhì ， yǎn juàn wú yán yǎn rán shuì 。

丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。

jiāng zuǒ sī guī wèi dé guī ， jiā xiāng bǎi lǐ xī yóu zhì 。

江左思归未得归，家乡百里奚由至。

yǒu lóu wàng yuǎn zuì shū kuàng ， niè jī xú dēng jí lín shì 。

有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。

yún róng nòng bái qǐ wēi diān ， xiá qì rú zhū fú qiǎn sì 。

云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘。

qīn liáng sōng yǐng cè kuī yán ， piāo jìng liǔ fāng shēn wěi dì 。

侵梁松影侧窥檐，飘径柳芳深委地。

dì fǎ zhēn kōng fó yǒu líng ， miàn yán ān lè sēng wú shì 。

谛法真空佛有灵，面顔安乐僧无事。

fēng yáo bǎi zhí lì xiāng zhēng ， shuāng yā jú huáng xiāng yù zhuì 。

风摇柏直力相争，霜压橘黄香欲坠。

xī yáng chéng guō rén jiàn xī ， shū zhōng chuán xiǎng cuī guī zhì 。

夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。

“掩卷无言偃然睡”全诗翻译

译文：
丘樊英俊的君子仍然迟迟未归，他合上书卷，无言地靠在一旁沉睡着。
江左思归的心却迟迟未能回到家乡，离家百里，奚由何时才能回来呢？
登上楼阁远眺，视野最为宽广，脚踏轻巧的屐鞋，缓缓地登上极高的楼阁，俯瞰着四周的景色。
白云在山巅上游走，如同玩耍一般；晚霞如朱砂一般浮现，映照在浅浅的水面上。
林间的松影侵入屋檐下，飘摇不定；小径旁的柳芽散发着浓郁的芳香，深深地垂落在地面上。
深入细究佛法的真谛，空灵之中却有佛陀的神灵；面容安详的和尚过着安乐无事的生活。
风摇动着直立的柏树，似乎在力量相争；霜将橘黄的果实压得香气四溢，欲要坠落于地。
夕阳下，城郭里的行人渐渐稀少，疏落的钟声传来，催促着心中的归意。
全文总结：这篇古文描绘了一位名为丘樊英俊的君子，他思念着家乡，但迟迟未能回归。他登上高楼远望，欣赏着山川美景，心境自由恬淡。文章中穿插佛法、自然景色的描绘，表现了作者对清静自然、心灵安宁的向往。最后，夕阳下的钟声催促着人们归家。整篇文章表达了思乡之情、对自然和佛法的赞美，以及对归家的期盼。

“掩卷无言偃然睡”总结赏析

诗《和萧十六人名 其五》是孔平仲创作的一首诗歌。这首诗主题深邃，涵盖了多个元素，让人感受到作者内心的情感与景物的美。
首先，这首诗以描述丘樊英俊君沉浸在书卷中，无言入睡的画面开篇。这一情节表现了人物的超脱与沉思，反映出他对文学的热爱以及与现实世界的疏离感。
接下来，诗中描述了江左思归之情。作者提到家乡百里，强调了思乡之情的强烈和距离的遥远，表现了一种乡愁的主题。
诗歌中还有描写登楼远望的场景，如楼高远望，云容、霞气等，这些景物描写突出了自然景观的壮丽和诗人登高凝视的宁静。
接下来的部分提到了自然界的景象，如侵梁松影、飘径柳芳、夕阳城郭等，这些景物的描写与自然界的美丽相呼应，增强了整体诗意的氛围。
最后，诗中出现了佛教元素，谛法真空、佛有灵，这似乎是在强调灵性的追求与宁静的境地，与前文的景物描写形成了一种对比。
总体而言，这首诗通过丰富的意象和景物描写，表现了诗人对人生、自然和灵性的深刻思考，展现了多个主题，包括文学情感、乡愁、自然美、宗教哲思等。这是一首多层次的诗歌，充满了深刻的内涵。
标签: 文学情感、乡愁、自然美、宗教思考

“掩卷无言偃然睡”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“掩卷无言偃然睡”相关诗句：

“掩卷无言偃然睡”每个字的意思：

包含“掩卷无言偃然睡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂