“归去无言掩屏卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去无言掩屏卧”出自哪首诗?
答案: “归去无言掩屏卧”出自: 宋代 苏辙的 《游西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù wú yán yǎn píng wò ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“归去无言掩屏卧”的上一句是什么?
答案:
“归去无言掩屏卧”的上一句是: 谁与开尊共一杯 , 诗句拼音为: shuí yǔ kāi zūn gòng yī bēi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“归去无言掩屏卧”的下一句是什么?
答案: “归去无言掩屏卧”的下一句是: 古人时向梦中来 , 诗句拼音为: gǔ rén shí xiàng mèng zhōng lái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“归去无言掩屏卧”全诗
游西湖 (yóu xī hú)
闭门不出十年久,湖上重游一梦回。
行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党,谁与开尊共一杯。
归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“归去无言掩屏卧”繁体原文
遊西湖
閉門不出十年久,湖上重遊一夢回。
行過閭閻爭問訊,忽逢魚鳥亦驚猜。
可憐舉目非吾黨,誰與開尊共一杯。
歸去無言掩屏卧,古人時向夢中來。
“归去无言掩屏卧”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
闭门不出十年久,湖上重游一梦回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜举目非吾党,谁与开尊共一杯。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。
“归去无言掩屏卧”全诗注音
闭门不出十年久,湖上重游一梦回。
行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党,谁与开尊共一杯。
归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。
“归去无言掩屏卧”全诗翻译
译文:
闭门不出十年已久,湖上重游只是一场梦归。
行经村落,人们争相询问消息,忽然遇到了一群鱼鸟,也感到奇怪和好奇。
可怜地抬头望去,并非是我所熟悉的同道之人,又有谁能和我一同开怀畅饮。
归去时无言,躺在屏风后,仿佛古人时常来到我的梦中。
全文总结:在闭门不出十年后,我重游湖上,却只是一场梦回。行走间受到村民的询问,偶遇鱼鸟也让我惊讶不已。望着陌生的环境,无人能与我分享快乐。归去后,默默无言地躺在屏风后,仿佛古人时常出现在我的梦中。
“归去无言掩屏卧”相关诗句:
- 归去无言掩屏卧 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》
- 人倦掩屏卧 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 还家掩屏卧 出自 [宋] 陆游 ·《郊行夜归有感 》
- 短屏风掩卧牀头 出自 [唐] 白居易 ·《卯饮 》
- 深炷炉香掩屏卧 出自 [宋] 陆游 ·《出游遇雨而返二首 其一 》
- 卧看炉香掩素屏 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其一 》
- 侍宴归来掩绣屏 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九三 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 范成大 ·《雨中报谒呈刘韶美侍郎 》
- 归欤掩关卧 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 归卧掩渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《四月廿二日微雨中次前辈韵 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其一 》
- 径归掩关卧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜月 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其一 》
- 归卧掩柴关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 苏轼 ·《江月五首 其二 》
- 未妨归卧掩柴门 出自 [宋] 苏泂 ·《名节 》
- 莫言归去无人伴 出自 [唐] 顾况 ·《句 》
- 归去归兮老石屏 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》