“黄花一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花一杯酒”出自哪首诗?
答案: “黄花一杯酒”出自: 宋代 王安石的 《送石赓归宁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huā yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“黄花一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“黄花一杯酒”的上一句是: 想见青坡陀 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn qīng pō tuó
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“黄花一杯酒”的下一句是什么?
答案: “黄花一杯酒”的下一句是: 为寿乐如何 , 诗句拼音为: wèi shòu lè rú hé ,诗句平仄:平仄仄○平。
“黄花一杯酒”全诗
送石赓归宁 (sòng shí gēng guī níng)
虚名误长者,邂逅肯经过。
所操十余篇,浩荡决江河。
侧身朝市间,乐少悲惭多。
文章旧所好,久已废吟哦。
开编喜有得,一读瘳沉痾。
裹饭北城阴,永怀从晤歌。
又欲及岁晚,空堂扫丝窠。
稍出平生言,道艺相琢磨。
忽随雁南飞,当此叶辞柯。
去去梨岭高,想见青坡陀。
黄花一杯酒,为寿乐如何。
微诗等瓦砾,持用报隋和。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄平平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,○仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
“黄花一杯酒”繁体原文
送石賡歸寧
虛名誤長者,邂逅肯經過。
所操十餘篇,浩蕩决江河。
側身朝市間,樂少悲慚多。
文章舊所好,久已廢吟哦。
開編喜有得,一讀瘳沉痾。
裹飯北城陰,永懷從晤歌。
又欲及歲晚,空堂掃絲窠。
稍出平生言,道藝相琢磨。
忽隨雁南飛,當此葉辭柯。
去去梨嶺高,想見青坡陀。
黄花一杯酒,爲壽樂如何。
微詩等瓦礫,持用報隋和。
“黄花一杯酒”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平○。
虚名误长者,邂逅肯经过。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
所操十余篇,浩荡决江河。
仄平平仄○,仄仄平平平。
侧身朝市间,乐少悲惭多。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
文章旧所好,久已废吟哦。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
开编喜有得,一读瘳沉痾。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
裹饭北城阴,永怀从晤歌。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
又欲及岁晚,空堂扫丝窠。
仄仄平平平,仄仄○仄○。
稍出平生言,道艺相琢磨。
仄平仄平平,○仄仄平平。
忽随雁南飞,当此叶辞柯。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
去去梨岭高,想见青坡陀。
平平仄平仄,平仄仄○平。
黄花一杯酒,为寿乐如何。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
微诗等瓦砾,持用报隋和。
“黄花一杯酒”全诗注音
虚名误长者,邂逅肯经过。
所操十余篇,浩荡决江河。
侧身朝市间,乐少悲惭多。
文章旧所好,久已废吟哦。
开编喜有得,一读瘳沉痾。
裹饭北城阴,永怀从晤歌。
又欲及岁晚,空堂扫丝窠。
稍出平生言,道艺相琢磨。
忽随雁南飞,当此叶辞柯。
去去梨岭高,想见青坡陀。
黄花一杯酒,为寿乐如何。
微诗等瓦砾,持用报隋和。
“黄花一杯酒”全诗翻译
译文:
虚名误长者,本指的是虚名虚誉误导了长者,使长者迷失了本来的方向。邂逅肯经过,偶然遇到了愿意与他同行的人。
所操十余篇,指他写了十余篇文章。浩荡决江河,这些文章气势磅礴,像大江大河一样汹涌澎湃。
侧身朝市间,他转身来到市井之中。乐少悲惭多,他的人生经历中欢乐较少,悲伤和失意却较多。
文章旧所好,他原来喜欢的写作风格,久已废弃不再吟咏。开编喜有得,重新开展写作,心中喜悦,获得了一些收获。
一读瘳沉痾,读他的文章能治愈心中的疾病和沉重。裹饭北城阴,生活简朴,居住在北边的城阴之地。
永怀从晤歌,他长久怀念与知己相遇、共同欢乐的时刻。又欲及岁晚,但愿再等到年华渐渐老去的时候。
空堂扫丝窠,家中空荡荡,只剩下琴弦的声音。稍出平生言,略述平生经历。
道艺相琢磨,探讨学问技艺,相互磨砺。忽随雁南飞,突然随着候鸟向南飞去。
当此叶辞柯,像树叶离开树枝。去去梨岭高,离开梨树丘陵的高地。
想见青坡陀,希望再见到青色的山坡和山顶。黄花一杯酒,只有一杯黄花酒,为了庆贺和快乐如何。
微诗等瓦砾,这些微小的诗篇犹如瓦砾一般。持用报隋和,拿来献给隋和的君主作为礼物。
这首诗写了一个过去有着虚名误导,经历了悲喜离合的人,重新振作,写了一些有意义的文章,怀念过去的友情,对未来充满期待,表达了对生活的感悟,并把自己的微小成果献给了君主。
“黄花一杯酒”相关诗句:
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《送石赓归宁 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《招丁元珍 》
- 未少黄花酒一杯 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其三 》
- 满眼黄花一杯酒 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍小弟秋日 》
- 且对黄花酒一杯 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 忍对黄花把酒杯 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 饱见黄花泛酒杯 出自 [宋] 刘敞 ·《五色菊 》
- 霞杯浅注黄花酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿陆义斋 其二 》
- 黄昏一杯酒 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 黄叶邮亭酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 黄山劝汝一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《黄山塔 》
- 珍重黄堂一杯酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵丰守讌新进士 》
- 花前一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 花落一杯酒 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 一片花流酒一杯 出自 [唐] 熊孺登 ·《曲池陪宴即事上窦中丞 》
- 春风花下一杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙叔晦解元澈 》
- 月里花边一杯酒 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 花柳关情酒一杯 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 一杯龙洞梅花酒 出自 [宋] 黄朝散 ·《再过九龙岩 》