“黄叶邮亭酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄叶邮亭酒一杯”出自哪首诗?
答案: “黄叶邮亭酒一杯”出自: 宋代 汪元量的 《潼关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng yè yóu tíng jiǔ yī bēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“黄叶邮亭酒一杯”的上一句是什么?
答案:
“黄叶邮亭酒一杯”的上一句是: 绿芜迳路人千里 , 诗句拼音为: lǜ wú jìng lù rén qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“黄叶邮亭酒一杯”的下一句是什么?
答案: “黄叶邮亭酒一杯”的下一句是: 事去空垂悲国泪 , 诗句拼音为: shì qù kōng chuí bēi guó lèi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“黄叶邮亭酒一杯”全诗
潼关 (tóng guān)
蔽日乌云拨不开,昏昏勒马度关来。
绿芜迳路人千里,黄叶邮亭酒一杯。
事去空垂悲国泪,愁来莫上望乡台。
桃林塞外秋风起,大漠天寒鬼哭哀。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“黄叶邮亭酒一杯”繁体原文
潼關
蔽日烏雲撥不開,昏昏勒馬度關來。
綠蕪逕路人千里,黄葉郵亭酒一杯。
事去空垂悲國淚,愁來莫上望鄉臺。
桃林塞外秋風起,大漠天寒鬼哭哀。
“黄叶邮亭酒一杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
蔽日乌云拨不开,昏昏勒马度关来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿芜迳路人千里,黄叶邮亭酒一杯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
事去空垂悲国泪,愁来莫上望乡台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桃林塞外秋风起,大漠天寒鬼哭哀。
“黄叶邮亭酒一杯”全诗注音
蔽日乌云拨不开,昏昏勒马度关来。
绿芜迳路人千里,黄叶邮亭酒一杯。
事去空垂悲国泪,愁来莫上望乡台。
桃林塞外秋风起,大漠天寒鬼哭哀。
“黄叶邮亭酒一杯”全诗翻译
译文:
密布的乌云挡住了阳光,昏昏暗淡地勒住马匹穿越关隘而来。
茂密的绿草小径上,行走着千里之路的人,邮亭旁边的黄叶,只有一杯酒。
往事已逝,空留下满怀悲伤的国家之泪,忧虑降临,不要再登上那令人留望故乡的台阶。
桃林在塞外,秋风吹起,大漠天地变得寒冷,仿佛鬼魂在哭泣悲哀。
总结:
这首诗描绘了乌云密布、昏暗的景象中,有人勒马穿越关隘,旅途遥远。绿草茂密的小径上,人行千里之路,身边的黄叶下,只有一杯酒,显现出寂寞和凄凉。诗人感慨往事已去,国家之泪空留,忧虑来临,故不宜再登上望乡的台阶。最后,描绘了塞外桃林秋风起,大漠变得寒冷,仿佛鬼魂在哭泣,表达出深沉的忧愁和无奈之情。
“黄叶邮亭酒一杯”相关诗句:
- 黄叶邮亭酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 邮亭杯酒又淹留 出自 [宋] 袁宏德 ·《留别贵州父老 》
- 邮亭灯火一尊酒 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 幽亭一杯酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游岘首 》
- 暂时亭中一杯酒 出自 [宋] 陈与义 ·《方城陪诸兄坐心远亭 》
- 已付新亭一杯酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 樽酒邮亭暮 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 吴酒一杯春竹叶 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 忆江南 三 》
- 吴酒一杯春竹叶 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 三 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《送石赓归宁 》
- 黄昏一杯酒 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《招丁元珍 》
- 黄叶满山邮 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其一 》
- 邮亭别酒也须倾 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 未少黄花酒一杯 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其三 》
- 珍重黄堂一杯酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵丰守讌新进士 》
- 且对黄花酒一杯 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 黄山劝汝一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《黄山塔 》
- 满眼黄花一杯酒 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍小弟秋日 》